Pandora's Box

Caixa de Pandora

Pandora's Box

Impossível não rir com sua respiração me fazendo cócegas
간지러운 숨소리에 웃음이 나
ganjireoun sumsorie useumi na
Gosto de admirar o seu rosto quando você está dormindo
잠들어 있는 표정까지 좋으니까 ah ah ah ah
jamdeureo inneun pyojeongkkaji joeunikka ah ah ah ah
Eu tenho um belo sonho
날 감싸는 오후의
nal gamssaneun ohuui
Rodeado pela leve luz
부드러운 햇살에
budeureoun haetsare
Do sol brilhante da tarde
안긴 채로 작은 꿈을 꿔 oh oh oh
an-gin chaero jageun kkumeul kkwo oh oh oh

Eu só tenho você agora
이 순간에 난 너만을 담아
i sun-gane nan neomaneul dama
Só você
너만을 담아
neomaneul dama
Te gravo no fundo de meu coração
내 마음에 가득히 새기고
nae ma-eume gadeuki saegigo
E fecho meus olhos suavemente
어느샌가 난 두 눈을 감아
eoneusaen-ga nan du nuneul gama
Junto de você, amor, amor, amor
네게로 love love love
negero love love love

Quando sua respiração chega ao meu ouvido
귓가에 너의 숨결이
gwitga-e neoui sumgyeori
Como uma canção de ninar
자장가처럼 닿을 때
jajanggacheoreom daeul ttae
Minha doce caixa de Pandora
Oh 달콤한 넌 Pandora's box eh
Oh dalkomhan neon Pandora's box eh
Oh, minha doce
Oh 달콤한 넌
Oh dalkomhan neon
Quando a luz preguiçosa do sol da tarde
나른한 오후 햇살이
nareunhan ohu haetsari
Atinge o meu coração
내 맘에 스며들 때면
nae mame seumyeodeul ttaemyeon
Me apaixonei por uma caixa de Pandora
Oh 빠져드는 Pandora's box
Oh ppajyeodeuneun Pandora's box
Caixa de Pandora, caixa de Pandora
Pandora's box, Pandora's box
Pandora's box, Pandora's box

O sol que acaricia meu ombro é aconchegante como você
내 어깨를 어루만진 햇살이
nae eokkaereul eorumanjin haetsari
Então eu durmo junto a ti
포근해서 잠이 들어 너처럼
pogeunhaeseo jami deureo neocheoreom
Parece que até vivemos o mesmo sonho
같은 꿈을 꿀 것만 같아서 oh oh ooh
gateun kkumeul kkul geonman gataseo oh oh ooh

Se enrole em mim com seu corpo quente
따뜻하게 내 온몸을 감싸와
ttatteutage nae onmomeul gamssawa
Ontem, hoje e amanhã
어제와 오늘 그리고 내일
eojewa oneul geurigo naeil
Me preencha de você
너와 날 가득 채워가
neowa nal gadeuk chaewoga

Eu só tenho você agora
이 순간에 난 너만을 담아
i sun-gane nan neomaneul dama
Só você
너만을 담아
neomaneul dama
Te gravo no fundo de meu coração
내 마음에 가득히 널 새기고
nae ma-eume gadeuki neol saegigo
E fecho meus olhos suavemente
어느샌가 난 두 눈을 감아
eoneusaen-ga nan du nuneul gama
Junto de você, amor, amor, amor
네게로 love love love
negero love love love

Quando sua respiração chega ao meu ouvido
귓가에 너의 숨결이
gwitga-e neoui sumgyeori
Como uma canção de ninar
자장가처럼 닿을 때
jajanggacheoreom daeul ttae
Minha doce caixa de Pandora
Oh 달콤한 넌 Pandora's box eh
Oh dalkomhan neon Pandora's box eh
Oh, minha doce
Oh 달콤한 넌
Oh dalkomhan neon
Quando a luz preguiçosa do sol da tarde
나른한 오후 햇살이
nareunhan ohu haetsari
Atinge o meu coração
내 맘에 스며들 때면
nae mame seumyeodeul ttaemyeon
Me apaixonei por uma caixa de Pandora
Oh 빠져드는 Pandora's box
Oh ppajyeodeuneun Pandora's box
Caixa de Pandora, caixa de Pandora
Pandora's box, Pandora's box
Pandora's box, Pandora's box

