LOL (Laugh-Out-Loud)

LOL (Rindo à Toa)

LOL (Laugh-Out-Loud)

Ooh-ooh, é
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, hah
Ooh-ooh, hah
Ooh-ooh, hah
Escuta um pouco disso
Listen to a little bit of this
Listen to a little bit of this

Tem coisa que faz rir (é, é)
딱이 웃을 만한 일도 (yeah, yeah)
ttaki useul manhan ildo (yeah, yeah)
Ultimamente não rola (não tô rindo muito)
요새엔 만지 않아 (잘 웃지 않아)
yosaen manji ana (jal utji ana)
Qualquer coisa me dá frio na barriga (isso mesmo)
뭐든 식은땀한 (that's right)
mwodeun sikeundunghan (that's right)
Tô com essa cara de quem não tá nem aí
표정을 하고 있어 다
pyojeong-eul hago isseo da
Não tá fácil, o que eu posso fazer (tá feito)
마음대로 안 돼 어쩌겠어 (돼써)
ma-eumdaero an dwae eojjeogesseo (dwaesseo)
Deixa a vida fluir (é)
흘러가는 쪽으로 흐르게 된 (yeah)
heulleoganeun jjogeuro heureuge dwo (yeah)
E sacode isso pra lá (vida)
또 툭툭 털어내고 이러나 (life)
tto tuktuk teoreonaego ireona (life)
Se cair, e daí? tá tranquilo (é)
넘어져도 뭐 어때 so fine (yeah)
neomeojyeodo mwo eottae so fine (yeah)

Tá tudo bem, não é nada demais (ei)
괜찮아 다 별거 아닌 (hey)
gwaenchana da byeolgeo anin (hey)
Piadas sem graça, essas histórias (isso mesmo)
시시한 농담 그런 얘기로 (that’s right)
sisihan nongdam geureon yaegiro (that’s right)
Quando te escuto (isso mesmo)
널 듣고 있으면 (that's right)
neol deutgo isseumyeon (that's right)
Um sorriso aparece
난 미소가 번져
nan misoga beonjyeo
Dessa vez, vamos aproveitar juntos
this time, we'll spend this time together
this time, we'll spend this time together
Sempre ocupando o mesmo lugar (isso mesmo)
항상 같은 자릴 지켜준 (that’s right)
hangsang gateun jaril jikyeojun (that’s right)
Valeu, é por sua causa
고마워 난 그게 너라서
gomawo nan geuge neoraseo
Você sabe, é verdade
You know, it's true
You know, it's true

Ria mais alto
더 크게 웃어
deo keuge useo
Ria à vontade, ria à vontade
Laugh it up, laugh it up
Laugh it up, laugh it up
Joga suas preocupações pra escanteio
네 고민들은 구석에다 던져 놔
ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa
Rindo e conversando, a gente é lol
웃고 떠들어대 우린 lol
utgo tteodeureodae urin lol
Tira pra fora esse eu cansado
지친 마음 속의 너를 꺼내어
jichin ma-eum sogui neoreul kkeonae-eo
Aproveita o dia, não pensa em mais nada
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma
Quando ri, brilha mais que tudo
웃을 때가 누구보다 빛나
useul ttaega nuguboda binna
Mais que mil palavras de consolo, esse momento (mais)
천마디 위로보다 이 순간 (more)
cheon madi wiroboda i sun-gan (more)
Sorria mais
더 크게 smile
deo keuge smile

Ooh-ooh, do jeito que a gente faz
Ooh-ooh just like we do
Ooh-ooh just like we do
Ei, espera um pouco (oh-oh)
Hey, wait a minute (oh-oh)
Hey, wait a minute (oh-oh)
Deixa eu te contar
Let me tell ya
Let me tell ya

É, bate as mãos e os pés
Yeah, 손과 발을 맞춰
Yeah, son-gwa bareul matchwo
Nosso jeito de se comunicar
우리만의 제스처
urimanui jeseucheo
Sente mais o ritmo (ei)
리듬을 더 느껴 (hey)
rideumeul deo neukkyeo (hey)
(Esvazia a cabeça)
(꽉 찬 머리속은 비워)
(kkwak chan meoritsogeun biwo)
Sem precisar de palavras, a gente se entende
어떤 말없이도 알고 있어
eotteon mareopsido algo isseo
Só nós dois (como)
우리끼린 (like)
urikkirin (like)
Se espalhando (como) essa sensação (ei; isso mesmo)
퍼져욘 (like) 뻗는 느낌 (hey; that's right)
peojeul wie ttak manneun neukkim (hey; that's right)
Não quero muita coisa, não quero nada
많은 거 안 바래 i'm not at all
maneun geo an barae i'm not at all
Só quero que seja como agora
그저 지금 같기만 해
geujeo jigeum gatgiman hae
É, é isso aí
Yeah, that's what's up
Yeah, that's what's up
Guarde bem essa mente linda
깊숙이 간직해 둔 beautiful mind
gipsugi ganjikae dun beautiful mind
Porque sempre dá pra voltar (ooh, é)
언제든 끄내 돌아갈 수 있으니까 (ooh, yeah)
eonjedeun kkeonae doragal su isseunikka (ooh, yeah)

