Incurable Disease

Doença incurável

Incurable Disease

Será que está tudo bem se eu me aproximar?
다가가도 나 괜찮은 걸까
dagagado na gwaenchanheun geolkka
Eu parei por estar com medo
거비나 멈춰있어
geobina meomchwoseoisseo
Será que devemos mesmo nos encontrar?
정말 우린 만나야 했을까
jeongmal urin mannaya haesseulkka
Eu não consigo responder isso
대답을 할 수가 없어
daedabeul hal suga eobseo
É impossível apagar esta dolorosa ferida
지울 수가 없는 상처가 아파서
jiul suga eobtneun sangcheoga apaseo

Será que eu poderei dizer novamente
다시 사랑한다는
dasi saranghandaneun
Que eu amo você?
말을 할 수가 있을까
mareul hal suga isseulkka
Mesmo te excluindo
너를 버리고 버려도
neoreul beorigo beoryeodo
No final eu estou cheia de você
결국 너로 채워져
gyeolguk neoro chaewojyeo
Não importa o quanto eu lute para apagar
아무리 지우려 몸부림
amuri jiuryeo momburim
É como uma doença incurável
쳐봐도 불치병처럼
chyeobwado bulchibyeongcheoreom
Eu não consigo parar este amor
내 몸 안에 퍼져가는
nae mom ane peojyeoganeun
Que se espalha em meu corpo
이 사랑을 마글 수가 없어
i sarangeul mageul suga eobseo

Eu não consigo dar outro passo
더 이상 발걸음이 안 떨어져
deo isang balgeoreumi an ddeoreojyeo
Depois de sentir este sufocante e cortante vento
숨 막히게 날카로운 그 바람을 맡고서
sum makhige nalkaroun geu barameul matgoseo
Foi a última noite que te abracei violentamente
널 세차게 끌어안던 마지막 밤
neol sechage ggeureoandeon majimak bam
Nós podemos prometer
그건 다 지나간 사랑이었다고
geugeon da jinagan sarangieotdago
Que este amor ficará todo no passado?
우린 내일부터 다짐할 수 있을까
urin naeilbuteo dajimhal su isseulkka
O sorriso alegre que vem dos seus olhos claros
너의 해맑은 눈 사이로
neoui haemalgeun nun sairo
Tem se congelado no lugar
흘러다니던 행복한 미소가
heulleodanideon haengbokhan misoga
Como uma estátua em exibição
전시장의 조각품처럼
jeonsijangui jogakpumcheoreom
Eu não consigo
그대로 멈춰있는데
geudaero meomchwoitneunde
Mais conter essas minhas lembranças em sua direção
uh 더는 참지 못해 널 향한 길은 어딘데
uh deoneun chamji mothae neol hyanghan gireun eodinde

É impossível apagar esta dolorosa ferida
지울 수가 없는 상처가 아파서
jiul suga eobtneun sangcheoga apaseo

Será que eu poderei dizer novamente
다시 사랑한다는
dasi saranghandaneun
Que eu amo você?
말을 할 수가 있을까
mareul hal suga isseulkka
Mesmo te excluindo
너를 버리고 버려도
neoreul beorigo beoryeodo
No final eu estou cheia de você
결국 너로 채워져
gyeolguk neoro chaewojyeo
Não importa o quanto eu lute para apagar
아무리 지우려 몸부림
amuri jiuryeo momburim
É como uma doença incurável
쳐봐도 불치병처럼
chyeobwado bulchibyeongcheoreom
Eu não consigo parar este amor
내 몸 안에 퍼져가는
nae mom ane peojyeoganeun
Que se espalha em meu corpo
이 사랑을 마글 수가 없어
i sarangeul mageul suga eobseo

Eu caminho pela mesma rua como naquele dia
그날과 똑같은 길을 걸어보려해
geunalgwa ddokgateun gireul georeoboryeohae
Nas lembranças perdidas
잃어버린 기억 속 니가 보이는 저 문 앞으로
irheobeorin gieok sok niga boineun jeo mun apeuro
Na porta onde eu vi você, se você estiver parada perdida no tempo, por favor, não se mexa
다만 무너진 시간 넘어 그대가 서있다면
daman muneojin sigan neomeoe geudaega seoitdamyeon
Não tente me esquecer
제발 움직이지마 날 잊기 위해 노력하지마
jebal umjigijima nal itgi wihae noryeokhajima

O tempo que tinha parado está passando por você novamente
멈춰있던 시간이 너로 다시 흘러가고 있어
meomchwotdeon sigani neoro dasi heulleogago isseo

Será que eu poderei dizer novamente
다시 사랑한다는
dasi saranghandaneun
Que eu amo você?
말을 할 수가 있을까
mareul hal suga isseulkka
Mesmo te excluindo
너를 버리고 버려도
neoreul beorigo beoryeodo
No final eu estou cheia de você
결국 너로 채워져
gyeolguk neoro chaewojyeo
Não importa o quanto eu lute para apagar
아무리 지우려 몸부림
amuri jiuryeo momburim
É como uma doença incurável
쳐봐도 불치병처럼
chyeobwado bulchibyeongcheoreom
Eu não consigo parar este amor
내 몸 안에 퍼져가는
nae mom ane peojyeoganeun
Que se espalha em meu corpo
이 사랑을 마글 수가 없어
i sarangeul mageul suga eobseo

É o preço por destruir a nossa relação
내가 망쳐놓은 우리 관계의 대가
naega mangchyeonon uri gwangyeui daetga
Eu não posso te abraçar por mais que a gente esteja sofrendo?
그 아팠던 시간만큼 널 안으면 안될까
geu apatdeon siganmankeum neol aneumyeon andoelkka
Pela razão de te amar
널 사랑한 이후로 한 번도
neol saranghan ihuro hanbeondo
Não houve um dia em que eu não te amei
널 사랑하지 않은 날이 없는 날이고
neol saranghaji anheun nari eobtneun narago
Pela razão de te amar
널 사랑한 이후로 한 번도
neol saranghan ihuro hanbeondo
Não houve um dia em que eu não te amei
널 사랑하지 않은 날이 없는 날이고
neol saranghaji anheun nari eobtneun narago
Pela razão de te amar
널 사랑한 이후로 한 번도
neol saranghan ihuro hanbeondo
Não houve um dia em que eu não te amei
널 사랑하지 않은 날이 없는 날이고
neol saranghaji anheun nari eobtneun narago