Alien Alien

Alien

Alien Alien

Postes de luz tremulastes, uma chuva intensa
揺れる街灯、しのつく雨
yureru gaitou shino tsuku ame
Meus sentimentos oscilantes e uma telepatia emocionante
触れる感情、感覚のテレパス
fureru kanjou kankaku no terepasu
As duas crianças perdidas estabeleceram contato e
迷子の二人はコンタクト
maigo no futari wa kontakuto
Meu coração aprendeu o que é o amor
心は恋を知りました
kokoro wa koi o shirimashita

Corda-bamba, um uniforme remendado
タイトロープ、つぎはぎの制服
taitoroopu tsugihagi no seifuku
E uma grave falha de comunicação
柔道のディスコミュニケーション
juudo no disukomyunikeeshon
Meus olhos reluzentes, brilhando em vermelho
眼光石色にキラキラ
gankou sekishoku ni kirakira
Causam uma expectativa de que algo aconteça, uma premonição
何かが起こる胸騒ぎ
nanika ga okoru munasawagi

Alienígena, eu sou uma alien
エイリアン、私エイリアン
eirian watashi eirian
Levando seu coração para o mau caminho
あなたの心を惑わせる
anata no kokoro o madowaseru
Com a fusão de toda a gravidade do universo
混ざり合う宇宙の引力で
mazariau uchuu no inryoku de
Eu sinto meu coração se acelerar
感じてる気持ちはトキメキ
kanjiteru kimochi wa tokimeki

Alienígena, eu sou sua alien
エイリアン、あなたのエイリアン
eirian anata no eirian
Seu coração não consegue se desvencilhar do meu
引き合う心は逃げられない
hikiau kokoro wa nogare rarenai
Eu vou te proporcionar uma desexperiência
あなたに見たいけどあげる
anata ni mi taiken ageru
Até o fim do outro-mundo com o meu amor, acelerando seu coração
い世界の果てまでトキメキ好き
i sekai no hate made tokimeki suki

Como uma lâmpada fluorescente que liga e desliga repetidamente
点灯と消灯を繰り返している経光塔
tentou to shoutou o kurikaeshiteiru keikoutou
A confusão do paranormal sorrateiramente te engole
調情な混沌が静かにあなたを虫食い
choujouna konton ga shizuka ni anata o mushibanda
O sinal paralelo se intersecciona a algo singular
平行な信号は特異点により交わった
heikouna shingou wa tokuiten ni yori majiwatta
E, como se acredita em um surgimento da realidade como uma doença, por um instinto sensível
想像現実網膜感覚可能性本能
souzou genjitsu moushinshou kanousei honnou

Se tem uma síndrome de solidão noite após noite
シンドローム、ひとりきりよなよな
shindoroomu hitori kiri yona yona
Sonhando acordado e descrevendo os devaneios como algo de um grimório
空想描くまるでグリモワ
kuusou kaku marude gurimowa
Dentre eles um objeto flutuante, evitando os holofotes de busca
サーチライト避ける風雪
saachiraito sakeru fuyuuki
Você ainda quer mesmo saber de tudo?
まだあなたは全てを知りたい
"mada anata wa subete o shiritai?"

Alienígena, eu sou uma alien
エイリアン、私エイリアン
eirian watashi eirian
E eu levei seu coração para o mau caminho
あなたの心を惑わせる
anata no kokoro o madowaseru
A atração (gravitacional) não se reflete nos seus olhos, perceba que eu sou
瞳に映らない引力に気づいてよ 私は
hitomi ni utsuranai inryoku ni kizuite yo watashi wa

Uma alienígena, sua alien
エイリアン、あなたのエイリアン
eirian anata no eirian
Essa ferida nunca mais vai sumir
触れ合えば傷は二度と消えない
fureaeba kizu wa nidoto kienai
Mas nem mesmo os meteoros caindo
降り注ぐ無数の陰謀も
furisosogu musuu no inseki mo
Podem atingir meu coração
トキメク心には届かない
tokimeku kokoro ni wa todokanai!

Alienígenas, nós dois somos aliens
エイリアン、二人はエイリアン
eirian futari wa eirian
Não conseguimos controlar o batimento de nossos corações
高鳴る気持ちが抑えられない
takanaru kimochi ga osae rarenai!
Você é uma forma de vida não identificada
あなたは身確認生命体
anata wa mi kakunin seimeitai
E, até o fim do outro-mundo, eu te amarei
い世界の果てまであなたが好き
i sekai no hate made anata ga suki