Люди (People)

Pessoas

Люди (People)

Eu tenho medo de bebês, eu tenho medo de mortos
Я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов
Ya boyus' mladentsev, ya boyus' mertvetsov
Eu toco meu rosto com os dedos
Я ощупываю пальцами свое лицо
Ya oshchupyvayu pal'tsami svoye litso
E dentro de mim o frio vem da agonia
И внутри у меня холодеет от жути –
I vnutri u menya kholodeyet ot zhuti
Será que sou igual a todas essas pessoas?
Неужели я такой же, как все эти люди?
Neuzheli ya takoy zhe, kak vse eti lyudi?
Pessoas que vivem acima de mim
Люди, которые живут надо мной
Lyudi, kotorye zhivut nado mnoy
Pessoas que vivem abaixo de mim
Люди, которые живут подо мной
Lyudi, kotorye zhivut podo mnoy
Pessoas que roncam atrás da parede
Люди, которые храпят за стеной
Lyudi, kotorye khrapyat za stenoy
Pessoas que estão debaixo da terra
Люди, которые лежат под землею
Lyudi, kotorye lezhat pod zemley

Eu daria muito por um par de asas
Я отдал бы немало за пару крыльев
Ya otdal by nemalo za paru krylev
Eu daria muito por um terceiro olho
Я отдал бы немало за третий глаз
Ya otdal by nemalo za tretiy glaz
Por uma mão com quatorze dedos
За руку, на которой четырнадцать пальцев
Za ruku, na kotoroy chetyrnadtsat' pal'tsev
Eu preciso de outro gás para respirar
Мне нужен для дыхания другой газ
Mne nuzhen dlya dykhaniya drugoy gaz

Eles têm lágrimas salgadas e risadas estrondosas
У них соленые слезы и резкий смех
U nikh solenyye slezy i rezkiy smekh
Nunca têm o suficiente para todos
Им никогда и ничего не хватает на всех
Im nikogda i nichego ne khvataet na vsekh
Amam seus rostos em jornais fresquinhos
Они любят свои лица в свежих газетах
Oni lyubyat svoi litsa v svezhikh gazetak
Mas no dia seguinte os jornais vão pro vaso
Но на следующий день газеты тонут в клозетах
No na sleduyushchiy den' gazety tonut v klozetakh
Pessoas que dão à luz a crianças
Люди, которые рожают детей
Lyudi, kotorye rozhayut detey
Pessoas que sofrem com a dor
Люди, которые страдают от боли
Lyudi, kotorye stradayut ot boli
Pessoas que atiram em pessoas
Люди, которые стреляют в людей
Lyudi, kotorye strelyayut v lyudey
Mas não conseguem comer sem sal
Но при этом не могут есть пищу без соли
No pri etom ne mogut yest' pishchu bez soli

Eles dariam muito por um par de asas
Они отдали б немало за пару крыльев
Oni otдали b nemalo za paru krylev
Eles dariam muito por um terceiro olho
Они отдали б немало за третий глаз
Oni otдали b nemalo za tretiy glaz
Por uma mão com quatorze dedos
За руку, на которой четырнадцать пальцев
Za ruku, na kotoroy chetyrnadtsat' pal'tsev
Eles precisam de outro gás para respirar
Им нужен для дыхания другой газ
Im nuzhen dlya dykhaniya drugoy gaz
Eles dariam muito por um par de asas
Они отдали б немало за пару крыльев
Oni otдали b nemalo za paru krylev
Eles dariam muito por um terceiro olho
Они отдали б немало за третий глаз
Oni otдали b nemalo za tretiy glaz
Por uma mão com quatorze dedos
За руку, на которой четырнадцать пальцев
Za ruku, na kotoroy chetyrnadtsat' pal'tsev
Eles precisam de outro gás para respirar
Им нужен для дыхания другой газ
Im nuzhen dlya dykhaniya drugoy gaz
Eles dariam muito por um par de asas
Они отдали б немало за пару крыльев
Oni otдали b nemalo za paru krylev
Eles dariam muito por um terceiro olho
Они отдали б немало за третий глаз
Oni otдали b nemalo za tretiy glaz
Por uma mão com quatorze dedos
За руку, на которой четырнадцать пальцев
Za ruku, na kotoroy chetyrnadtsat' pal'tsev
Eles precisam de outro gás para respirar
Им нужен для дыхания другой газ
Im nuzhen dlya dykhaniya drugoy gaz