A felicidade sempre esteve perto
행복은 늘 가까웠지
haengbogeun neul gakkawotji
Sempre que você chama, se tá difícil
Whenever you call 힘든 나린면
Whenever you call himdeun narimyeon
Eu vou até você (isso mesmo)
난 너를 찾아가 (that's right)
nan neoreul chajaga (that's right)
Você vem até mim
넌 나를 찾아와
neon nareul chajawa
Dessa vez, vamos aproveitar juntos
This time, we'll spend this time together
This time, we'll spend this time together
Sempre ocupando o mesmo lugar (isso mesmo)
항상 같은 자릴 지켜준 (that’s right)
hangsang gateun jaril jikyeojun (that’s right)
Valeu, é por sua causa (você sabe, é verdade)
고마워 난 그게 너라서 (you know, it’s true)
gomawo nan geuge neoraseo (you know, it’s truе)

Ria mais alto
더 크게 웃어
deo keuge useo
Ria à vontade, ria à vontade
Laugh it up laugh it up
Laugh it up laugh it up
Joga suas preocupações pra escanteio
네 고민들은 구석에다 던져 놔
ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa
Rindo e conversando, a gente é lol
웃고 떠들어대 우린 lol
utgo tteodeureodae urin lol
Tira pra fora esse eu cansado
지친 마음 속의 너를 꺼내어
jichin ma-eum sogui neoreul kkeonae-eo
Aproveita o dia, não pensa em mais nada
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma
Quando ri, brilha mais que tudo
웃을 때가 누구보다 빛나
useul ttaega nuguboda binna
Mais que mil palavras de consolo, esse momento (mais)
천마디 위로보다 이 순간 (more)
cheon madi wiroboda i sun-gan (more)
Sorria mais
더 크게 smile
deo keuge smile

Ooh, sempre noite e dia (a noite toda e o dia todo)
Ooh, 언제나 night and day (all night and day)
Ooh, eonjena night and day (all night and day)
Porque nós pertencemos um ao outro (ooh, pertencemos)
Cause we belong together (ooh, we belong)
Cause wе belong together (ooh, we belong)
Como agora, pra sempre
지금처럼 forever
jigeumcheoreom forever
Juntos, o sorriso é incrível (sorrindo)
함께면 웃음이 멋질 안지 (smiling)
hamkkemyeon useumi meotjil anji (smiling)
A sintonia é perfeita (tipo uma vibe)
코드가 맞아 딱 (kind of vibe)
kodeuga maja ttak (kind of vibe)
Mesmo quando tô cansado, tá tudo bem
조금 지친 나에도 괜찮아
jogeum jichin naredo gwaenchana
Dá uma pausa, é
한 걸음 쉬어가, yeah
han georeum swieoga, yeah

Ria mais alto
더 크게 웃어
deo keuge useo
Ria à vontade, ria à vontade
Laugh it up laugh it up
Laugh it up laugh it up
Joga suas preocupações pra escanteio
네 고민들은 구석에다 던져 놔
ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa
Rindo e conversando, a gente é lol
웃고 떠들어대 우린 lol
utgo tteodeureodae urin lol
Tira pra fora esse eu cansado
지친 마음 속의 너를 꺼내어
jichin ma-eum sogui neoreul kkeonae-eo
Aproveita o dia, não pensa em mais nada
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma
Quando ri, brilha mais que tudo
웃을 때가 누구보다 빛나
useul ttaega nuguboda binna
Mais que mil palavras de consolo, esse momento (mais)
천마디 위로보다 이 순간 (more)
cheon madi wiroboda i sun-gan (more)
Sorria mais
더 크게 smile
deo keuge smile

Na-na-na (isso mesmo)
Na-na-na (that's right)
Na-na-na (that's right)
Na-na-na-na-na (é, é, ooh-ooh)
Na-na-na-na-na (yeah-yeah, ooh-ooh)
Na-na-na-na-na (yeah-yeah, ooh-ooh)
Na-na-na (isso mesmo, quer rir?)
Na-na-na (that’s right 웃어 볼래)
Na-na-na (that’s right useo bollae)
Do jeito que a gente faz
Just like we do
Just like we do
Na-na-na (isso mesmo)
Na-na-na (that's right)
Na-na-na (that's right)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Não se preocupa, tudo vai dar certo (mais)
걱정 마 모두 잘 될 거니까 (more)
geokjeong ma modu jal doel geonikka (more)
Sorria mais
더 크게 smile
deo keuge smile