Cold Coffee

Café gelado

Cold Coffee

Acordei de repente
문득 깨어난
mundeuk kkae-eonan
Uma única estrela cintilante ao amanhecer
새벽의 반짝인 별 하나
saebyeogui banjjagin byeol hana
Você está em algum lugar
어딘가 너 있다
eodin-ga neo itda
Pensando bem, não estou sozinho
생각하면 외롭지 않아
saenggakamyeon oeropji ana
Cantávamos durante horas
We'd sing for hours
We'd sing for hours
O tempo também se acumula
시간도 쌓여
sigando ssayeo

Levemente avermelhado na escuridão
어둠 속 희미하게 붉어진
eodum sok huimihage bulgeojin
Sentei-me com o queixo encostado na janela
창가에 턱 기대어 앉아
changga-e teok gidae-eo anja
Uma a uma, as luzes da rua fecham os olhos
하나 둘 눈을 감는 가로등을
hana dul nuneul gamneun garodeung-eul
Contagem regressiva e boas-vindas a esta manhã
세어보며 이 아침을 맞아
se-eobomyeo i achimeul maja

Diga-me por quê, por que você é o amanhecer?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Diga-me por quê?
Tell me why
Tell me why
Em algum lugar no meu coração
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
cordialidade
따뜻함
ttatteutam
Preciso te encontrar (meu coração está em chamas neste momento)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, eu sei (querida, mostre-me o caminho)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Se eu chorar durante uma música
If I cry on a song
If I cry on a song
Você saberia? Estou inteiro
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

As ruas e os passos no início da manhã
이른 새벽 거리도 발걸음들도
ireun saebyeok georido balgeoreumdeuldo
Com novidades para completar um dia agitado
분주해진 하루 위의 새로움들로
bunjuhaejin haru wiui saeroumdeullo
Aqueles dias em que eu estava doente, agora sou paciente
아팠던 그 yesterdays, now I'm patient
apatdeon geu yesterdays, now I'm patient
E neste momento, estou me fortalecendo cada vez mais
And right now, I'm growing stronger in this moment
And right now, I'm growing stronger in this moment
Já estou saindo, você poderia abrir a porta?
벌써 가고 있어, could you open the door?
beolsseo gago isseo, could you open the door?
Não espere
기다리지 않게
gidariji an-ge
E diga-me para não bater
그리고 말해줘 두드리지 말고
geurigo malhaejwo dudeuriji malgo
Venha, você pode
그냥 오면 돼 넌
geunyang omyeon dwae neon

Estava chovendo torrencialmente, um calor insuportável, como se fosse precipitar chuva
데일 듯 뜨겁게 내렸던
deil deut tteugeopge naeryeotdeon
O café está frio
커피는 차가워져 있어
keopineun chagawojyeo isseo
Mas o cheiro ainda persiste
하지만 그 향기는 여전히
hajiman geu hyanggineun yeojeonhi
Permaneça na ponta do meu nariz e sorria
내 코끝에 남아 미소 지어
nae kokkeute nama miso jieo

Diga-me por que você está ao amanhecer?
Tell me why why you're dawn?
Tell me why why you're dawn?
Diga-me por quê?
Tell me why
Tell me why
Em algum lugar no meu coração
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
cordialidade
따뜻함
ttatteutam
Preciso te encontrar (meu coração está em chamas neste momento)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, eu sei (querida, mostre-me o caminho)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Se eu chorar durante uma música
If I cry on a song
If I cry on a song
Você saberia? Estou inteiro
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Olha, amor, não me deixe ir
Look, babe, 날 놓치지 말아
Look, babe, nal nochiji mara
Este coração não será partido
이 맘은 꺾이지 않아
i mameun kkeokkiji ana
Todos os dias são incríveis quando penso em você
너를 생각하면 매일이 다 놀라워
neoreul saenggakamyeon maeiri da nollawo
Sei que quero isso, posso dar tudo de mim
Know I want it, 다 줄 수 있어
Know I want it, da jul su isseo
Porque eu preciso de você (porque eu preciso de você)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
'Cause I need ya ('cause I need ya)
Disse que preciso de você (disse que preciso de você)
Said I need ya (said I need ya)
Said I need ya (said I need ya)
Como é que você se reinventa a cada dia?
어떻게 매일 새로워지는 너인 거야
eotteoke maeil saerowojineun neoin geoya
Estou prestes a fazer essa música decolar
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Sim
Yeah
Yeah
Estou prestes a fazer essa música decolar
I'm about to make this song fly
I'm about to make this song fly

Diga-me por quê, por que você é o amanhecer?
Tell me why, why you're dawn?
Tell me why, why you're dawn?
Diga-me por quê?
Tell me why
Tell me why
Em algum lugar no meu coração
내 마음 어딘가 서리던
nae ma-eum eodin-ga seorideon
cordialidade
따뜻함
ttatteutam
Preciso te encontrar (meu coração está em chamas neste momento)
널 만나야겠어 (이 순간 뜨거워진 heart)
neol mannayagesseo (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, eu sei (querida, mostre-me o caminho)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Se eu chorar durante uma música
If I cry on a song
If I cry on a song
Você saberia? Estou inteiro
Would you know? I'm unbroken
Would you know? I'm unbroken

Preciso te encontrar agora (estou a caminho)
지금 널 만나야겠어 (가고 있어)
jigeum neol mannayagesseo (gago isseo)
Eu correrei até você
네게로 달려갈 테니
negero dallyeogal teni
Diga-me por que você é, por que você é amanhecer (neste momento meu coração está em chamas)
Tell me why you're, why you're dawn (이 순간 뜨거워진 heart)
Tell me why you're, why you're dawn (i sun-gan tteugeowojin heart)
Amor, eu sei (querida, mostre-me o caminho)
Love, I know (baby, show me the way)
Love, I know (baby, show me the way)
Se eu chorar durante uma música
If I cry on a song
If I cry on a song
Você saberia? (Você saberia?)
Would you know? (Would you know?)
Would you know? (Would you know?)
Estou ileso
I'm unbroken
I'm unbroken