Казанова

Casanova

Казанова

Se não houver amor em seus fiosЕсли нет любви в твоих проводах
Se a voz no seu telefone estiver friaЕсли холоден голос в твоем телефоне
Eu posso entender e posso perdoarЯ могу понять и могу простить
Não estou ligando para lugar nenhum, esqueci até o númeroЯ звоню в никуда, я забыл даже номер
Ontem não é hojeВчерашний день — не сегодняшний день
Você não pode entrar na eternidade em travesseiros maciosНа мягких подушках не въедешь в вечность
Você vai pendurar uma sombra esquecida na cadeiraТы повесишь на стул позабытую тень
De minhas presenças e saudações molhadasМоих присутствий и влажных приветствий

Casanova, CasanovaКазанова, Казанова
Me chame assimЗови меня так
Eu gosto da palavraМне нравится слово
Nesta cidade das mulheresВ этом городе женщин
Procurando por velhiceИщущих старость
Eu preciso do sangue deleМне нужна его кровь
Precisa da pena deleНужна его жалость
Casanova, CasanovaКазанова, Казанова
Por que complicar?Зачем делать сложным
O que é tão fácil quanto descascar peras?То, что проще простого?
Você é minha mulherТы — моя женщина
Eu sou seu homemЯ — твой мужчина
Se você precisa de um motivoЕсли надо причину
Então essa é a razãoТо это причина

Se sua voz for ouvida, você ainda está acordadoЕсли голос твой слышен — еще ты не спишь
Você brilha bronze - verão nuТы светишься бронзой — раздетое лето
Você acena para a luz todos os alados da noiteТы манишь на свет всех крылатых в ночи
Mas você não quer aquecer ninguém com esta luzНо не хочешь согреть никого этим светом
Imitando o exemplo dos olhos dos vizinhosПодражая примеру соседских глазков
Você espia vergonhosamente seu próprio corpoТы шпионишь постыдно за собственным телом
Mas você não pode ver as algemas de chumbo em suas coxasНо не видишь на бедрах свинцовых оков
Embora você possa até ver preto em brancoХотя можешь заметить даже черное в белом

Casanova, CasanovaКазанова, Казанова
Me chame assimЗови меня так
Eu gosto da palavraМне нравится слово
Nesta cidade das mulheresВ этом городе женщин
Procurando por velhiceИщущих старость
Eu preciso do sangue deleМне нужна его кровь
Precisa da pena deleНужна его жалость
Casanova, CasanovaКазанова, Казанова
Por que complicar?Зачем делать сложным
O que é tão fácil quanto descascar peras?То, что проще простого?
Você é minha mulherТы — моя женщина
Eu sou seu homemЯ — твой мужчина
Se você precisa de um motivoЕсли надо причину
Então essa é a razãoТо это причина

Todos os dias você terá dez novas preocupaçõesКаждый день даст тебе десять новых забот
E toda noite vai trazer uma rugaИ каждая ночь принесет по морщине
Onde você estava quando a jangada estava sendo construídaГде ты была, когда строился плот
Para você e para todos que vagam no gelo?Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?