Mad City

Cidade Louca

Mad City

(Você me deixa tão louco)
(You make me so mad)
(You make me so mad)

Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad
Você é diferente, você está me fazendo enlouquecer
남 다른걸 넌 나를 미치게 만들고 있는 걸
Nam dareungeol neon nareul michige mandeulgo itneun geol
Eu vou ficar tão louco
I’m gonna be so mad
I’m gonna be so mad
Neste lugar luxuoso
활려한 이 Fancy Place
hwalyeohan i Fancy Place
Amor, olhe para nós
Baby Look at us 우릴 봐봐
Baby Look at us uril bwabwa
Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad

Quando entro nessa casa, adivinha o que acontece
When I’m in the house guess what happens
When I’m in the house guess what happens
No final, isso sempre acaba
At the end it always turns out
At the end it always turns out
Vazio e demolido (eu detono)
To be empty and demolished (I killed it)
To be empty and demolished (I killed it)
Eventualmente, sempre acabo
I eventually always end up
I eventually always end up
No meio disso
Standing at the center of it
Standing at the center of it
Sempre energético, continuo segurando
Always energetic still clenching
Always energetic still clenching
Um microfone qualquer em meu punho, agora (como?)
A damn mic in my fist now (how)
A damn mic in my fist now (how)
Isso poderia ser possível?
Could this be possible?
Could this be possible?
Eu sou tão poderoso assim?
Am I that powerful?
Am I that powerful?
Acho que é por isso que os rumores
Guess that’s why rumors
Guess that’s why rumors
Ao redor do mundo estão dizendo que
Around the world are saying that
Around the world are saying that
“Mark é absolutamente cheio de capacidade”
Mark is absolutely fully capable
Mark is absolutely fully capable
Não há mais regras, basta discar o meu número
No more rules, just dial my number
No more rules, just dial my number
Se você está pronto para ter sua casa detonada
If you’re ready to have your house blown
If you’re ready to have your house blown

Fique quieto, esse é o centro da cidade
조용해 이곳은 Downtown
Joyonghae igoseun Downtown
Não preciso de nada para lutar
다 필요 없고 Kick Up
Da piryo eopsgo Kick Up
Sou o zelador dessa área
이 구역의 청소부는 나야
I guyeogui cheongsobuneun naya
Pare de falar e limpe o que você fez
진짜 말고 Clean Up
Janmal malgo Clean Up
Para os rappers que querem brincar comigo
나랑 놀고 싶은 랩퍼들은
Narang nolgo sipeun raeppeodeureun
Venham, façam isso
받고 와라 Make Up
Batgo wara Make Up
Para todos que sofrem de falta de atenção
애정 결핍인 것 같은 녀석들은
Aejeong gyeolpibin geot gateun nyeoseokdeureun
Vocês deviam se envergonhar
전부 Shame on you
Jeonbu Shame on you
A partir de agora, te chamarei de amorzinho
이제부터라도 애칭을 불러줄게 보라고
Ijebuteorado aechingeul bulleojulge boorago
Pare de se preocupar com o que os outros pensam, este é você originalmente
남들의 시선 신경 꺼 그게 원래 너라고
Namdeurui siseon singyeong kkeo geuge wonrae neorago
O que quer que digam, vou fazer, tenho que fazer
뭐라 해도 I’m gonna do gotta do
Mwora haedo I’m gonna do gotta do
No tempo que você demorou para levantar a cabeça, eu fui e terminei
네가 정신차릴 때쯤 난 없지 I’m done
Nega jeongsincharil ttaejjeum nan eoptji I’m done

Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad
Eu vou ficar tão louco
I’m gonna be so mad
I’m gonna be so mad
Pareço estranho? É
내가 이상해보여 Yeah
Naega isanghaeboyeo Yeah
Sou um cara insano
I’m a freaky deaky man
I’m a freaky deaky man
Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad
Eu vou ficar tão louco
I’m gonna be so mad
I’m gonna be so mad
Mesmo que você não saiba quem eu sou
네가 누군지 몰라도
Nega nugunji mollado
Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad

Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad
Eu vou ficar tão louco
I’m gonna be so mad
I’m gonna be so mad
Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad
Eu vou ficar tão louco
I’m gonna be so mad
I’m gonna be so mad
Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad
Eu vou ficar tão louco
I’m gonna be so mad
I’m gonna be so mad
Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad

É, chegou a minha vez
Yeah back come my turn
Yeah back come my turn
Ninguém pode me tocar
누구도 범접하지 못해
Nugudo beomjeophaji mothae
Na fantasia que escrevi
내가 쓰는 Fantasy
Naega sseuneun Fantasye
Essa batida é satisfatória o suficiente
이 바트만으로도 더 좋게걸
I biteumaneurodo deo jokhangeol
O que mais eu tenho que fazer?
어떻게 뭘 더해
Eotteoke mwol deohae
Coloque um t na frente, sou como um tiranossauro rex
I’m 이름앞에 다 부턴 T-Rex가
I’m ireumape tga buteun T-Rex ga
Como meu apelido, eu mastigo essa batida, quem se atreve a se aproximar de mim?
내 별명답게 이 비트를 씹어 누가 범접할래
Nae byeolmyeongdapge i biteureul ssibeo nuga beomjeophallae

Por um momento, o tempo está voando rapidamente
어느 순간부터 시간이 이렇게 빨리 지나갔어
Eoneu sunganbuteo sigani ireoke ppalli jinagasseo
Mas a forma que eu seguro esse microfone é a mesma
모든 게 흘러갔지만 Mic 잡고 노는 건 똑같아서
Modeun ge heulleogatjiman Mic japgo noneun geon ttokgataseo
Sim, você me faz tão louco
Yeah you make me so mad
Yeah you make me so mad
Você me deixa tão louco
You make me so mad
You make me so mad
O que posso em relação a isso?
What can I do with it?
What can I do with it?
Por que não simplesmente enlouquecer?
Why not just all go mad
Why not just all go mad

Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Estamos enlouquecendo
우리는 미쳐가
Urineun michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Ficando cada dia mais louco
매일 매일 미쳐가
Maeil maeil michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Até que os outros pensem que somos loucos
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
Namdeuri michyeotdago saenggakhal ttaekkaji
Pule e enlouqueça todos os dias
뛰어 매일 미쳐봐
Ttwieo maeil michyeobwa
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Estamos enlouquecendo
우리는 미쳐가
Urineun michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Ficando loucos todos os dias
매일 매일 미쳐가
Maeil maeil michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Até que os outros pensem que somos loucos
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
Namdeuldo gati michyeogal su itdorok
Pule e enlouqueça todos os dias
뛰어 당장 미쳐봐
Ttwieo dangjang michyeobwa

NCT, NCT, N-City; o lugar que estou localizado é na cidade de Seul
NCT NCT N-City 내가 속해 있는 Soul City
NCT NCT N-City naega sokhae itneun Soul City
Todos estão ficando loucos e eu sei o motivo
다들 미쳐가고 있지 왜 때문인지 나는 알지
Dadeul michyeogago itji wae ttaemuninjineun alji
Cidade louca, não sei como vocês me enxergam
Mad City 날 어떻게 볼지는 몰라도
Mad City nal eotteoke boljineun mollado
Ninguém sabe o que vai acontecer, sou bastante químico
어떻게 될지 아무도 몰라 난 참 Chemical 해
Eotteoke doelji amudo molla nan cham Chemical hae

Uau, é um boom para o b-boom
Wow, It’s a boom to the b-boom
Wow, It’s a boom to the b-boom
Acendendo uma bomba com com o punho
폭탄을 점화하는 Knuckle p-punch
Poktaneul jeomhwahaneun Knuckle p-punch
É sobre a nossa química que nunca para
It’s about our chemistry that never stops
It’s about our chemistry that never stops
O Hulk que sempre fica louco
언제나 화가 나있는 hulk
Eonjena hwaga naitneun hulk
Estamos todos loucos
다 같이 Madhal 때까지
Da gachi Madhal ttaekkaji
Estou quebrando tudo no meio
I’m breaking it all apart
I’m breaking it all apart

