Right Now

Agora Mesmo

Right Now

Woo, sim
Woo yeah
Eu quero ser seu alguém
I wanna be your somebody
Que nossas memórias permaneçam em nossos corações
ano hi no boku-ra o mune ni
Por que você não é meu alguém?
Why don t you be my somebody
Eu quero que você saiba
tsutaetai n da kimi ni
Eu quero ser seu alguém
I wanna be your somebody
Como a promessa que fizemos
ano yakusoku tōri ni
Por que você não é meu alguém?
Why don’t you be my somebody
Eu quero que você saiba
tsutaetai n da kimi ni

Seus dedos tocaram a tela com a qual eu brinco
yubisaki de furetascreen
Nossos sentimentos se encontraram
kanjita kimi nofeeling
Onde quer que você esteja, vou manter longe
kizutsukeru mono tōzakeru yo
Tudo o que te faz sofrer
koko ni itatte
Pode sentir isso? Pode sentir isso?
Can you feel it? Can you feel it?

Agora mesmo, nós nos conectamos suavemente
Right now yasashiku fureatte
Agora mesmo, nós rimos juntos
Right now issho ni waraiatte
Agora mesmo, nós vivemos este momento
Right now kono Tokio ikite
Agora mesmo, o mesmo nunca vai acontecer como hoje
Right now ni do to konai kyō o
Agora mesmo
Right now

O que aconteceu com nossos dias?
boku-ra no hibi ni nan ga atta
Tudo ficou invisível?
sono me ni mienai mono kawatta?
Você esqueceu a solidão?
sabishi-sa nanka wa mō wasureta?
Você ainda está ao meu lado, você e meu coração
yorisotta mama your & my heart
Eu lembrei agora mesmo (agora mesmo)
kizuita right now (right now)
De cada pequeno sorriso e gesto
nan-ge nai egao ya shigusa
Cada pedaço de você
arifureta mono no sonzai wa
Tudo foi um milagre
sono hito-tsu hito-tsu kiseki datta

Seu sorriso atrás daquela tela
kimi no egao utsusu screen
Escondendo seus sentimentos
kakushita boku no feeling
Eu vou te acalmar quando você estiver se sentir mal
kizutsuita toki wa iyasu yo
E vou te abraçar com todo meu calor
sō sa boku no subete de
Pode sentir isso? Pode sentir isso?
Can you feel it? Can you feel it?

Agora mesmo, eu tenho que te proteger
Right now mamorubeki mono tte
Agora mesmo, não há nada mais importante do que você
Right now sonna ni ippai wa naku te
Agora mesmo, nós vivemos este momento
Right now kono tokio ikite
Agora mesmo, o mesmo nunca vai acontecer como hoje
Right now ni do to konai kyō o
Agora mesmo
Right now

Espero que esta mensagem chegue até você
todoketai mono wa
Você sempre estará em minhas mãos
itsu da tte kono te no naka ni
Quando você estiver triste, eu serei
kimi ga kanashī toki wa I m the one
Aquele que te dará tudo
I'll give you everything

Eu quero ser seu alguém (quero ser seu alguém)
I wanna be your somebody (wanna be your someboby)
Por que você não é meu alguém? (seja meu alguém agora)
Why don’t you be my somebody (be my somebody right now)
Eu quero ser seu alguém (quero ser seu alguém)
I wanna be your somebody (wanna be your somebody)
Por que você não é meu alguém? (eu quero ser, eu quero ser)
Why don’t you be my somebody (I wanna be I wanna be)

Agora mesmo, nós nos conectamos suavemente
Right now yasashiku fureatte
Agora mesmo, nós rimos juntos
Right now issho ni waraiatte
Agora mesmo, nós vivemos este momento
Right now kono Tokio ikite
Agora mesmo, o mesmo nunca vai acontecer como hoje
Right now ni do to konai kyō o
Agora mesmo
Right now

Agora mesmo
Right now