Pride

Orgulho

Pride

Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Para a viagemFor the journey
Eu vejo no meu caminhoI see on my way
Por uma razãoFor a reason
Para o orgulhoFor the pride
Para a música que flui em minhas veiasFor the music that's flowing in my veins

Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Para a jornada que vejo no meu caminhoFor the journey I see on my way
Por uma razãoFor a reason
Para o orgulhoFor the pride
Para a música que flui em minhas veiasFor the music that's flowing in my veins

Há muito tempo, prometi a mim mesmoA long time ago I promised to myself
Que eu iria virar o jogoThat I would turn the game
Que você está tentando escaparThat you're trying to escape
Fazemos parte do mundoWe are part of the world
Mundo sem controleWorld without control

Basta escolher o seu destinoJust choose your destiny
Pronto para continuar?Ready to go on?
E toda a minha vida tem sido difícilAnd all my life has been hard
Palavras que deixei para trásWords I left behind
Pedaços fora do tabuleiro é o sinalPieces out the board is the sign
Assine sua mente vaziaSign your empty mind
Existem desafios no meu caminhoThere are challenges on my way
Sou corajosa, não tenho medoI'm brave, I'm not afraid

Apenas feche seus olhosJust close your eyes
Aqui estou, aqui fico!Here I am, here I stay!
Vou rezar em um mundo sem esperançaI will pray in a world without hope
Sem liberdadeWithout freedom
Aqui estou eu, aqui vou ficarHere I am, here I stay
Entre orgulho e ódio!Between pride and hate!

Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Pela jornada que vejo no meu caminhoFor the journey that I see on my way
Por uma razãoFor a reason
Pelo orgulho e ódioFor the pride and hate
Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Pela jornada que vejo no meu caminhoFor the journey that I see on my way
Por uma razãoFor a reason
Pelo orgulho e ódioFor the pride and hate

Com pequenas palavrasWith little words
Você destrói o mundoYou destroy the world
O arco-íris é preto e brancoThe rainbow is black and white
O sol obscurece a noiteThe sun unclears the night

Agora, de volta às mentiras que você contaNow back to the lies you tell
Mentiras que você diz a si mesmoLies that you tell yourself
Basta escolher o seu destinoJust choose your destiny
Pronto para continuar?Ready to go on?
Você fez o truque e montou sua armadilhaYou did the trick and set your trap
Mas agora estou voltandoBut now I'm returning
Voltando para um novo fimReturning for a new end
Existem desafios no meu caminhoThere are challenges on my way
Sou corajosa, não tenho medo!I'm brave, I'm not afraid!

Apenas feche seus olhosJust close your eyes
Aqui estou, aqui fico!Here I am, here I stay!
Vou rezar em um mundo sem esperançaI will pray in a world without hope
Sem liberdadeWithout freedom
Aqui estou eu, aqui vou ficarHere I am, here I stay
Entre orgulho e ódio!Between pride and hate!

Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Pela jornada que vejo no meu caminhoFor the journey that I see on my way
Por uma razãoFor a reason
Pelo orgulho e ódioFor the pride and hate
Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Pela jornada que vejo no meu caminhoFor the journey that I see on my way
Por uma razãoFor a reason
Pelo orgulho e ódioFor the pride and hate

Dando nossas vidas por milhõesGiving our lives for millions
Apenas mais um dia para milhõesJust one more day for millions
O futuro está bem em nossas mãosThe future lies right in our hands
As areias do tempo estão correndoThe sands of time are running
Não há tempo para correrThere's no time for running
A morte sussurra bem dentro da minha cabeçaDeath whispers right inside my head

Apenas feche seus olhosJust close your eyes
Aqui estou, aqui fico!Here I am, here I stay!
Vou rezar em um mundo sem esperançaI will pray in a world without hope
Sem liberdadeWithout freedom
Aqui estou, além do túmuloHere I am, beyond the grave
Entre orgulho e ódio!Between pride and hate!

Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Pela jornada que vejo no meu caminhoFor the journey that I see on my way
Por uma razãoFor a reason
Pelo orgulho e ódioFor the pride and hate
Aqui estou eu, aqui vou ficarHere I am, here I stay
Com meu orgulho eu vou rezar!With my pride I'll pray!

Para as respostas às perguntasFor the answers to the questions
Pela jornada que vejo no meu caminhoFor the journey that I see on my way
Por uma razãoFor a reason
Pelo orgulho e ódioFor the pride and hate
Aqui estou, além do túmuloHere I am, beyond the grave
Entre orgulho e ódio!Between pride and hate!