Lo Guarracino

O que Guarracino

Lo Guarracino

A Guarracino lu aquele mar Jeva pe 'A lu guarracino che jeva pe' mare
Ela queria de se 'nzorare,Le venne voglia de se 'nzorare,
Se vestido facetas 'nu bonitaSe facette 'nu bello vestito
De plugues e de scarde cleanDe spine e de scarde pulito pulito
Ngrifata Cu 'na Perucca todos "Cu 'na perucca tutta 'ngrifata
De mbrasciolata ziarelle ',De ziarelle 'mbrasciolata,
Co sciabò a destacada e puzineCo lo sciabò scolla e puzine
De ponte fim fim Angri.De ponte angrese fine fine.
Doje bela cateniglie,Doje belle cateniglie,
De premmone conchas DE,De premmone de conchiglie,
'Nu Cappiello aggallonato'nu cappiello aggallonato
De codarino aluzzo de salDe codarino d'aluzzo salato
Todos posema e steratiello,Tutto posema e steratiello,
Jeva facenno o sbafantiello,Jeva facenno lo sbafantiello,
Funcionou de CCA e lla de:E girava de ccà e de llà :
O 'nnammorata pe' se Truva ".La 'nnammorata pe' se truva'.
A sardinha varanda luLa sardella a lu balcone
Jeva sonanno o calascione;Jeva sonanno l calascione ;
E o som de trommettaE a suono de trommetta
St'arietta Jeva cantanno ':Jeva cantanno 'st'arietta :
"Llarè eo mar e lena"e llarè lo mare e lena
E a filha de um'' SIE lena,E la figlia d''a siè lena,
Ele deixou o nnammorato 'Ha lasciato lo 'nnammorato
Nada falhas cortou ".Pecché niente l'ha rialato".
O Guarracino que o guardajeLo guarracino che la guardaje
De la sardinha s 'annammoraje;De la sardella s' annammoraje;
Ele Jette de 'nd vavosaSe ne jette da 'na vavosa
O cchiù velho maleziosa;La cchiù vecchia e maleziosa;
O teve rialata bonaL'ebbe bona rialata
'Mannarle o' Pe mmasciata;Pe' mannarle la 'mmasciata;
O vavosa pisse pisseLa vavosa pisse pisse
Chiatto e Outono 'nce, disse.Chiatto e tunno 'nce lo disse.
Mas o ch sardinha'' para sentetteMa la sardella ch''a sentette
Vermelho vermelho se folheados,Rossa rossa se facette,
Pe 'a que se scuorno pigliajePe' lo scuorno che se pigliaje
Em 'scuoglio não se' mpezzaie;Sotto a 'no scuoglio se 'mpezzaie ;
Mas o velho de vava shadMa la vecchia de vava alosa
Subete disse - ah schefenzosa!Subete disse - ah schefenzosa!
De 'não é manera truove festaDe 'sta manera non truove partito
'Ncanna você ainda marido lu.'ncanna te resta lu marito.
Você quer que aje de t'alloca 'Si aje voglia de t'alloca'
Muitos rostos de aje não há ",Tante smorfie non aje da fa',
Zezé instâncias Fora e do scuornoFora le zeze e fora lo scuorno
Anema e Core e rosto de cuorno.Anema e core e faccia de cuorno.
Este sentenno a sardinha ZiCiò sentenno la zì sardella
S'affacciaje ao fenestrella,S'affacciaje a la fenestrella,
N'uocchio Facette 'para zennarielloFacette 'n'uocchio a zennariello
Em nnammoratiello o speruto '.A lo speruto 'nnammoratiello.
Mas a patela que Steva de correioMa la patella che steva de posta
A ousadia chiammaje,La chiammaje faccia tosta,
Tradetora, sbrevognata,Tradetora, sbrevognata,
Sem dizer uma palavra, o mal nascido,Senza parola, male nata,
Nchiantato Ch'avea 'o allitteratoCh'avea 'nchiantato l'allitterato
Primmo e antiga 'nnammorato:Primmo e antico 'nnammorato :
De carrera chisto por jetteDe carrera da chisto jette
E tudo lle dicette.E ogni cosa 'lle dicette.
Quanno o ntise 'o poverielloQuanno lo 'ntise lo poveriello
Se o Farfariello pigliaje,Se lo pigliaje farfariello,
Jette casa s'armaje e RasuloJette a casa s'armaje e rasulo
Se mula carrecaje comm'a 'não,Se carrecaje comm'a 'no mulo,
De scoppette e de morteiros,De scoppette e de spingarde,
Pobres, bolas de reboque e scarde;Povere, palle stoppa e scarde ;
Quatro armas três baionetasQuatto pistole tre bajonette
Dint'a saco se mettette.Dint'a la sacca se mettette.
'Ncoppa'' e ombros sittanta pistune'ncopp''e spalle sittanta pistune
Oitenta bombas e ciento cannune;Ottanta bombe e ciento cannune ;
E comm'a guappo pallarinoE comm'a guappo pallarino
