CHILLER

CURTIDOR

CHILLER

Nós não seguimos as regras
We don't get to follow the rules
We don't get to follow the rules
É, nós brincamos com elas, vamos lá (uoo)
Yeah, we play 'em, let's go (woo)
Yeah, we play 'em, let's go (woo)
(Ai) vocês estão prontos pra isso?
(Ayy) y'all ready for this?
(Ayy) y'all ready for this?
(Ai) vocês estão prontos pra isso?
(Ayy) y'all ready for this?
(Ayy) y'all ready for this?

É assim que a gente faz (por que isso te irrita?)
This is how we do (뭘 고민하는데?)
This is how we do (mwol gominhaneunde?)
Esse molho me alucina (fale o que quiser)
취해버린 juice (끌리는 걸 말해)
chwihaebeorin juice (kkeullineun geol malhae)
Com liberdade, eu sigo sem preocupações
멋대로 footloose
meotdaero footloose
O tempo está do meu lado
시간은 내 편인 거네
siganeun nae pyeonin geone
Dançando, dançando como o michael, todos fazendo moonwalk
Jam, jam, michael처럼 다 Moon-walking
Jam, jam, michaelcheoreom da Moon-walking
Vamos lá, dance, dance
Come on, dance, dance
Come on, dance, dance

Os ponteiros do relógio estão na minha mão
시곗바늘 내 손에
sigyetbaneul nae sone
A onda é imprevisível e está prestes a quebrar
맘대로 휘어 버리는 wave
mamdaero hwieo beorineun wave
Chegando, chegando, chegando, dizendo: E aí?
Pullin' up, pullin' up, pullin' up, sayin': What's up?
Pullin' up, pullin' up, pullin' up, sayin': What's up?
Eu sei, eu sei, eu sou como um Deus
알지, 알지 마치 신처럼
alji, alji machi sincheoreom
Vagando pelo espaço-tempo
까마득한 space-time
kkamadeukan space-time
Em algum lugar por aí
그 어딘가쯤이야
geu eodin-gajjeumiya
(Oh) estamos nos divertindo entre diferentes dimensões
(Oh) 차원 위를 놀아
(Oh) chawon wireul nora

(Ai) tão fantásticos, os caras que falam demais (ah-ah-ah)
(Ayy) 너무 super 한 놈이라 말이 많아 (ah-ah-ah)
(Ayy) neomu super han nomira mari mana (ah-ah-ah)
Você já está hipnotizado, você só vai me acompanhar (seguir, ah)
너는 홀린 채 나만 따라올 거야 (채, ah)
neoneun hollin chae naman ttaraol geoya (chae, ah)
(Molho) sinta, sinta
(Juice) 느껴봐, 느껴봐
(Juice) neukkyeobwa, neukkyeobwa
(Com liberdade, sem preocupações) deixa rolar, deixa rolar (vamos)
(멋대로 footloose) make it wild, make it wild (hit it)
(meotdaero footloose) make it wild, make it wild (hit it)

Em qualquer lugar, daqui em diante, eu sou um curtidor
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
Atravessando o caos, é emocionante
혼돈의 공간을 가르는 thriller
hondonui gongganeul gareuneun thriller
Preste atenção, mais atenção, eu sou deslumbrante
잘 봐, 잘 봐, 봐, I'm that stunner
jal bwa, jal bwa, bwa, I'm that stunner
Relaxe, não surte
Cool out, don't panic
Cool out, don't panic
Como uma reviravolta num drama, relaxe
반전 같은 drama, chill out
banjeon gateun drama, chill out
Deixe essas coisas sem graça para lá
시시한 것들은 몽땅 버려
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ponha as mãos pra cima (mãos pra cima)
Ge-ge-get your hands up (hands up)
Ge-ge-get your hands up (hands up)
Relaxe, não surte
Cool out, don't panic
Cool out, don't panic

