Jet Lag

Jet Lag

Jet Lag

Oi, bom dia
안녕 좋은 아침이야
annyeong joeun achimiya
Dormiu bem a noite passada?
어젯밤 잠은 잘 잤니
eojetbam jameun jal janni
Meu dia também foi bom
내 하루도 괜찮았지
nae harudo gwaenchanatji
Eu não vejo as estrelas aqui
여긴 별이 잘 안 보여
yeogin byeori jal an boyeo
E aí onde você está?
너 있는 곳은 좀 어때
neo inneun goseun jom eottae
Seria bom se estivéssemos juntos
화창하면 좋을 텐데
hwachanghamyeon joeul tende

Mesmo se eu estiver longe, estarei com você
멀리 있어도 함께인 거야
meolli isseodo hamkkein geoya
Sim, eu estou no seu dia, você é minha noite
그래 난 너의 낮에 너는 나의 밤에
geurae nan neoui naje neoneun naui bame

Nós temos um ao outro
We got each other
We got each other
Porque estamos juntos
함께라서
hamkkeraseo
Temos um ao outro
Got each other
Got each other
Lindo
아름다워
areumdawo

Sim, o outro extremo do mundo
Yeah 끝과 끝에
Yeah kkeutgwa kkeute
No final e no final (uhm)
세상의 반대편 (uhm)
sesang-ui bandaepyeon (uhm)
Um número diferente nos relógios
숫자가 다른 시계
sutjaga dareun sigye
Quando te ver novamente, sim, nesse dia, vou te abraçar
다시 볼 어느 날에 그래 그때 널 안고
dasi bol eoneu nare geurae geuttae neol an-go
E sussurrar calorosamente
따스하게 작게 속삭일래
ttaseuhage jakge soksagillae
Bem-vinda, querida
잘 왔어 babe
jal wasseo babe

Algo que não estava indo bem
괜찮지가 않던 일이
gwaenchanjiga anteon iri
Em uma breve conversa com você
너와의 짧은 대화로
neowaui jjalbeun daehwaro
Parece ficar melhor
전부 다 나아진 듯해
jeonbu da na-ajin deutae
Eu quero muito te ver
너무 보고 싶단 말이
neomu bogo sipdan mari
Tenho certeza que não posso te contar tudo
내 맘을 다 못 전할 게 뻔해
nae mameul da mot jeonhal ge ppeonhae
Não vou contar as coisas tristes
괜히 아쉬워 말 안 한 거야
gwaenhi aswiwo mal an han geoya

Não fique tão triste
너무 아쉬워하지는 말자
neomu aswiwohajineun malja
Mesmo quando estamos separados, estamos juntos, oh
떨어져 있다 해도 우린 함께 있어 oh
tteoreojyeo itda haedo urin hamkke isseo oh

Nós temos um ao outro
We got each other
We got each other
Porque estamos juntos
함께라서
hamkkeraseo
Temos um ao outro
Got each other
Got each other
Lindo
아름다워
areumdawo

Temos um ao outro, um ao outro
Got each other, each other
Got each other, each other
Olha, se acreditamos um no outro, está tudo bem
봐, 우리 서로를 믿는다면 alright
bwa, uri seororeul minneundamyeon alright
Eu digo: Se sentimos a mesma coisa, está tudo bem
I say 우리 같은 맘이라면 alright
I say uri gateun mamiramyeon alright
Eu digo: Se sentimos a mesma coisa, está tudo bem
I say 우리 같은 맘이라면 alright
I say uri gateun mamiramyeon alright
Com um ao outro, um ao outro
With each other, each other
With each other, each other
Digo: Olha, nós não iremos mudar, tudo bem
Say 봐 우린 변치 않을 거야 alright
Say bwa urin byeonchi aneul geoya alright
Se estamos juntos no dia, está tudo bem, sim
하루 속에 함께라면 alright, yeah
haru soge hamkkeramyeon alright, yeah
Se estamos juntos no dia, está tudo bem
하루 속에 함께라면 alright
haru soge hamkkeramyeon alright

Os dois cumprimentos diferentes um do outro
서로가 건넨 다른 두 인사
seoroga geonnen dareun du insa
O beijo do tempo
시간의 입맞춤
siganui immatchum
Esses dias, até antes de eu adormecer
요즘 난 잠에 들기 전부터
yojeum nan jame deulgi jeonbuteo
É como se estivesse sonhando com você
너라는 꿈을 꾸는 것 같아
neoraneun kkumeul kkuneun geot gata

Nós temos um ao outro
We got each other
We got each other
Meu dia é você
내 하룬 너야
nae harun neoya
Temos um ao outro
Got each other
Got each other
Meu sonho é você
내 꿈은 너야
nae kkumeun neoya

É isso mesmo, garota, como se eu esperasse
That’s right, girl 마치 기다릴 듯
That’s right, girl machi gidaril deut
Toda noite preciso de um lugar para me apoiar
Every night 기댈 곳이 필요해
Every night gidael gosi piryohae
Vou me apoiar em baixo da sua cabeça, aqui do lado
옆에 머리 밑에 내어 줄게
yeope meori mite nae-eo julge
Diga olá para os céus com cores diferentes do meu braço
내 팔 색이 다른 sky, say hi
nae pal saegi dareun sky, say hi
Quando você diz boa noite
When you say good night
When you say good night
Ciclo completo
Full circle
Full circle