Arcade

Fliperama

Arcade

Vamos dizer isso de novo e de novo
이제 우리가 다시 다시 써 (다시 써)
ije uriga dasi dasi sseo (dasi sseo)
Quando estou em chamas, sou imparável
불붙으면 nonstop (nonstop, nonstop)
bulbuteumyeon nonstop (nonstop, nonstop)
Como você pode ver, estou apenas me divertindo
보이는 대로 i’m just having fun (having fun)
boineun daero i’m just having fun (having fun)
O jogo começa facilmente
가벼히 난 game start
gabyeohi nan game start
Uma mudança no placar, huh
가라치운 rank huh
garachiun rank huh

Até mesmo as palavras que irritam meu coração (okay)
심길 건드리는 말들도 (okay)
simgil geondeurineun maldeuldo (okay)
Eu as mastigo, engulo e cuspo como se fosse chiclete (okay)
씹어먹고 뜨해 배터커처럼 (okay)
ssibeomeokgo tteuhae baeteokeocheoreom (okay)
No tabuleiro de xadrez, é xeque-mate
체스판 위에도 checkmate
cheseupan wiedo checkmate

Não importa quantas vezes você tente, vai perder (sim)
며칠 해도 패배엔 (yeah)
myeochil haedo paebae-en (yeah)
Seus nomes nos placares
그들에게 name tag
geudeurege name tag
São substituídos pelo meu toda hora (oh)
매번 내게 loss (oh)
maebeon naege loss (oh)

Aonde eu for, dizem que me odeiam
가는 길마다 say they hate me
ganeun gilmada say they hate me
Mais uma rodada interminável
Another round 끝없이 가
Another round kkeuteopsi ga
Não pense nisso, é loucura
생각 말고 crazy
saenggak malgo crazy
Eu bagunço um pouco mais as coisas por aqui
좀 더 세게 여길 흔들어
jom deo sege yeogil heundeureo
Estou fora de controle
I'm out of control
I'm out of control

Poder total
Full power up
Full power up
Chegue mais perto
뛰어 들어와
ttwieo deureowa
Não há o que temer
무서울 게 없잖아
museoul ge eopjana
Jogue mais loucamente (yah, yah, yah)
더 미쳐 노라 봐 (yah, yah, yah)
deo michyeo nora bwa (yah, yah, yah)
E aproveite enquanto faz isso
즐김으로 해도 난
jeulgimeuro haedo nan

Eu subo tão facilmente
너무 쉽게 올라가
neomu swipge ollaga
Aplauda, aplauda, aplauda, aplauda, aplauda, aplauda
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
O mundo inteiro
온 세상이
on sesang-i
Aplauda, aplauda, aplauda
Clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap
Grite e faça barulho
울리도록 외쳐 get loud
ullidorok oechyeo get loud

Eu fico no meio
이 중심에 서
i jungsime seo
E bagunço tudo
전부 펼쳐봐
jeonbu pyeolchyeobwa
Em um instante, é fim de jogo
순식간에 game over
sunsikgane game over

No fliperama (fliperama)
In the arcade (arcade)
In the arcade (arcade)
Preste atenção, o que você está fazendo? (O que você está fazendo?)
따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
ttarajababwa mwohae (mwohae)
É tarde demais (demais) no fliperama (fliperama)
Too late (late) in the arcade (arcade)
Too late (late) in the arcade (arcade)
Superando e seguindo em frente, olhe para mim
깨고 넘어 다음다음 watch me
kkaego neomeo da-eumda-eum watch me

Minha consciência está limpa
머리는 가벼히
meorineun gabyeohi
Eu jogo sem medo algum (ayy)
걷 날 거 없는 play (ayy)
geot nal geo eomneun play (ayy)
Não importa o que eles dizem
다 뭐라 하든
da mwora hadeun
Não dê ouvidos
두 귀를 막고
du gwireul makgo
E apenas seja você (ayy)
네 모습대로 해 (ayy)
ne moseupdaero hae (ayy)

O mundo está mudando
변화하는 세상
byeonhwahaneun sesang
E é diferente de ontem
어제와 또 달라
eojewa tto dalla
Rei e chefe
King and boss
King and boss
Me siga
날 따라
nal ttara
Agitando esse lugar
이곳을 휘젓어
igoseul hwijeoseo

Uma cena bem montada
짜여진 frame
jjayeojin frame
Seu nível é falso
너의 레벨은 fake
neoui rebereun fake
Destrua tudo, destrua tudo
다 깨부셔 깨부셔
da kkaebusyeo kkaebusyeo
Destrua tudo, exploda
깨부셔 blast
kkaebusyeo blast

Enquanto eu te guio
내가 이끄는 대로
naega ikkeuneun daero
Venha e tope para eu topar
어서 sign to sign me up
eoseo sign to sign me up
Você não pode vencer
가만 바라만 보다간
gaman baraman bodagan
Se só ficar olhando
이길 수 없어
igil su eopseo

