The Rainy Night

A Noite Chuvosa

The Rainy Night

Sim, sim, escute
Yeah, yeah listen
Yeah, yeah listen
A música que eu ouvi com você
너와 듣던 이 음악을
neowa deutdeon i eumageul
Estou tocando-a esta noite
되감아봐 이 밤에
doegamabwa i bame
Até que não possamos nos separar novamente
또 흩어지지 못한 그날로
tto heuteojiji mothan geunallo
Me deixe ir
나를 보내
nareul bonae

Hoje, especialmente, para o teto
오늘따라 천장 위로
oneulttara cheonjang wiro
As minhas memórias vão
기억이 고여가는데
gieogi goyeoganeunde
Mas se eu esticar minha mão fingindo não saber
모른 척 손을 뻗어버리면
moreun cheok soneul ppeodeobeorimyeon
Parece que todas elas cairão
쏟아질 것 같아
ssodajil geot gata

Liderando o caminho sem perceber o ponteiro do relógio
시곗바늘 눈치 없이 앞장서
sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
Meu coração volta um espaço no tempo
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
Adie isso por hoje
오늘만 밀울게
oneulman mirulge
Não posso deixar você ir
Can't let you go
Can't let you go

Você vira a chuva
비가 되어
biga doeeo
E cai sem hesitação
하염없이 너는 내려
hayeomeopsi neoneun naeryeo
Você vira o vento
바람 되어
baram doeeo
E sopra em meu coração
내 맘속으로 부러와 너를
nae mamsogeuro bureowa neoreul
Vou te guardar em meu bolso
고이고이 담아둔 채
goigoi damadun chae
Não posso deixar você ir
흘려보내지를 못해
heullyeobonaejireul mothae
Apenas vá para dentro do bolso
오직 그 안에 잠겨만 가
ojik geu ane jamgyeoman ga

Para não nos separarmos
이별을 못 하게
ibyeoreul mot hage
Eu repito isso hoje
오늘을 반복해
oneureul banbokae
Eu adio isso estupidamente
어리석게도 미뤄
eoriseokgedo mirwo
Para o eu de amanhã
내일의 내게
naeirui naege

Hoje é como ontem
오늘 이른 어제 같고
oneul ireun eoje gatgo
Ontem é como hoje
어젠 오늘 같은 걸
eojen oneul gateun geol
Eu estive parado
난 멈춰 서 있어
nan meomchwo seo isseo
Entre as brechas do meu coração insensível
보이지 않던 맘 빈틈까지
boiji anteon mam binteumkkaji
As memórias tristes se infiltram, sim
서글픈 추억 스며 들어 yeah
seogeulpeun chueok seumyeo deureo yeah

Liderando o caminho sem perceber o ponteiro do relógio
시곗바늘 눈치 없이 앞장서
sigyet baneul nunchi eopsi apjangseo
Meu coração volta um espaço no tempo
내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러
nae mameun doeryeo han kan dwiro geoseulleo
Eu adio isso por hoje
오늘만 밀울게
oneulman mirulge
Não posso deixar você ir
Can't let you go
Can't let you go

Você vira a chuva
비가 되어
biga doeeo
E cai sem hesitação
하염없이 너는 내려
hayeomeopsi neoneun naeryeo
Você vira o vento
바람 되어
baram doeeo
E sopra em meu coração
내 맘속으로 부러와 너를
nae mamsogeuro bureowa neoreul
Vou te guardar em meu bolso
고이고이 담아둔 채
goigoi damadun chae
Não posso deixar você ir
흘려보내지를 못해
heullyeobonaejireul mothae
Apenas vá para dentro do bolso
오직 그 안에 잠겨만 가
ojik geu ane jamgyeoman ga

Mais um dia
하루 또 하루
haru tto haru
Eu corto as horas, oh
시간들을 돌려내 oh
sigandeureul doryeonae oh
Meu coração egoísta
내 이기적인 마음이
nae igijeogin maeumi
Espera por você
네가 오기를 기다려
nega ogireul gidaryeo
Você vai voltar
돌아와 줄래
dorawa jullae

Você vira a chuva
비가 되어
biga doeeo
E cai sem hesitação
하염없이 너는 내려
hayeomeopsi neoneun naeryeo
Você vira o vento
바람 되어
baram doeeo
E sopra em meu coração
내 맘속으로 부러와 너를
nae mamsogeuro bureowa neoreul
Vou te guardar em meu bolso
고이고이 담아둔 채
goigoi damadun chae
Não posso deixar você ir
흘려보내지를 못해
heullyeobonaejireul mothae
Apenas vá para dentro do bolso
오직 그 안에 잠겨만 가
ojik geu ane jamgyeoman ga

Para não nos separarmos (não)
이별을 못 하게 (no)
ibyeoreul mot hage (no)
Eu repito isso hoje (é difícil desistir)
오늘을 반복해 (hard to quit)
oneureul banbokae (hard to quit)
Eu adio isso estupidamente
어리석게도 미뤄
eoriseokgedo mirwo
Para o eu de amanhã
내일의 내게 oh
naeirui naege oh