Nós somos viajantes, tão livres
우린 여행자, 자유롭지 너무나
urin yeohaengja, jayuropji neomuna
Vou fazer você querer mais, é
Gonna make you want some, yeah
Gonna make you want some, yeah
A música me pegou de jeito (amor, a música me pegou de jeito)
Music got me on some (baby, music got me on some)
Music got me on some (baby, music got me on some)
Voando sem controle
통제 불가인 채로 날지
tongje bulgain chaero nalji
Mesmo se eu tropeçar, tá tudo bem
흔들려도 뭐 괜찮지
heundeullyeodo mwo gwaenchanji
Tudo certo, siga em frente
All good, go with it
All good, go with it
Que som é esse? Que som é esse?
What's that sound? What's that sound?
What's that sound? What's that sound?

Tão fantásticos, os caras que falam demais (falam demais)
너무 super 한 놈이라 말이 많아 (말이 많아)
neomu super han nomira mari mana (mari mana)
Você já está hipnotizado, você só vai me acompanhar
너는 홀린 채로 나만 따라올 거야
neoneun hollin chaero naman ttaraol geoya

Em qualquer lugar, daqui em diante, eu sou um curtidor
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
Nowhere, nowhence, I'm that chiller
Atravessando o caos, é emocionante
혼돈의 공간을 가르는 thriller
hondonui gongganeul gareuneun thriller
Preste atenção, mais atenção, eu sou deslumbrante
잘 봐, 잘 봐, 봐, I'm that stunner
jal bwa, jal bwa, bwa, I'm that stunner
Relaxe, não surte
Cool out, don't panic
Cool out, don't panic
Como uma reviravolta num drama, relaxe
반전 같은 drama, chill out
banjeon gateun drama, chill out
Deixe essas coisas sem graça para lá
시시한 것들은 몽땅 버려
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ponha as mãos pra cima (mãos pra cima)
Ge-ge-get your hands up (hands up)
Ge-ge-get your hands up (hands up)
Relaxe, não surte
Cool out, don't panic
Cool out, don't panic

Veja quem nós somos
우리가 누군지 봐
uriga nugunji bwa
(Está tudo bem, está tudo bem)
(It's alright, it's alright)
(It's alright, it's alright)
O tipo de pessoa que precisa de amor
그저 사랑이면 되는 사람들이야
geujeo sarang-imyeon doeneun saramdeuriya
(Nós entendemos, nós entendemos)
(We get right, we get right)
(We get right, we get right)

Mundando a batida
Flipping the beat
Flipping the beat
Mundando a batida
Flipping the beat
Flipping the beat
É fácil demais, curtidor
너무 쉬운 거야, chiller
neomu swiun geoya, chiller
Deixe tudo pra lá
Let it all go
Let it all go

Em qualquer lugar, daqui em diante, eu sou um curtidor (em qualquer lugar, daqui em diante, eu sou)
Nowhere, nowhence, I'm that chiller (nowhere, nowhence, I'm that)
Nowhere, nowhence, I'm that chiller (nowhere, nowhence, I'm that)
Atravessando o caos, é emocionante (atravessando o caos, é emocionante)
혼돈의 공간을 가르는 thriller (혼돈의 공간을 가르는 thriller)
hondonui gongganeul gareuneun thriller (hondonui gongganeul gareuneun thriller)
Preste atenção, mais atenção, eu sou deslumbrante (eu sou deslumbrante)
잘 봐, 잘 봐, 봐, I'm that stunner (I'm that stunner)
jal bwa, jal bwa, bwa, I'm that stunner (I'm that stunner)
Relaxe, não surte
Cool out, don't panic
Cool out, don't panic
Como uma reviravolta num drama, relaxe
반전 같은 drama, chill out
banjeon gateun drama, chill out
Deixe essas coisas sem graça para lá
시시한 것들은 몽땅 버려
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ponha as mãos pra cima (mãos pra cima)
Ge-ge-get your hands up (hands up)
Ge-ge-get your hands up (hands up)
Relaxe, não surte
Cool out, don't panic
Cool out, don't panic