Can’t Help Myself (영화처럼)

Não Consigo Me Controlar (Como em um Filme)

Can’t Help Myself (영화처럼)

Lembro de como éramos estranhos
낯설던 우리 사이가 기억나
natseoldeon uri saiga gieongna
Naquela época éramos tão jovens, não sabíamos
그땐 너무도 어려 몰라
geuttaen neomudo eoryeo molla
Quanto tempo levaria para se acumular
얼마나 오랜 시간 쌓일지
eolmana oraen sigan ssailji
E quanto eu iria gostar de você
이만큼 좋아하게 될지
imankeum joahage doelji
É, mesmo tarde da noite, você pode me ligar
Yeah, 늦은 밤이라도 전화해 줄래
Yeah, neujeun bamirado jeonhwahae jullae
Qualquer coisa que você disser, eu vou rir
어떤 얘길 해도 난 웃을 텐데
eotteon yaegil haedo nan useul tende
Todo dia eu fico curioso sobre o seu dia
매일 궁금한 너의 하루가
maeil gunggeumhan neoui haruga
Acariciando suavemente meu ouvido
포근하게 녹아와 내 귓가에
pogeunhage nogawa nae gwitga-e

Como em um filme, as memórias se apagam
영화처럼 기억이 지워져
yeonghwacheoreom gieogi jiwojyeo
Ou brigamos e nos afastamos
혹은 싸우고 멀어져
hogeun ssaugo meoreojyeo
Mesmo que tentemos recomeçar
다시 시작한대도
dasi sijakandaedo
Só você é tudo que eu conheço
난 너밖에 몰라
nan neobakke molla

Eu sempre vou escolher você
I'll always choose you
I'll always choose you
Sem você, não dá
너 아니면 안 돼
neo animyeon an dwae
Eu simplesmente não consigo me controlar, não
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no
Eu simplesmente não consigo me controlar, não
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no
Eu sempre vou escolher você
I'll always choose you
I'll always choose you
Dentro de tanto tempo
오랜 시간 속에
oraen sigan soge
Eu simplesmente não consigo me controlar, não
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no
Eu simplesmente não consigo me controlar, não
I just can't help myself, no
I just can't help myself, no

Eu não consigo, eu não consigo me controlar–
I can't, I can't help my–
I can't, I can't help my
Eu não consigo, eu não consigo me controlar, não, oh
I can't, I can't help myself, no, oh
I can't, I can't help myself, no, oh
Eu não consigo, eu não consigo me controlar– (eu não consigo me controlar–, eu não consigo me controlar–)
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
Eu não consigo, eu não consigo me controlar, não, oh (eu não consigo me controlar–, eu não consigo me controlar–)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)

De onde você veio? (veio até mim, é)
넌 어디서 온 거니 (내게 온 거니, yeah)
neon eodiseo on geoni (naege on geoni, yeah)
É incrível que neste grande mundo nós nos encontramos (eu sei)
이 큰 세상 둘이 만났다는 게 (I know)
i keun sesang duri mannatdaneun ge (I know)
Eu não consigo parar de sorrir (não consigo acreditar, não, não)
자꾸 웃음이 나와 (can't believe, no, no)
jakku useumi nawa (can't believe, no, no)
Comecei a acreditar que é destino (você e eu, oh, é)
운명이란걸 믿게 됐어 (you and me, oh, yeah)
unmyeong-iran-geol mitge dwaesseo (you and me, oh, yeah)
Às vezes, precisamos de tempo (precisamos de tempo)
가끔은 시간도 필요하겠지 (필요하겠지)
gakkeumeun sigando piryohagetji (piryohagetji)
Mas sabemos que conhecemos o final (sabemos o final)
하지만 우린 결말을 안다는 걸 (결말을 알지)
hajiman urin gyeolmareul andaneun geol (gyeolmareul alji)
Uma história de amor com final feliz
해피 엔딩의 연애 소설
haepi ending-ui yeonae soseol
Vai ser um final feliz
해피 엔딩일 거란걸
haepi ending-il georan-geol

Seu coração não é algo garantido (do jeito que você me abraça)
네 마음이 당연한 게 아냐 (yhe way you hold me)
ne ma-eumi dang-yeonhan ge anya (yhe way you hold me)
A cada momento é surpreendente (me sinto tão especial)
매 순간 놀라울 뿐야 (feel so holy)
mae sun-gan nollaul ppunya (feel so holy)
Como eu deveria dizer?
어떻게 말해야 할까?
eotteoke malhaeya halkka?
É só você
너뿐이란걸
neoppuniran-geol

Eu sempre vou escolher você
I'll always choose you
I'll always choose you
Sem você, não dá (sem você, não dá)
너 아니면 안 돼 (너 아니면 안 돼)
neo animyeon an dwae (neo animyeon an dwae)
Eu simplesmente não consigo me controlar, não (eu não consigo me controlar, não, não, não, não)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
Eu simplesmente não consigo me controlar, não (eu não consigo me controlar, não, não, não, não)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no, no)
Eu sempre vou escolher você
I'll always choose you
I'll always choose you
Dentro de tanto tempo
오랜 시간 속에
oraen sigan soge
Eu simplesmente não consigo me controlar, não (eu não consigo me controlar, não, não, não)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)
Eu simplesmente não consigo me controlar, não (eu não consigo me controlar, não, não, não)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)
I just can't help myself, no (I can't help myself, no, no, no)

Eu não consigo, eu não consigo me controlar– (me controlar)
I can't, I can't help my– (myself)
I can't, I can't help my– (myself)
Eu não consigo, eu não consigo me controlar, não, oh (oh, eu não consigo me controlar)
I can't, I can't help myself, no, oh (ooh, I can't help myself)
I can't, I can't help myself, no, oh (ooh, I can't help myself)
Eu não consigo, eu não consigo me controlar– (eu não consigo me controlar–, eu não consigo me controlar–)
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help my– (I can't help my–, I can't help my–)
Eu não consigo, eu não consigo me controlar, não, oh (eu não consigo me controlar–, eu não consigo me controlar–)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)
I can't, I can't help myself, no, oh (I can't help my–, I can't help my–)

Eu sempre vou escolher você
I'll always choose you
I'll always choose you
Só você é tudo que eu conheço
난 너밖에 몰라
nan neobakke molla
Eu simplesmente não consigo me controlar (eu simplesmente não consigo me controlar)
I just can't help myself (I just can't help myself)
I just can't help myself (I just can't help myself)
Eu simplesmente não consigo me controlar
I just can't help myself
I just can't help myself