Se lembre de nós
기억해 이 순간의
gieokae i sun-ganui
De nós neste momento
우리 우리를
uri urireul
Sempre assim
언제나 이렇게
eonjena ireoke
Juntos para sempre
Together forever uh huh
Together forever uh huh
Se lembre de nós
기억해 이 순간의
gieokae i sun-ganui
De nós neste momento
우리 우리를 (come on, let's go, let's go)
uri urireul (come on, let's go, let's go)
Sempre assim
언제나 이렇게
eonjena ireoke
Juntos para sempre
Together forever (yeah okay)
Together forever (yeah okay)

Você sabe, amor
알잖아 baby
aljana baby
Sempre irei ou morrerei com você
언제나 ride or die with you
eonjena ride or die with you
Todo lugar é bom se estivermos juntos
어디든 좋아 함께라면
eodideun joa hamkkeramyeon
Paraíso todo dia
Paradise everyday
Paradise everyday
A brisa é refrescante
편안한 이 바람 smooth
pyeonanhan i baram smooth
Assim como o seu suspirar
마치 가까운 너의 숨처럼
machi gakkaun neoui sumcheoreom
Feche seus olhos
느껴지는 이 순간
neukkyeojineun i sun-gan
E sinta o momento
눈을 감고 간직해 (no no no)
nuneul gamgo ganjikae (no no no)
No sonho de fim de tarde
낮에 보는 꿈 yo
naje boneun kkum yo
Mergulho de cabeça
빠져들어 hole yo
ppajyeodeureo hole yo
Não preciso de um instrumento
필요 없이 tool
piryo eopsi tool
Você é meu travesseiro
너는 나의 베개 umm
neoneun naui begae umm
E eu serei o seu cobertor
나는 너의 이불이 되어주곤 하고 but
naneun neoui iburi doe-eojugon hago but
Mas eu estou cansado
피곤하긴 해
pigonhagin hae
E meu coração continua acelerando
두근댈 때에 심장이 자꾸
dugeundael ttae-e simjang-i jakku
Meu coração escuta seu respirar
너란 숨결에 닿아서
neoran sumgyeore daaseo
Tornando hoje aconchegante
오늘도 포근해
oneuldo pogeunhae

Bons tempos, aquelas noites
Good times these nights
Good times these nights
Seus olhos, uma cena diferente
Your eyes a different scene
Your eyes a different scene
Respirações tão próximas que podemos ver
Breathes so close we see
Breathes so close we see
Você levar a minha para longe
You take mine away from me
You take mine away from me

Você me faz sonhar o dia todo
매일 넌 나를 꿈꾸게 해
maeil neon nareul kkumkkuge hae
Um sonho que parece uma mentira
거짓말 같은 꿈속에, yeah
geojinmal gateun kkumsoge, yeah

Cada momento que passamos juntos
함께할 모든 순간이
hamkkehal modeun sun-gani
O precioso milagre que você é
소중한 너란 기적이
sojunghan neoran gijeogi
A caixa de Pandora que esperou por mim
Oh 날 기다린 Pandora's box
Oh nal gidarin Pandora's box
Oh, caixa de Pandora
Oh Pandora's box
Oh Pandora's box
As memórias de meus sonhos
내 꿈에 담긴 기억이
nae kkume damgin gieogi
Que sempre clamavam por você
너라는 모든 시간이 (only for you)
neoraneun modeun sigani (only for you)
Nossa própria caixa de Pandora
우리만의 Pandora's box
urimanui Pandora's box
Caixa de Pandora, caixa de Pandora
Pandora's box, Pandora's box (yeah yeah)
Pandora's box, Pandora's box (yeah yeah)

Se lembre de nós
기억해 이 순간의
gieokae i sun-ganui
De nós neste momento
우리 우리를
uri urireul
Sempre assim
언제나 이렇게
eonjena ireoke
Juntos para sempre
Together forever
Together forever
Se lembre de nós
기억해 이 순간의
gieokae i sun-ganui
De nós neste momento
우리 우리를
uri urireul
Sempre assim
언제나 이렇게
eonjena ireoke
Juntos para sempre
Together forever
Together forever