Fragata Voadora

летучий фрегат (Letuchiy Fregat)

Eu disquei o número do telefone
Я набрал телефонный номер
Ya nabral telefonnyy nomer
E só ouvi o sinal
А в нём — короткие гудки
A v nyom — korotkiye gudki
Esse é meu número de telefone
Это мой телефонный номер
Eto moy telefonnyy nomer
Provavelmente, já tô falando com alguém
Наверное, с кем-то уже говорю
Navernoye, s kem-to uzhe govorю
Sempre meu número tá ocupado
Всегда-то мой номер кем-то занят
Vsegda-to moy nomer kem-to zanyat
Quando eu ligo pra mim mesmo
Когда бы себе я не позвонил
Kogda by sebe ya ne pozvonil
Ninguém
Никому
Nikomu
ninguém
никому
nikomu
Incomunicabilidade
Некоммуникабельность
Nekommunikabel'nost'

Olha, um mar imenso
Смотри, огромное море
Smotri, ogromnoye more
Você vê um ponto lá longe
Ты видишь точку вдали
Ty vidish tochku vdali
Olha, um céu sem fim
Смотри, бездонное небо
Smotri, bezdonnoye nebo
Teu olhar tá preso nele
К нему прикован твой взгляд
K nemu prikovan tvoy vzglyad

Olha, o ponto tá chegando
Смотри, приблизилась точка
Smotri, priblizilas tochka
Você vê esse navio
Ты видишь этот корабль
Ty vidish etot korabl'
E lá em cima, um céu infinito
А там бескрайнее небо
A tam beskrajnye nebo
O que você vê nas alturas?
Что видишь ты в высоте?
Chto vidish ty v vysote?
Uma miragem, também tá longe
Мираж, он тоже вдали
Mirazh, on tozhe vdali

Olha, um mar sem fim
Смотри, безбрежное море
Smotri, bezbrezhnoye more
Um navio navega pelo mar
Несёт по морю корабль
Nes'yot po moryu korabl'
Olha, no céu sem nuvens
Смотри, в безоблачном небе
Smotri, v bezoblachnom nebe
Flutua uma fragata voadora
Плывет летучий фрегат
Plyvet letuchiy fregat

Olha, o mar aberto
Смотри, открытое море
Smotri, otkrytoye more
Desapareceu o navio amaldiçoado
Исчез проклятый корабль
Ischez proklyatyy korabl'
E lá, no céu da madrugada
А там, в предутреннем небе
A tam, v predutren'nem nebe
Navegou uma arca de chumbo
Проплыл свинцовый ковчег
Proplil svintsovyy kovcheg
Para, para, exausto no vento!
Стой, стой, обессилевший в ветре!
Stoy, stoy, obessilevshiy v vetre!

Esse é meu passado
Это мое прошлое
Eto moy proshloye
Esses são os ideais que deixei pra trás
Это мною покинутые идеалы
Eto mnoyu pokinutye idealy
Eu os admiro de longe, fora de mim
Я восхищаюсь ими со стороны, вне себя
Ya voskhishchayus' imi so storony, vne sebya
Porque eles me perseguem
Потому, что они преследуют меня
Potomu, chto oni presleduyut menya
Mas não têm poder de me ferir
Но они не в силах повредить мне
No oni ne v silakh povredity mne
Pois eu sou a tripulação deles
Ведь я, их команда
Ved' ya, ikh komanda