Küçük Gemiler

Pequenos Barcos

Küçük Gemiler

Este é o beco dos gatos sem larBurasý evsiz kediler sokaðý
Vidas que caíram, o lar já não é maisElden düþme hayatlar iþi bitmiþler yuvasý
Batendo na mesma parede, a mesma pedraAyný taþa takýlan ayný duvara çarpýyor
Os passos ecoam com sua dorAcýyla yankýlanýyor ayak sesleri

Pequenos barcos tomam água, meu bemKüçük gemiler su alýr bebeðim
Quando passar por essa rua, desvie o olhar, meu bemBu sokaktan geçerken baþýný çevir bebeðim
Lutar contra as ondas não é a sua praiaDalgalarla boðuþmak senin harcýn deðil
Aqui o sol não nasce, eu seiBurada güneþ doðmaz bilirim

Não amasse seu casaco, não amasse a roupaCeketin buruþmasýn ütüsü bozulmasýn
Não coloque as mãos na lama, não se sujeEllerini sürme çamura bulaþmasýn
Minha cama vai te deixar desconfortávelBenim yataðým rahatýný kaçýrýr
Enquanto eu retoco meu batom, você se mandaBen rujumu tazelerken sen yola koyul

Grandes barcos não passam por aqui, meu amorBüyük gemiler buradan geçmez bayým
Não ancoram neste porto como as pequenas canoas, meu bemTakalar gibi bu limanda demir almaz bebeðim
Lutar contra as ondas não é a sua praiaDalgalarla boðuþmak senin harcýn deðil
Aqui flores não sobrevivem, eu seiBurada çiçekler yaþamaz bilirim
Pequenos barcos tomam água, meu bemKüçük gemiler su alýr bebeðim
Quando passar por essa rua, desvie o olhar, meu bemBu sokaktan geçerken baþýný çevir bebeðim
Lutar contra as ondas não é a sua praiaDalgalarla boðuþmak senin harcýn deðil
Aqui o sol não nasce, eu seiBurada güneþ doðmaz bilirim