Mesmo se eu ensiná-los, eles dizem que me odeiam
가르쳐줘도 say they hate me
gareuchyeojwodo say they hate me
Os holofotes brilham ao meu redor
빛은 spotlight 날 감싸와
bicheun spotlight nal gamssawa
É mais louco do que eu pensava
생각 보다 crazy
saenggak boda crazy
Sou ousado e arrisco tudo
과감하게 모든 걸 걸어
gwagamhage modeun geol georeo
Estou fora de controle
I’m out of control
I’m out of control

Poder total
Full power up
Full power up
Chegue mais perto
뛰어 들어와
ttwieo deureowa
Não há o que temer
무서울 게 없잖아
museoul ge eopjana

Jogue mais loucamente (yah, yah, yah)
더 미쳐 노라 봐 (yah, yah, yah)
deo michyeo nora bwa (yah, yah, yah)
E aproveite enquanto faz isso
즐김으로 해도 난
jeulgimeuro haedo nan
Eu subo tão facilmente
너무 쉽게 올라가
neomu swipge ollaga

Aplauda, aplauda, aplauda, aplauda, aplauda, aplauda
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
O mundo inteiro
온 세상이
on sesang-i
Aplauda, aplauda, aplauda
Clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap
Grite e faça barulho
울리도록 외쳐 get loud
ullidorok oechyeo get loud

Eu fico no meio
이 중심에 서
i jungsime seo
E bagunço tudo
전부 펼쳐봐
jeonbu pyeolchyeobwa
Em um instante, é fim de jogo
순식간에 game over
sunsikgane game over

No fliperama (fliperama)
In the arcade (arcade)
In the arcade (arcade)
Preste atenção, o que você está fazendo? (O que você está fazendo?)
따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
ttarajababwa mwohae (mwohae)
É tarde demais (demais) no fliperama (fliperama)
Too late (late) in the arcade (arcade)
Too late (late) in the arcade (arcade)
Superando e seguindo em frente, olhe para mim
깨고 넘어 다음다음 watch me
kkaego neomeo da-eumda-eum watch me

Eu deixei meu eu de ontem para trás (Para um novo amanhã)
어제의 난 어제에 둘고 (다른 내일로)
eoje-ui nan eoje-e dulgo (dareun naeillo)
Não vou parar mesmo que eu me machuque (Estou correndo de novo)
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
dachyeodo meomchul jul molla (na dasi dallyeoga)
Pule acima de mim, amor
나를 뛰어 넘어가 babe
nareul ttwieo neomeoga babe

Não é o bastante, não é (sim, sim)
채워도 채워도 모자라 (yeah, yeah)
chaewodo chaewodo mojara (yeah, yeah)
Até que o mundo vire de cabeça para baixo (sim, sim, oh, oh)
세상이 뒤집일 때까지 (yeah, yeah, oh, oh)
sesang-i dwijibil ttaekkaji (yeah, yeah, oh, oh)
Eu desenho um novo mapa
새로운 맵을 그리고
saeroun maebeul geurigo
E quando o jogo começar, não pare
게임 시작되면 don’t stop
geim sijakdoemyeon don’t stop
Nós vamos cada vez mais alto
끝이 없이 we go high
kkeuchi eopsi we go high

A contagem regressiva nos sonhos (sim, sim)
Yeah 꿈에서 이어진 countdown (yeah, yeah)
Yeah kkumeseo ieojin countdown (yeah, yeah)

Poder total, pule mais alto
Full power up 뛰어 들어와
Full power up ttwieo deureowa
Aproveite e ganhe
즐김으로 이겨 다
jeulgimeuro igyeo da
Jogue loucamente (woah)
더 미쳐 노라 봐 (woah)
deo michyeo nora bwa (woah)
(Haja loucamente)
(더 미쳐봐)
(deo michyeobwa)

Não é um sonho, é a realidade
꿈이 아닌 현실 안
kkumi anin hyeonsil an
(Acorde, acorde, sim)
(깨어나 난 깨어나 yeah)
(kkae-eona nan kkae-eona yeah)
Olhe para o mundo aqui de cima
온 세상을 내려봐
on sesang-eul naeryeobwa

Aplauda, aplauda, aplauda, aplauda, aplauda, aplauda
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
O mundo inteiro
온 세상이
on sesang-i
(Voando sobre o mundo)
(온 세상 위에 퍼져가)
(on sesang wie peojyeoga)
Aplauda, aplauda, aplauda
Clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap

Grite e faça barulho
울리도록 외쳐 get loud
ullidorok oechyeo get loud
Eu fico no meio e bagunço tudo
이 중심에 서 전부 펼쳐봐
i jungsime seo jeonbu pyeolchyeobwa
Em um instante, é fim de jogo
순식간에 game over
sunsikgane game over

No fliperama (fliperama)
In the arcade (arcade)
In the arcade (arcade)
Preste atenção, o que você está fazendo? (O que você está fazendo?)
따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
ttarajababwa mwohae (mwohae)
É tarde demais (demais) no fliperama (fliperama)
Too late (late) in the arcade (arcade)
Too late (late) in the arcade (arcade)
Superando e seguindo em frente, olhe para mim
깨고 넘어 다음다음 watch me
kkaego neomeo da-eumda-eum watch me