당돌한 여자 (Daring Women) (feat. Jihyo, Chaeyoung & Tzuyu)

Mulher Ousada (part. Jihyo, Chaeyoung & Tzuyu)

당돌한 여자 (Daring Women) (feat. Jihyo, Chaeyoung & Tzuyu)

Você age como se não soubesse
일부러 안 웃는거 맞죠
Ilbureo an unneungeo matjyo
Como se fosse diferente para mim
내게만 차가운거 맞죠
naegeman chagaungeo matjyo
Eu sei, seu coração
알아요 그대 마음을
arayo geudae maeumeul
Está se aproximando de mim de forma estranha
내게 빠질까봐 두려운거죠
naege ppajilkkabwa duryeoungeojyo
Você é habilidosa nisso
그대는 그게 매력이에요
geudaeneun geuge maeryeogiyeyo
Com palavras que não são sinceras
관심없는 듯한 말투 눈빛
gwansimeomneun deutan maltu nunbin
Mas eu posso sentir
하지만 그대 시선을
hajiman geudae siseoneul
Seu verdadeiro sentimento, mesmo sem expressão
나는 안보고도 느낄 수 있죠
naneun anbogodo neukkil su itjyo
Você está indo para casa?
집으로 들어가는 길인가요
Jibeuro deureoganeun giringayo
Seus ombros estão caídos
그대의 어깨가 무거워보여
geudaeui eokkaega mugeowoboyeo
Eu sou assim, ousada
이런 나 당돌한가요
ireon na dangdolhangayo
Vamos jantar juntos uma vez?
밥 한번 사들일까요
bap hanbeon sadeurilkkayo

Yaiyaiyaiyai, olhe para mim
야이야이야이 날 봐요
yaiyaiyaiyai nal bwayo
Diga o que está em nossos corações
우리 마음 속이지는 말아요
uri maeum sogijineun marayo
Você esperou por mim?
날 기다렸다고
nal gidaryeotdago
Se você falar primeiro, eu segurarei sua mão
먼저 얘기하면 손해라도 보나요
meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo
Yaiyaiyaiyai, diga
야이야이야이 말해요
yaiyaiyaiyai malhaeyo
Diga que você é uma mulher especial
그대 여자 되달라고 말해요
geudae yeoja doedallago malhaeyo
Eu já estou atrasada
난 이미 오래 전
nan imi orae jeon
Eu quero ser sua mulher
그대 여자이고 싶어요
geudae yeojaigo sipeoseoyo

Você continua me evitando, por quê?
자꾸 미러내요 날 왜
Jakku mireonaeyo nal wae
Meu coração que é atraído por você
그댈 향한 내 맘
geudael hyanghan nae mam
Fale honestamente comigo
솔직이 말해요 내게
soljiki malhaeyo naege
Seu coração que me deseja
날 원하는 네 맘
nal wonhaneun ne mam
Mesmo que seja um pouco estranho, um pouco desajeitado
조금 어리지만 서툴지만 누구보다
jogeum eorijiman seotuljiman nuguboda
Meu coração que procura por você está solitário
널 바라는 내 맘 하나 깊어
neol baraneun nae mam hana gipeo
Eu odeio quando você não reconhece esse lado de mim (odeio)
이런 날 몰라주는 니가 싫어 (싫어)
ireon nal mollajuneun niga miwo (miwo)

Você é uma pessoa que fala palavras doces
툭툭 거리는 말투에
tuktung georineun maltue
Mas é fria como gelo
까칠하기만 한 너
kkachilhagiman han neo
Você é uma pessoa sem interesse
관심 없는 표정에
gwansim eomneun pyojeonge
E distante
차가운 너
chagaun neo
Você age como se não soubesse
일부러 그러는거 맞죠
ilbureo geureoneungeo matjyo
Mas eu realmente sei
사실 나와 같은 맘 맞죠
sasil nawa gateun mam matjyo
Diga para mim, para você
내게 말해줘 너에게 오라고
naege malhaejwo neoege orago
Que somos únicos um para o outro
이리와 너의 하나뿐인
iriwa neoui hanappunin
Como uma flor solitária
꽃이 되라고
kkochi hoerago

Não é porque não há amor
애인이 없다는거 맞죠
Aeini eopdaneungeo matjyo
Não é porque algo está escondido
혹시 숨겨둔 건 아니겠죠
hoksi sumgyeodun geon anigetjyo
Eu acredito, suas palavras
믿어요 그대의 말을
mideoyo geudaeui mareul
Podem ser verdadeiras, mas você está se escondendo
행여 있다 해도 양보는 싫어
haengyeo itda haedo yangboneun sireo
Você é habilidosa nisso
그대는 그게 맘에 들어
geudaeneun geuge mame deureo
Com uma expressão que parece indiferente
여자 많은듯한 건모습에
yeoja maneundeutan geonmoseube
Mas, na verdade,
사실은 아무에게나
sasireun amuegena
Você é um homem que não sabe como expressar seus sentimentos
마음 주지 않는 그런 남자죠
maeum juji anneun geureon namjajyo

Você está indo para casa?
집으로 들어가는 길인가요
Jibeuro deureoganeun giringayo
Seus ombros estão caídos
그대의 어깨가 무거워보여
geudaeui eokkaega mugeowoboyeo
Eu sou assim, ousada
이런 나 당돌한가요
ireon na dangdolhangayo
Vamos jantar juntos uma vez?
밥 한번 사들일까요
bap hanbeon sadeurilkkayo

Yaiyaiyaiyai, olhe para mim
야이야이야이 날 봐요
yaiyaiyaiyai nal bwayo
Diga o que está em nossos corações
우리 마음 속이지는 말아요
uri maeum sogijineun marayo
Você esperou por mim?
날 기다렸다고
nal gidaryeotdago
Se você falar primeiro, eu segurarei sua mão
먼저 얘기하면 손해라도 보나요
meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo
Yaiyaiyaiyai, diga
야이야이야이 말해요
yaiyaiyaiyai malhaeyo
Diga que você é uma mulher especial
그대 여자 되달라고 말해요
geudae yeoja doedallago malhaeyo
Eu já estou atrasada
난 이미 오래 전
nan imi orae jeon
Eu quero ser sua mulher
그대 여자이고 싶어요
geudae yeojaigo sipeoseoyo