Gimme Gimme

Me Dê, Me Dê

Gimme Gimme

Ayy-yay-yay-ya
Ayy-yay-yay-ya
Ayy-yay-yay-ya
Escute
Listen up
Listen up

Quando eu percebi meus sentimentos
気づいた時はすでに
kizuita toki wa sudeni
Já era tarde demais, viciado em você
手遅れさ 君に so addict
teokure sa kimi ni so addict
Uma doença picante incurável, sim
治療不能な spicy disease, yeah
chiryō fu kanō na spicy disease, yeah
Parece que estou caindo nas profundezas
深みにはまって息荒
fukami ni hamatte iki sō

Me veja fazer boom
Watch me going like boom
Watch me going like boom
Tudo muda seus valores
何もかもが全て価値を変えていく
nan mo ka mo ga subete kachi o kaete iku
O mundo gira em torno de você
世界中が君の周りを巡る
sekai-chū ga kimi no mawari o meguru
Caindo no prazer de ser movido por você (ya)
振り回される快感に溺れていく (ya)
furimawasareru kaikan ni oborete iku (ya)
Não consigo te rejeitar (ya)
I can't turn you down (ya)
I can't turn you down (ya)
Não consigo te rejeitar
I can't turn you down
I can't turn you down

Viciado no amor, capturado
Loveholic とらわれる
Loveholic torawareru
Fica cada vez pior
徐々に it's getting worse
jojo ni it's getting worse
Quanto mais eu luto contra, mais o futuro é destruído
もがきもがくほどに毒されていく未来
mogakimogaku hodo ni doku sarete iku mirai
Agora, me diga o porquê
今すぐに tell me why, why, why
ima sugu ni tell me why, why, why

Me dê, me dê, ooh, amor, o trauma insuportável
Gimme, gimme ooh, baby 手におえない trauma
Gimme, gimme ooh, baby te ni oenai trauma
Estou ficando louco, é viciante, acabou
I'm going crazy 癖になりそう ain't no more
I'm going crazy kuse ni nari sō ain't no more
Ei, me dê, me dê seu amor, deslumbrante
ねぇ gimme gimme your love くらくら
nei gimme gimme your love kurakura
Não posso impedir
止められない
tomerarenai
Me dê, me dê seu amor, meu coração acelera
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Me dê, me dê, me dê, me dê ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme ooh

Ah, me dê amor, me dê amor
Ah, gimme love, gimme love
Ah, gimme love, gimme love
Batendo forte, um barulho legal
騒がしく鳴らす dope sound
sawagashiku narasu dope sound
Palhaços mortos te fazendo rir
君を笑わす dead clowns
kimi o warawasu dead clowns
Deixada no passado, a coroa do rei
過去に置いてきた king's crown
kako ni oite kita king's crown
Uma sede seca, língua adocicada
カラカラに乾く sweet tongue
karakara ni kawaku sweet tongue
Mesmo assim, faça barulho, mais alto
それでも叫べよ get loud
sore de mo sakebeyo get loud
Porque você é a única para mim
'Cause you're my only one
'Cause you're my only one
Eu me ajoelho, me abaixo
ひざまずくのさ I get down
hizamazuku no sa I get down

Estou mirando em você
I'm aiming at you
I'm aiming at you
Mas não vou alcançar, e daí, sou um otário, sim
君に届かない so whatta I'm a fool, yeah
kimi ni todokanai so whatta I'm a fool, yeah
Ah, você está além do meu alcance
Ah 高嶺の花 雲の上の存在
Ah takane no hana kumo no ue no sonzai
Você me domina, me deixa paralizado
絶対的なその支配 痺れていく
zettai-teki na sono shihai shibirete iku
Me perseguindo loucamente
狂おしく追いかける
kuruoshiku oikakeru
Você é minha rainha, ah
You're my queen, ah
You're my queen, ah

Viciado no amor, estou caindo (estou caindo)
Loveholic 落ちていく (落ちていく)
Loveholic ochite iku (ochite iku)
Mais e mais, só piora
さらに it's getting worse
sarani it's getting worse
Você me mantém viciado em você, não consigo respirar
息もできないくらい夢中にさせては
iki mo dekinai kurai muchū ni sasete wa
Mas você se afasta, me diga o porquê
遠ざかる tell me why, why, why
tōzakaru tell me why, why, why

