If You Can't Be My Lover

Se você não pode ser meu amante

If You Can't Be My Lover

Eu queria que você não tivesse me deixado sairI wish you hadn't let me leave
E eu sinto falta de quando você lutaria por mimAnd I miss when you would fight for me
E eu sei que não sou mais sua namoradaAnd I know I'm not your girlfriend anymore
Mas talvez você e eu possamos fingir que sou suaBut maybe you and I could pretend that I'm yours
Por uma noiteFor one night

Eu acho que uma noite é tudo que eu precisoI think one night is all I need
E eu ainda penso em você constantementeAnd I still think about you constantly
E eu sei que preciso seguir em frente sozinhaAnd I know I need to move on on my own
Mas isso é difícil quando eu ainda moro aqui na casa que compartilhamosBut that's hard when I still live here in the home we shared

Se você não pode ser meu amanteIf you can't be my lover
Querida, você pode encontrar uma maneira de ficarBaby can you find a way to stay
Eu não estou tentando causar nenhum problemaI'm not trying to cause any trouble
Eu não quero ficar no seu caminhoI don't wanna get in your way

E talvez tudo isso esteja erradoAnd maybe this is all off colour
Mas baby eu não estou pronto para dizer adeusBut baby I'm not ready to say goodbye
Se isso não funcionar, não sei o que vaiIf this doesn't work don't know what will
Não tenho certeza de quanto mais posso chorarNot sure how much more I can cry

Às vezes você ainda segura minha mãoSometimes you still hold my hand
(Quando está quieto e não há ninguém por perto)(When it's quiet and there's no one around)
Eu acho que entendoI guess I understand
(Isso não torna menos confuso)(It doesn't make it less confusing)
E eu sei que devo dizer para você deixar irAnd I know I should tell you to let go
(Mas não consigo encontrar as palavras)(But I can't find the words)
Mas estou com medo de que você nunca mais volte e eu estarei sozinhaBut I'm scared you'll never come back and I'll be alone

E eu não quero viver sem você ao meu ladoAnd I don't wanna live without you by my side
Mas acho que vou ter que tentarBut I guess I'll have to try

Se você não pode ser meu amanteIf you can't be my lover
Querida, você pode encontrar uma maneira de ficarBaby can you find a way to stay
Eu não estou tentando causar nenhum problemaI'm not trying to cause any trouble
Eu não quero ficar no seu caminhoI don't wanna get in your way

E talvez tudo isso esteja erradoAnd maybe this is all off colour
Mas baby eu não estou pronto para dizer adeusBut baby I'm not ready to say goodbye
Se isso não funcionar, não sei o que vaiIf this doesn't work don't know what will
Não tenho certeza de quanto mais posso chorarNot sure how much more I can cry