Bombeie a adrenalina, pico de adrenalina
Pump pum from adrenalin, adrenalin rush
Pump pum from adrenalin, adrenalin rush
Eu quase posso sentir a excitação fluindo
I can almost feel excitement flowing
I can almost feel excitement flowing
Através do meu sangue profundo, cara
Through my deep blood, man
Through my deep blood, man
Nunca vou deixar isso desaparecer, continue indo
Never gonna let it fade, keep it going on
Never gonna let it fade, keep it going on
Porque a música é o que bombeia e
Cause the music it what pumps it and
Cause the music it what pumps it and
A batida continua sem parar, cara
The beat continues on and on man
The beat continues on and on man
Por que eles estão duvidando, TY?
Why are they doubting, TY?
Why are they doubting, TY?
Como temos feito isso
How have we done it
How have we done it
Não consegue apenas ver o motivo?
Can’t you just see why?
Can’t you just see why?
Como nós trabalhamos loucamente
How we worked crazy for it
How we worked crazy for it
E sempre mantivemos a música rolando?
Always kept the music going
Always kept the music going
Mantivemos nossas barras, sem nenhum limite e
Kept our bars without no limit and
Kept our bars without no limit and
Até mesmo enlouquecemos por isso, certo
Even turned crazy for it, right
Even turned crazy for it, right

As pessoas me dizem para me acalmar
사람들은 말해 조금 진정하라고
Saramdeureun malhae jogeum jinjeongharago
“Você está agitado demais, cara”
지금 너는 너무 흥분도래 있다고 Man
Jigeum neoneun neomu heungbundoeeo itdago Man
Então respondo: “pois é, acho que sim”
그럼 나는 대답해 아 그런 것 같기도
Geureom naneun daedaphae a geureon geot gatgido
Mas também acho que não consiga me conter
너무 흥분해 앞뒤를 못 가릴 것 같기도 해
Neomu heungbunhae apdwireul mot garilgeo gatgido hae
Jogue fora todas as suas palavras sem sentido
무슨 같잖은 헛소리들은 집어쳐
Museun gatjanheun heossorideureun jibeo chyeo
Antes eu estava agitado, agora estou perto de enlouquecer
흥분을 넘어서 지금 난 거의 미쳐있어
Heungbuneul neomeoseo jigeum nan geoui michyeoisseo
Freneticamente, vou mastigar essa batida
비트를 씹어려 광분한 상태
Biteureul ssibeuryeo gwangbunhan sangtae
No momento em que você esperar muito de mim
내게 과분한걸 바라는 순간
Naege gwabunhangeol baraneun sungan
Eu vou dar a volta por cima, ay, não tente me segurar, ay
I turn around ay 날 붙잡으려 하지는 마 bounce ay
I turn around ay nal butjabeuryeo hajineun ma bounce ay
Vá se perder em seu parquinho, ay
긴장을 풀어 여긴 Playground Ay
Ginjangeul pureo yeogin Playground Ay
A multidão está olhando para mim
나를 보고 있는 Crowds
Nareul bogo itneun Crowds
Tudo está perfeitamente alto para o som
모든게 완벽해 High for the sound
Modeunge wanbyeokhae High for the sound

Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Estamos enlouquecendo
우리는 미쳐가
Urineun michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Ficando loucos todos os dias
매일 매일 미쳐가
Maeil maeil michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Até que os outros pensem que somos loucos
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
Namdeuri michyeotdago saenggakhal ttaekkaji
Pule e enlouqueça todos os dias
뛰어 매일 미쳐봐
Ttwieo maeil michyeobwa
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Estamos enlouquecendo
우리는 미쳐가
Urineun michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Ficando loucos todos os dias
매일 매일 미쳐가
Maeil maeil michyeoga
Vida louca, vida louca, vida louca
Mad life mad life mad life
Mad life mad life mad life
Até que os outros pensem que somos loucos
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
Namdeuldo gati michyeogal su itdorok
Pule e enlouqueça todos os dias
뛰어 당장 미쳐봐
Ttwieo dangjang michyeobwa