Летучая Мышь

Bastão

Летучая Мышь

Tão leve quanto a tristeza, tão sereno quanto um sonhoСветла как печаль, безмятежна как сон
Você voa como um pássaro, senta-se na ponta dos pésТы влетаешь как птица, садишься на пальцы
E eu estou salvo de novoИ я снова спасен
Preguiça despreocupada, sombra sem nomeБеззаботная лень, безымянная тень
Você vai cobrir minha casa com uma asa enevoadaТы накроешь мой дом туманным крылом
E o dia vai acabarИ закончится день

Mas em uma noite sem lua, como uma filha sem-tetoНо в безлунную ночь, как бездомная дочь
Incapaz de suportar a felicidade com a chamada do mau tempoНе выдержав счастья по зову ненастья
Você está empolgadoТы уносишься прочь
Me deixando poeira, deixando-me poeiraОставляя мне пыль, оставляя мне прах
Carregando minha alma com uma pedra cintilanteУнося мою душу мерцающим камнем
Em garras impotentesВ бессильных когтях

Bruxa ou anjo, pássaro ou feraВедьма или ангел, птица или зверь
Volte - vou deixar a janela abertaВернись – я оставлю открытым окно
E a porta destrancadaИ незапертой дверь
Morte ou salvação, luz ou escuridãoСмерть или спасение, свет или тьма
Se você não voltar, eu saberei pela primeira vezЕсли не вернешься – я впервые узнаю
Como eles enlouquecemКак сходят с ума

Meu reflexo é o rosto de um homem mortoМое отражение – лицо мертвеца
Flutua imóvel nas profundezas dos espelhosПлывет без движенья в глубинах зеркал
Esperando pelo fimВ ожидании конца
Mas se você trouxer de volta o talismãНо если ты принесешь назад талисман
Frost no vidro sem fumaça vai queimarИней на стеклах без дыма сгорит
E dispersar o nevoeiroИ разгонит туман

Mas se você chegar um pouco atrasado -Но если ты опоздаешь хотя бы на миг –
Copos vão quebrar como gelo e cair no chãoСтекла треснут, как лед, и на пол упадет
Velho branco de neveСнежно-белый старик
E a pedra nas garras ficará cinza como chumboИ камень в когтях станет серым свинцом
E você entrará em colapso impotente, quebrando suas asasИ ты рухнешь бессильно, разбив свои крылья
Ao lado de um rosto mortoРядом с мертвым лицом