Небо И Трава (nebo i trava)

Céu e Grama

Небо И Трава (nebo i trava)

Você diz que o céu
Ты говоришь, что небо
Ty govorish', chto nebo
É uma parede
Это стена
Eto stena
Eu digo que o céu
Я говорю, что небо
Ya govoryu, chto nebo
É uma janela
Это окно
Eto okno
Você diz que o céu
Ты говоришь, что небо
Ty govorish', chto nebo
É água
Это вода
Eto voda
Você diz que mergulhou
Ты говоришь, что ныряла
Ty govorish', chto nyrjala
E viu o fundo
И видела дно
I videla dno

Talvez seja assim
Может быть, это и так
Mozhet byt', eto i tak
Talvez você esteja certa
Может быть, ты права
Mozhet byt', ty prava
Mas eu vi com meus próprios olhos
Но я видел своими глазами
No ya videl svoimi glazami
Como a grama se estica pro céu
Как тянется к небу трава
Kak tyanetsya k nebu trava

Você diz que não há amor
Ты говоришь, что нет любви
Ty govorish', chto net lyubvi
Só tem o doce e o chicote
Есть только пряник и плеть
Yest' tol'ko pryanik i plet'
Eu digo que as flores florescem
Я говорю, что цветы цветут
Ya govoryu, chto tsvety tsvetut
Porque não acreditam na morte
Потому что не верят в смерть
Potomu chto ne veryat v smert'
Você diz que não quer ser
Ты говоришь, что не хочешь быть
Ty govorish', chto ne khochesh' byt'
Escrava de ninguém nunca mais
Никому никогда рабой
Nikomu nikogda raboy
Eu digo que será escrava
Я говорю, значит, будет рабом
Ya govoryu, znachit, budet rabom
Aquela que ficar com você
Тот, кто будет с тобой
Tot, kto budet s toboy

Talvez seja assim
Может быть, это и так
Mozhet byt', eto i tak
Talvez você esteja certa
Может быть, ты права
Mozhet byt', ty prava
Mas eu vi com meus próprios olhos
Но я видел своими глазами
No ya videl svoimi glazami
Como a grama se estica pro céu
Как тянется к небу трава
Kak tyanetsya k nebu trava

Vale a pena discutir com você a noite toda
Стоит ли спорить с тобою всю ночь
Stoit li sporit' s toboyu vsyu noch'
E não dormir até de manhã?
И не спать до утра?
I ne spat' do utra?
Talvez eu esteja errado
Может быть, я не прав
Mozhet byt', ya ne prav
Talvez você esteja certa
Может быть, права
Mozhet byt', prava
Pra que essas brigas, o dia vai chegar
К чему эти споры, настанет день
K chemu eti spory, nastanet den'
E você vai ver por si mesma
И ты убедишься сама
I ty ubedish'sya sama
Se o céu tem fundo e pra quê
Есть ли у неба дно и зачем
Yest' li u neba dno i zachem
A grama se estica pro céu
Тянется к небу трава
Tyanetsya k nebu trava

Talvez seja assim
Может быть, это и так
Mozhet byt', eto i tak
Talvez você esteja certa
Может быть, ты права
Mozhet byt', ty prava
Mas eu vi com meus próprios olhos
Но я видел своими глазами
No ya videl svoimi glazami
Como a grama se estica pro céu
Как тянется к небу трава
Kak tyanetsya k nebu trava