'Bout You (나의 소나기)

Sobre Você (Minha Chuva de Verão)

'Bout You (나의 소나기)

Mais uma vez, sem sentido, passou
또 의미 없이 스쳐 갈
tto uimi eopsi seuchyeo gal
Eu achava que era só uma chuva passageira, mm
소나기인 줄 알았죠, mm
sonagiin jul aratjyo, mm
Não sabia que no meu coração
내 맘에 오래 이토록
nae mame orae itorok
Você ia ficar tanto tempo, mm
머무를 줄 몰랐죠, mm
meomureul jul mollatjyo, mm
Uma gota do seu olhar me faz
한 방울 그대의 눈빛에 난
han bang-ul geudae-ui nunbiche nan
Duas gotas de emoção me pegam de jeito
두 방울 설렘에 빠져들고
du bang-ul seolleme ppajyeodeulgo
Nesse momento, mm
이 순간, mm
i sun-gan, mm
Eu me deixo levar, me deixo levar
네게로 fall in love, fall in love
negero fall in love, fall in love

Como uma chuva que cai do céu
하늘 가득 내린 소나기같이
haneul gadeuk naerin sonagigachi
Seu nome me coloriu
날 물들인 이름
nal muldeurin ireum
Sem poder escapar, se espalhou
피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
pihal sudo eopsi mam gipsugi peojin
Dentro do meu coração, seu nome
너라는 이름
neoraneun ireum
Como um acaso, você desabou
우연처럼 넌 쏟아져
uyeoncheoreom neon ssodajyeo
Me colorindo como um destino
내게 운명처럼 물들어
naege unmyeongcheoreom muldeureo
Estou pensando em você
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
Estou pensando em você
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

No meu coração seco, você
메마른 맘에 그대는
memareun mame geudaeneun
Me molhou de forma clara (mm)
투명하게 적셨죠 (mm)
tumyeonghage jeoksyeotjyo (mm)
Sentimentos que eu nem percebia
나조차 깨닫지 못한
najocha kkaedatji motan
Florescem agora, (mm)
감정을 꽃피우죠 (mm)
gamjeong-eul kkotpiujyo (mm)
Noite solitária que eu passei
나 홀로 외로이 지새던 밤
na hollo oeroi jisaedeon bam
Buscando o sonho que é você
너라는 눈부신 꿈을 찾아
neoraneun nunbusin kkumeul chaja
Nesse momento, mm (nesse momento, mm)
그 순간, mm (그 순간, mm)
geu sun-gan, mm (geu sun-gan, mm)
Mais uma vez, me deixo levar (mais uma vez, me deixo levar)
한 번 더 fall in love (한 번 더 fall in love)
han beon deo fall in love (han beon deo fall in love)

Me deixar levar essa noite
Fall in love tonight
Fall in love tonight
Essa noite
Tonight
Tonight
Te encontrar
너를 만나
neoreul manna
Parece um sonho (um sonho)
꿈만 같아 (같아)
kkumman gata (gata)
Essa noite
Tonight
Tonight
Como se eu respirasse todo dia
매일 숨을 쉬는 것처럼
maeil sumeul swineun geotcheoreom
Te lembro, te lembro
널 떠올려, 떠올려
neol tteoollyeo, tteoollyeo

Como uma chuva que cai do céu
하늘 가득 내린 소나기같이
haneul gadeuk naerin sonagigachi
Seu nome me coloriu
날 물들인 이름
nal muldeurin ireum
Sem poder escapar, se espalhou
피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
pihal sudo eopsi mam gipsugi peojin
Dentro do meu coração, seu nome
너라는 이름
neoraneun ireum
Como um acaso, você desabou
우연처럼 넌 쏟아져
uyeoncheoreom neon ssodajyeo
Me colorindo como um destino
내게 운명처럼 물들어
naege unmyeongcheoreom muldeureo
Estou pensando em você
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
Estou pensando em você
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Agora, um dia sem você
이제 네가 없는 하루가
ije nega eomneun haruga
Não consigo imaginar
떠오르지 않는 걸
tteooreuji anneun geol
A única pessoa que preencheu
텅 빈 내 세상을 채운 사람
teong bin nae sesang-eul chae-un saram
Meu mundo vazio é você
너뿐이니까
neoppuninikka
Superando todos os limites, além da barreira
모든 한계를 넘어 또 담을 넘어
modeun han-gyereul neomeo tto dameul neomeo
Para que seja eterno
영원할 수 있도록
yeong-wonhal su itdorok
Vou segurar o fio do destino
운명의 실을 손에 쥘 거야
unmyeong-ui sireul sone jwil geoya
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah

Meu coração como uma chuva que cai do céu (como uma chuva que cai do céu)
내 맘 하늘 가득 내린 소나기같이 (하늘 가득 내린 소나기같이)
nae mam haneul gadeuk naerin sonagigachi (haneul gadeuk naerin sonagigachi)
Seu nome me coloriu (me coloriu)
날 물들인 이름 (이름)
nal muldeurin ireum (ireum)
Sem poder escapar (sem poder escapar)
피할 수도 없이 (피할 수도 없이)
pihal sudo eopsi (pihal sudo eopsi)
Você se espalhou dentro de mim como um milagre
맘 깊숙이 퍼진 넌 마치 기적인걸
mam gipsugi peojin neon machi gijeogin-geol
Olhar quente, toque gentil
따스한 눈빛 다정한 손길
ttaseuhan nunbit dajeonghan son-gil
Me colorindo como uma chuva
소나기같이 날 물들여
sonagigachi nal muldeuryeo
Estou pensando em você
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
Estou pensando em você
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you