Me dê, me dê, ooh, amor, o trauma que não consigo apagar
Gimme, gimme ooh, baby 消せやしない trauma
Gimme, gimme ooh, baby kese ya shinai trauma
Estou ficando tonto, acho que estou tonto, acabou
I'm feeling dizzy 目がくらみそう ain't no more
I'm feeling dizzy me ga kurami sō ain't no more
Ei, me dê, me dê seu amor, deslumbrante
ほら gimme, gimme your love くらくら
hora gimme, gimme your love kurakura
Não posso fugir
逃げられない
nigerarenai
Ei, me dê, me dê seu amor, meu coração acelera
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Ah, me dê, me dê, me dê, me dê ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh

Até onde, ande, ande, andando
さぁ どこまで walk-walk-walking
sā doko made walk-walk-walking
Continue para sempre, sim
Keep on, keep on どこまでも yeah
Keep on, keep on doko made mo yeah
Até quando, tique-taque-tique
いつまでいったい tick-tack-tick
itsu made ittai tick-tack-tick
Um labirinto sem fim
終わりの見えない迷路
owari no mienai meiro
Amor tóxico, amor, me dê seu amor
Toxic love, love, gimme your love
Toxic love, love, gimme your love
(O amor é veneno, veneno)
(Love is poison, poison)
(Love is poison, poison)
Ei, me dê, me dê seu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
Ei, me dê, me dê seu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love

Sussurrando feitiços mágicos
ささやいたら magic spells
sasayaitara magic spells
Agora não posso mais desafiar
逆らうことはもうできない
sakarau koto wa mō dekinai
Apenas obedecer
異なりに
i nari ni
Olhos brilhando com charme
圧倒的な魅力に濡れる瞳
attō-teki na miryoku ni urumu hitomi
Atitudes que parecem significativas
思わせぶりな仕草に
omowase buri na shigusa ni
Mas também age friamente, você me beija
即効性 you're kissing me, me, me, me, me
sokkenaku you're kissing me, me, me, me, me
Me dê, me dê ooh
Gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, ooh

Venha, venha até mim, sim
Come to me, come to me, yeah
Come to me, come to me, yeah
Vou continuar andando
I'ma keep on walking
I'ma keep on walking

Me dê, me dê, ooh, amor, o trauma insuportável
Gimme, gimme ooh, baby 手におえない trauma
Gimme, gimme ooh, baby te ni oenai trauma
Estou ficando louco, é viciante, acabou
I'm going crazy 癖になりそう ain't no more
I'm going crazy kuse ni nari sō ain't no more
Ei, me dê, me dê seu amor, deslumbrante
ねぇ gimme gimme your love くらくら
nei gimme gimme your love kurakura
Não posso impedir
止められない
tomerarenai
Me dê, me dê seu amor, meu coração acelera
Gimme, gimme your love ふらふら
Gimme, gimme your love furafura
Me dê, me dê, me dê, me dê ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh
Gimme, gimme, gimme, gimme, ooh

Até onde, ande, ande, andando
さぁ どこまで walk-walk-walking
sā doko made walk-walk-walking
Continue para sempre, sim
Keep on, keep on どこまでも yeah
Keep on, keep on doko made mo yeah
Até quando, tique-taque-tique
いつまでいったい tick-tack-tick
itsu made ittai tick-tack-tick
Um labirinto sem fim
終わりの見えない迷路
owari no mienai meiro
Amor tóxico, amor, me dê seu amor
Toxic love, love, gimme your love
Toxic love, love, gimme your love
(O amor é veneno, veneno)
(Love is poison, poison)
(Love is poison, poison)
Ei, me dê, me dê seu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
Ei, me dê, me dê seu amor
Hey, gimme, gimme your love
Hey, gimme, gimme your love
(Sim, desse jeito, certo)
(Yeah, like that, alright)
(Yeah, like that, alright)

Me dê seu amor
Gimme your love
Gimme your love
Me dê, me dê seu amor até você ir embora
Gimme, gimme, your love until you're walking out
Gimme, gimme, your love until you're walking out
Ei, me dê, me dê, oh sim
Hey, gimme, gimme, oh yeah
Hey, gimme, gimme, oh yeah