American Romantic

Romântico Americano

American Romantic

EsperandoWaiting
Um pedaço de luz da lua fraca em um julho embaçadoA slice of moonlight dim in a hazy July
Só o estalo de pavios molhados que não vão mais queimarJust the crackle of wet wicks that will no longer burn

PoeiraDusting
Amontoando roupas velhas em pilhas para doaçãoWadding old clothes in heaps for good will
Meu velho casaco de chuva azul era famoso, sabia?My old blue raincoat was famous you know

Saindo do berçoOut of the cradle
Balançando sem fimEndlessly rocking
Movendo-se magicamente sobre os telhadosMagically moving over the rooftops
Saindo da meia-noite do nono mêsOut of the ninth month midnight
Meu amor trágico, estou me abrindo sem cuidadoMy tragic love, I'm carelessly coming clean

AssombrandoHaunting
A beleza de boca grande tirou cascalho dos joelhosThe big-mouthed beauty picked gravel out of his knees
Então ele bateu nas teclas e nós nos derretemos diante de deuses líricosThen he pounded the keys and we swooned before lyrical Gods

RespirandoBreathing
Não há mais nada, é tudo que eu souThere's nothing else, it's all that I am
Estou implorando desesperadamente, esse garoto loiro está chorandoI'm desperately pleading, this blonde boy is weeping
Juntos estamos afundando agora na noite negraTogether we're drowning now into the black night
Estou certo de que ele veioI'm certain that he came

RefrãoChorus

Um homem terno de beco olhando para o céuA tender alley man looking up at the sky
Perguntou 'filho, você quer ficar chapado?'Asked 'son do you wanna get high?'
Vi sua barba branca tremer e talvez um sorriso enquanto eu respondiI saw his white beard twitch and maybe a grin as I replied
Tem mais alguma coisa?Is there anything else?
Ele disse,He said,

RefrãoChorus

Cante de novo, rapazesSing it one more time boys
Aquela sobre a foto da Via LácteaThe one about the snapshot of the Milky Way
Hoje à noite só precisamos de memóriasTonight we only need memories