Jeva cercanno o Guarracino:Jeva cercanno lo guarracino :
A infelicidade de chisto portajeLa disgrazia a chisto portaje
O que mmiezo para o local que você o ncontraje 'Che mmiezo a la chiazza te lo 'ncontraje
Se agarra p'' ou cruvattinoSe l'afferra p''o cruvattino
E enquanto 'lle diz - ah desonestos!E po' lle dice : - ah malandrino!
Você me iluminar o nnammorata 'Tu me lieve la 'nnammorata
E pigliatella chesta mazziata.E pigliatella chesta mazziata.
Tuppete e tappete para meliuneTuppete e tappete a meliune
Os Devas e paccare secuzzune,Le deva paccare e secuzzune,
Schiaffe, ponie e perepesseSchiaffe, ponie e perepesse
Scoppolune, fecozze e cunnesse,Scoppolune, fecozze e cunnesse,
Sceverechiune, sicutennosseSceverechiune, sicutennosse
E ll'ammaccaie ossos e pilosse.E ll'ammaccaie osse e pilosse.
Venimmoncenne ch'a o rummoreVenimmoncenne ch'a lo rummore
Pariente e Amice tona ascettere,Pariente e amice ascettere fore,
Quem co morcegos, e cortielle cortelle,Chi co mazze, cortielle e cortelle,
Quem onda co, e spatune spatelle,Chi co spate, spatune e spatelle,
Chiste cu cu barras de despeito e de Aquiles,Chiste cu barre e chille cu spite,
Quem e quem co ammennole cu antrite,Chi co ammennole e chi cu antrite,
Sobre cu cu martielle pinças e que,Chi cu tenaglie e chi cu martielle,
Sobre cu turrone e susamielle.Chi cu turrone e susamielle.
Pais, filhas e Marite muglierePatre, figlie marite e mugliere
Bestas S'azzuffajeno comm'a.S'azzuffajeno comm'a fere.
A currevano meliune listrado,A meliune currevano a strisce,
Festa de 'e de estudo Chillo-los virtualmente impossível ouvir,De 'stu partito e de chillo li pisce,
O sardinhas bediste de e para o sável,Che bediste de sarde e d'alose,
De palaje raje e pedregoso,De palaje e raje petrose,
Sareche, dientece e achiate,Sareche, dientece ed achiate,
Scurme, Tunne e alletterate!Scurme, tunne e alletterate!
Treglie, tremmole, trutas e Tunne,Treglie, tremmole, trotte e tunne,
Chip, cepolle, launne e retunne;Fiche, cepolle, launne e retunne ;
Purpe, secce e filé,Purpe, secce e calamare,
Praticamente impossível ouvir série de estrelas e do mar,Pisce spate e stelle de mare,
Praticamente impossível ouvir palumme e piscatricePisce palumme e piscatrice
Voccadoro e cecenielle,Voccadoro e cecenielle,
Capochiuove e guarracine,Capochiuove e guarracine,
Cannolicchie, òstreche e ANCINE.Cannolicchie, òstreche e ancine.
Amêijoas e mariscos, coccioleVongole, cocciole e patelle,
Praticamente impossível ouvir o cão e grancetielle.Pisce cane e grancetielle.
Spinole, spuonole, Sierpe e Sarpe,Spinole, spuonole, sierpe e sarpe,
Scauze, 'nzuoccole e com sapatos,Scauze, 'nzuoccole e colle scarpe,
Sconciglie, àmmere e ragoste,Sconciglie, àmmere e ragoste,
Foram 'colocados longe no morro ...Vennero 'nfino colle poste...
Muorze e pizzeche para beliune!Muorze e pizzeche a beliune!
A secozzune delluvio-los!A delluvio li secozzune!
Você não vai dizer que o fogo bivoNon ve dico che bivo fuoco
Se for feita por cada luoco!Se faceva per ogne luoco!
TTE, TTE, TTE, CCA pistulate!Ttè, ttè, ttè, ccà pistulate!
TTA, TTA, TTA, LLA scuppettate!Ttà, ttà, ttà, llà scuppettate!
TTU TTU TTU, CCA pistune-los!Ttù, ttù, ttù, ccà li pistune!
Bambu, bambu, bambu, LLA cannune-los!Bù, bù, bù, llà li cannune!
Pistulate, scuppettate,Pistulate, scuppettate,
Li pistune, cannune eles ... ah ...Li pistune, li cannune... ah...
Mas de sang "conhecer" já stracquato,Ma de canta' so' già stracquato,
E eu sinto falta dele trazer todos skied;E me manca mò lo sciato ;
Então, licença dateme,Sicché, dateme licenza,
Público-alvo graciosa e bonita,Graziosa e bella audienza,
'NFI que Sorchio' na meza de seje,'nfì che sorchio 'na meza de seje,
Co saúde 'e de Luje de Leje,Co' salute de luje e de leje,
Ca-me se o cannarone secaCa me se secca lo cannarone
Sbacantannose o premmone.Sbacantannose lo premmone.