Significado do Amor (Vamos Aprender o Significado da Palavra Amor)

Meaning of Love (사랑한다는 말의 뜻을 알아가자)

Uma pessoa apaixonada
사랑에 빠진 사람은
sarang-e ppajin sarameun
Não consegue ver as coisas como são
그저 있는 그대로 볼 수가 없어
geujeo inneun geudaero bol suga eopseo
Então, por favor, me deixe
그러니까 제발 내게도
geureonikka jebal naegedo
Ter a liberdade de te apoiar completamente
너를 맘껏 편 들어줄 자유가 있어
neoreul mamkkeot pyeon deureojul jayuga isseo

A maneira como você se vê
네가 바라보는 네 모습은
nega baraboneun ne moseubeun
Deve ser diferente da forma como eu te vejo, sim
내가 바라보는 모습과는 다르겠지 그래
naega baraboneun moseupgwaneun dareugetji geurae
Se for para fazer uma difícil confissão
힘든 고백을 하자면
himdeun gobaegeul hajamyeon
Eu também, mais do que você
나도야 너보다
nadoya neoboda
Quero te impressionar
더 너에게 잘 보이고 싶어
deo neoege jal boigo sipeo

Entre família, estranhos, amigos, você e eu
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
gajokgwa nam, chin-gu sai, neowa na
Há um você desconhecido
이름 모를 네가 있어
ireum moreul nega isseo
Não importa, compro uma flor verde
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
sanggwaneopseo chorok kkot han song-ireul sa
Vamos aprender o significado da palavra amor
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Mesmo que você diga que não sabe, está tudo bem
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana
Eu te amo
사랑해
saranghae

Muitas palavras, muitas falhas
말도 많고, 탈도 많고
maldo man-go, taldo man-go
Muito medo, muita ambição
겁도 많고, 욕심도 많고
geopdo man-go, yoksimdo man-go
Se há um problema, há um problema, se não há problema, não há
문제라면 문제, 문제없다면 없는데
munjeramyeon munje, munje-eopdamyeon eomneunde
Se for para fazer uma difícil confissão
힘든 고백을 하자면
himdeun gobaegeul hajamyeon
Eu também, mais do que você
나도야 너보다
nadoya neoboda
Quero te impressionar
더 너에게 잘 보이고 싶어
deo neoege jal boigo sipeo

Entre família, estranhos, amigos, você e eu
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
gajokgwa nam, chin-gu sai, neowa na
Há um você desconhecido
이름 모를 네가 있어
ireum moreul nega isseo
Não importa, compro uma flor verde
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
sanggwaneopseo chorok kkot han song-ireul sa
Vamos aprender o significado da palavra amor
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Mesmo que você diga que não sabe, está tudo bem
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana

Eu irei até você agora
너에게 지금 갈게
neoege jigeum galge
Com limão e champanhe nas mãos
두 손에는 라임과 샴페인
du soneneun raimgwa syampein
Talvez você possa rir
넌 웃어버릴지도 몰라
neon useobeoriljido molla
Estou nervoso, porque é uma declaração unilateral
떨리네, 일방적인 고백이니
tteolline, ilbangjeogin gobaegini
Mesmo que você diga que não sabe, está tudo bem
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana

Entre família, estranhos, amigos, você e eu
가족과 남, 친구 사이, 너와 나
gajokgwa nam, chin-gu sai, neowa na
Há um você desconhecido
이름 모를 네가 있어
ireum moreul nega isseo
Não importa, compro uma flor verde
상관없어 초록 꽃 한 송이를 사
sanggwaneopseo chorok kkot han song-ireul sa
Vamos aprender o significado da palavra amor
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
saranghandaneun marui tteuseul aragaja
Mesmo que você diga que não sabe, está tudo bem
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Eu irei até você agora
너에게 지금 갈게
neoege jigeum galge
Com limão e champanhe nas mãos
두 손에는 라임과 샴페인
du soneneun raimgwa syampein
Não sei falar palavras impressionantes
나 멋진 말은 할 줄 몰라
na meotjin mareun hal jul molla
Estou nervoso, porque é uma declaração unilateral
떨리네, 일방적인 고백이니
tteolline, ilbangjeogin gobaegini
Mesmo que você diga que não sabe, está tudo bem
모른다 해도 괜찮아
moreunda haedo gwaenchana
Eu te amo
사랑해
saranghae