Elevator (127F)

Elevador (127F)

Elevator (127F)

Vamos manter isso simples
Let's just keep this simple
Let's just keep this simple
Uh, vamos diminuir a distância entre nós
Uh, 좁혀 우리 사이 빈틈
Uh, jopyeo uri sai binteum
Uh, um ar sufocante preenche este lugar
Uh, 여긴 숨 막힌 공기만 가득 (ah!)
Uh, yeogin sum makin gonggiman gadeuk (ah!)
Não aguento mais
못 참겠어 더 이상
mot chamgesseo deo isang
Apenas me siga
그냥 날 따라와
geunyang nal ttarawa

Nós subimos nessa estranha sensação de tremor que nos atrai
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
uril kkeureodanggin natseon tteollime olla
Nós vamos ao futuro que prende o seu olhar
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
neol eongmaen siseon gadun mirae geoseulleo
No topo das nuvens
우리 말고 사라진
uri malgo sarajin
Tudo desaparece, menos nós dois
구름 위 꼭대기
gureum wi kkokdaegi
Nós que sonhamos estamos subindo cada vez mais alto
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
kkumkkwoon jigeum urin nopi tteoolla

Sim
Yeah
Yeah
Uh!
Uh!
Uh!
Uh, uh
Ooh, uh
Ooh, uh
Yah!
Yah!
Yah!
Nós que sonhamos estamos subindo cada vez mais alto
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
kkumkkwoon jigeum urin nopi tteoolla

Pelo nosso próprio caminho
우리만의 통로로
urimanui tongnoro
Vamos partir para o céu?
떠나볼까 하늘로
tteonabolkka haneullo
Tornaremos realidade algo que não pudemos imaginar nem em nossos sonhos
우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로
uri kkumjocha sangsangjocha motan ge hyeonsillo
Esta vista noturna deslumbrante
유리창 너머 펼쳐진
yurichang neomeo pyeolchyeojin
Que se abre por trás da janela
저 눈부신 야경이
jeo nunbusin yagyeong-i
É como o nosso futuro, colorido
우리 미래 같아 색칠해
uri mirae gata saekchilhae
Até os cantos da cidade
이 도시 구석까지
i dosi guseokkaji

Nós subimos nessa estranha sensação de tremor que nos atrai
우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
uril kkeureodanggin natseon tteollime olla
Nós vamos ao futuro que prende o seu olhar
널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
neol eongmaen siseon gadun mirae geoseulleo
No topo das nuvens
우리 말고 사라진
uri malgo sarajin
Tudo desaparece, menos nós dois
구름 위 꼭대기
gureum wi kkokdaegi
Nós que sonhamos estamos subindo cada vez mais alto
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
kkumkkwoon jigeum urin nopi tteoolla

Sim
Yeah
Yeah
Uh!
Uh!
Uh!
Uh, uh
Ooh, uh
Ooh, uh
Yah!
Yah!
Yah!
Nós que sonhamos estamos subindo cada vez mais alto
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라
kkumkkwoon jigeum urin nopi tteoolla

Ah, o momento em que eu te vi pela primeira vez
Oh, 처음 너를 마주한 그때
Oh, cheoeum neoreul majuhan geuttae
A sua aparência tímida ainda é clara em meu cérebro
수줍던 네 모습 아직 다 선명해
sujupdeon ne moseup ajik da seonmyeonghae
Uh, esta ansiedade que sinto pela primeira vez
Ooh, 처음 느껴보는 떨림
Ooh, cheoeum neukkyeoboneun tteollim
É como se a luz das estrelas que eu tanto esperei
오래 기다렸던 별빛
orae gidaryeotdeon byeolbit
Caísse de uma vez, desceu em minha direção
쏟아지듯 나를 향해 내려와
ssodajideut nareul hyanghae naeryeowa

Me deixe fazer, fazer a noite inteira
Let me do it, do it all night
Let me do it, do it all night
A noite que dorme nos braços da cidade
도시의 품 속에 다 잠든 밤
dosiui pum soge da jamdeun bam
O sentimento de felicidade não para
Non-stop 기분 좋은 feeling에
Non-stop gibun joeun feelinge
Mesmo que fiquemos acordados a noite toda, nossa história não terá fim
밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기
bameul saewodo kkeuchi eopseul urideurui yaegi
Antes que a bela luz das estrelas desapareça
화려한 불빛이 사라지기 전에 미리
hwaryeohan bulbichi sarajigi jeone miri
Antes que o amanhã brilhe novamente, nós devemos ir para longe?
내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리
naeiri tto balkki jeone gabolkka jeo meolli
Acima da escuridão da noite e da nossa imaginação
밤의 어둠 위로 우리 상상 위로
bamui eodum wiro uri sangsang wiro
Um pouco mais alto, até o fim
좀 더 높이 저 끝까지
jom deo nopi jeo kkeutkkaji
Me deixe ir mais uma vez
Let me one more time
Let me one more time

Mais uma vez, mais uma vez (sim, ah, sim)
One more time, one more time (yeah, oh, yeah)
One more time, one more time (yeah, oh, yeah)
Mais uma vez, mais uma vez (pegue minha mão e)
One more time, one more time (손을 잡고)
One more time, one more time (soneul japgo)
Mais uma vez, mais uma vez (ah, amor, uh)
One more time, one more time (oh, baby, ooh)
One more time, one more time (oh, baby, ooh)
Nós que sonhamos estamos subindo cada vez mais alto (uh, não, uh, uh)
꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라 (ooh, no, ooh, ooh)
kkumkkwoon jigeum urin nopi tteoolla (ooh, no, ooh, ooh)

Sim, uh, dentro desse sonho eletrizante
Yeah, uh, 짜릿한 꿈 속
Yeah, uh, jjaritan kkum sok
Na, na, na, na, alto no céu
Na, na, na, 하늘 위로
Na, na, na, haneul wiro
Subiremos, sim
떠올라, yeah
tteoolla, yeah
Esse momento inesquecível
잊지 못할 순간
itji motal sun-gan
Dentro disso, eu e você
그 속의 너와 나
geu sogui neowa na
Nesta noite sem fim
이 끝이 없는 밤
i kkeuchi eomneun bam
(Mais uma vez)
(One more time)
(One more time)