Broken Melodies

Melodias Quebradas

Broken Melodies

Você me deve noites de sono
You owe me sleep
You owe me sleep
Enquanto conversamos durante a madrugada
밤새 얘기하며
bamsae yaegihamyeo
Te envio a Lua e as estrelas
오늘의 달과 별 너에게 보내
oneurui dalgwa byeol neoege bonae
De Seul para Los Angeles
서울 to LA
seoul to LA

Não há um motivo em particular
이유 별거 없지
iyu byeolgeo eopji
É que quando eu fecho meus olhos
눈 감아보면 내게 제일
nun gamabomyeon naege jeil
Você é a coisa mais vívida que eu posso ver
선명하게 떠오르네
seonmyeonghage tteooreune
Eu sei que eu pareço idiota
바보 같은 걸 알지
babo gateun geol alji
Já que você está tão longe de mim
너는 저 멀리에 있는데
neoneun jeo meollie inneunde

Falta algo, sem você
부족해 난 너 없인
bujokae nan neo eopsin
Nada é perfeito
완벽할 수 없지
wanbyeokal su eopji
São apenas barulhos confusos
흐트러져가는 소음일 뿐
heuteureojyeoganeun soeumil ppun

Algo que foi perdido
잃어버린 그 something
ireobeorin geu something
Nossa história está incompleta
미완성의 우리
miwanseong-ui uri
Eu vou fazer de tudo para voltar para você, você
I'll do anything to get back to you, you
I'll do anything to get back to you, you

A vida é apenas um sonho
Life is but a dream
Life is but a dream
Nós temos história
We got history
We got history
(Eu só quero)
(I just wanna)
(I just wanna)
Sentir a química
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Sentir você perto de mim
Feel you next to me
Feel you next to me
(Você sabe que eu)
(You know that I)
(You know that I)

Odeio essa distância
Hate this distance
Hate this distance
Porque eu estou apenas largado aqui cantando
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Harmonias solitárias
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Melodias quebradas
Broken melodies
Broken melodies
Energia embriagada de amor
Love drunk energy
Love drunk energy
Estou no fundo do oceano
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Ah, eu odeio essa distância
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
E eu odeio cantar
And I hate singing
And I hate singing

Me deito, mas continuo acordado
I lay awake
I lay awake
Dentro da minha cabeça
나의 머릿속엔
naui meoritsogen
Apenas a sua voz se repete
너의 목소리만 repeat
neoui moksoriman repeat
E não para
멈춰지지 않지
meomchwojiji anji

Uh, eu sei
Uh, 알아
Uh, ara
Você faz eles serem lindos
네가 있기에 아름다웠던
nega itgie areumdawotdeon
Meus momentos brilhantes
나의 찬란한 순간
naui challanhan sun-gan
Toda a minha existência é para você
내 전부인 너 for you
nae jeonbuin neo for you
Eu quero recuperar isso
다시 되찾고 싶어
dasi doechatgo sipeo
Porque sonhos não somem
꿈은 바래지지 않기에
kkumeun baraejiji an-gie

Estou vazio, sem você
공허해 난 너 없인
gongheohae nan neo eopsin
Nada é completo
완전할 수 없지
wanjeonhal su eopji
São apenas barulhos que eu não quero ouvir
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
deutgo sipji aneun soeumil ppun

Aquela coisa inalcançável
닿지 못한 그 something
dachi motan geu something
Nossa história incompleta
미완성의 우리
miwanseong-ui uri
Eu vou fazer de tudo para voltar para você, você
I'll do anything to get back to you, you
I'll do anything to get back to you, you

A vida é apenas um sonho
Life is but a dream
Life is but a dream
Nós temos história
We got history
We got history
(Eu só quero)
(I just wanna)
(I just wanna)
Sentir a química
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Sentir você perto de mim
Feel you next to me
Feel you next to me
(Você sabe que eu)
(You know that I)
(You know that I)

Odeio essa distância
Hate this distance
Hate this distance
Porque eu estou apenas largado aqui cantando
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Harmonias solitárias
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Melodias quebradas
Broken melodies
Broken melodies
Energia embriagada de amor
Love drunk energy
Love drunk energy
Estou no fundo do oceano
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Ah, eu odeio essa distância
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
E eu odeio cantar
And I hate singing
And I hate singing
Melodias quebradas
Broken melodies
Broken melodies

Ah, eu não tenho asas, mas estou voando
Ah, don't have wings but I'm flying
Ah, don't have wings but I'm flying
Não há hora certa
There's no perfect timing
There's no perfect timing
Isso pode se transformar em algo
This could turn into something
This could turn into something

Vamos transformar isso em algo, sim
Let's turn it into something, yeah
Let's turn it into something, yeah
Sinal verde, estou pronto para ir
Green light, I'm ready to go
Green light, I'm ready to go

Vou correr em sua direção agora
달려갈게 지금 네게로
dallyeogalge jigeum negero
Vou correr com toda a energia no sinal verde
힘껏 뛰어들어 초록빛으로
himkkeot ttwieodeureo chorokbicheuro
Não estou mais assustado
I ain't scared no more
I ain't scared no more
Uh-uh, mergulho em você, sim
Uh-uh, 난 너에게로 dive in, yeah
Uh-uh, nan neoegero dive in, yeah

Mesmo quando o céu está cinza e
Even when the skies are grey and
Even when the skies are grey and
Nós não vemos a luz do dia, eu
We don't see the light of day I
We don't see the light of day I
Continuo lutando, quando tudo foi tirado de mim
Keep fighting 모두 뺏긴 채
Keep fighting modu ppaetgin chae
Em frente ao fim, algo se despeja em mim
종말 앞에 내게 쏟아지는
jongmal ape naege ssodajineun
A chuva roxa, ah
Purple rain, ah
Purple rain, ah
Não preciso de proteção
Don't need protection
Don't need protection
Na ponta do precipício da minha esperança
희망의 절벽 끝에선
huimang-ui jeolbyeok kkeuteseon
Pode ter um sorriso seu
네 미소 하나면 돼
ne miso hanamyeon dwae
Eu nunca vou morrer
I will never die
I will never die
Acho que finalmente vou voltar para você
Guess I finally get back to you
Guess I finally get back to you

A vida é apenas um sonho
Life is but a dream
Life is but a dream
Nós temos história
We got history
We got history
(Eu só quero)
(I just wanna)
(I just wanna)
Sentir a química
Feel the chemistry
Feel the chemistry
Sentir você perto de mim
Feel you next to me
Feel you next to me
(Você sabe que eu)
(You know that I)
(You know that I)

Odeio essa distância
Hate this distance
Hate this distance
Porque eu estou apenas largado aqui cantando
'Cause I'm just left here singing
'Cause I'm just left here singing

Harmonias solitárias
Lonely harmony's
Lonely harmony's
Melodias quebradas
Broken melodies
Broken melodies
Energia embriagada de amor
Love drunk energy
Love drunk energy
Estou no fundo do oceano
I'm in ocean deep
I'm in ocean deep
Ah, eu odeio essa distância
Oh, I hate this distance
Oh, I hate this distance
E eu odeio cantar
And I hate singing
And I hate singing
Melodias quebradas
Broken melodies
Broken melodies