Countdown (3, 2, 1)

Contagem Regressiva (3, 2, 1)

Countdown (3, 2, 1)

Yeah, você sabe que horas são
Yeah you know what time it is
Yeah you know what time it is
Isso vai ser incrível!
This one's gonna be explosive
This one's gonna be explosive

Depois de acender, espere pelo fim
한 번 불 붙이면 끝을 보지
han beon bul but-imyeon kkeut-eul boji
Até que estoure
화악 터져버릴 그때까지
hwag teojyeobeolil geuttaekkaji
Alguém está tentando nos impedir de mostrar que estamos prontos
누가 우릴 막아 show is ready
nuga ulil mag-a show is ready
No último degrau para alcançar o céu
Top floor에서 sky까지
Top floordidgo skykkaji
Estamos crescendo
We’re upgrading
We’re upgrading

A contagem regressiva começa no momento em que as faíscas estouram
불꽃이 튀는 순간 시작되는 Countdown
bulkkoch-i twineun sungan sijagdoeneun Countdown
Eu desperto de um sono profundo e bagunço esse lugar
완벽히 잠들었던 이 공간을 깨 흔들어
wanbyeoghi jamdeul-eossdeon i gong-gan-eul kkae heundeul-eo

Eu sinto isso perto
느껴져 closely
neukkyeojyeo closely
A trava de segurança se afrouxa, yeah, yeah, yeah
더 헐거워진 안전핀 yeah yeah yeah
deo heolgeowojin anjeonpin yeah yeah yeah
Seguro firme, sou um maníaco por controle
꽉 묶인 난 control freak
kkwag mukk-in nan control freak
Espero pelo momento do lançamento, yeah, yeah, yeah
풀린 그 순간 yeah yeah yeah
pullin geu sungan yeah yeah yeah

As cenas que via em meus sonhos
꿈결 속에 알렸던 장면들이
kkumgyeol sog-e aleundaedeon jangmyeondeul-i
Se desenrolam na frente de seus olhos como uma chama
불길처럼 눈앞에 확 번질 테니
bulgilcheoleom nun-ap-e hwag beonjil teni

O segundo que parece um minuto, o momento que dura uma eternidade
일 초가 일 분 같던 찰나가 영원 같던
il choga il bun gatdeon chalnaga yeong-won gatdeon
Depois da escuridão aterrorizante
까맣게 애태운 그 시간을 지나
kkamahge aetaeun geu sigan-eul jina

É como se eu estivesse queimando agora
터질 듯 달아올라 난 지금
teojil deus dal-aolla nan jigeum
Nós estamos prestes a explodir
We the bomb 'bout to blow
We the bomb ‘bout to blow
Deixe estourar
불 붙여봐
bul but-yeobwa

Podemos libertar este sonho aprisionado
We might explode 가득했던 꿈
We might explode gadhyeossdeon kkum
Deixe queimar, minha mente vai explodir
타올라 더 my mind go boom
taolla deo my mind go boom
Nosso tempo passa como
Our time goes
Our time goes
Tique-taque, tique-taque, está mais quente
Tick ey ey 더 뜨거워
Tick ey ey deo tteugeowo
Está quente como se fosse explodir
터질 듯 뜨거워
teojil deus tteugeowo
Agora somos tão perigosos
Now we're so dangerous
Now we're so dangerous
Sim, somos tão perigosos
Yeah we're so dangerous
Yeah we're so dangerous

Sim, você sabe, você sabe, você sabe
Yeah you know you know you know
Yeah you know you know you know
Do que estou falando, algo que não pode ser parado
뭘 고민해 이미 멈출 수 없는 playing
mwol gominhae imi meomchul su eobsneun playing
Divisões sem pausa
파편이 되어 비스발친
papyeon-i doeeo bisbalchin
Algo emocionante, ooh ooh ooh
Something like thrill ooh ooh ooh
Something like thrill ooh ooh ooh
O que é loucura?
What's crazy?
What’s crazy?
Uma gaiola quebrada, uma perspectiva elevada
부서진 cage 치솟는 gauge
buseojin cage chisosneun gauge
Estamos tão loucos agora
We're so crazy now
We're so crazy now
É como um míssil caindo sobre as chamas
이건 마치 화염 위로 쏟아진 missile
igeon machi hwayeom wilo ssod-ajin missile
Não importa o quanto eu exploda e queime, parece interminável
아무리 터놀이 해도 끝없는 기분
amuli teotteuligo taewonaedo kkeut-eobsneun gibun

Seguindo seu coração agitado, a barreira de segurança é quebrada
반은한 맘을 따라 무너진 너의 fire line
ban-eunghan mam-eul ttala muneojin neoui fire line
O momento que escapou do nosso controle
거집을 수도 없이 번져온 순간
geodjab-eul sudo eobs-i beonjyeoon sungan

Não há mais como voltar atrás
더 이상 물러설 곳은 없어
deo isang mulleoseol gos-eun eobs-eo
Nós estamos prestes a explodir
We the bomb 'bout to blow
We the bomb ‘bout to blow
Deixe queimar
불 태워봐
bul taewobwa

Podemos libertar este sonho aprisionado
We might explode 가득했던 꿈
We might explode gadhyeossdeon kkum
Deixe queimar, minha mente vai explodir
타올라 더 my mind go boom
taolla deo my mind go boom
Nosso tempo passa como
Our time goes
Our time goes
Tique-taque, tique-taque, está mais quente
Tick ey ey 더 뜨거워
Tick ey ey deo tteugeowo
(Continua atingindo meu coração, amor)
(Keep on ticking of my heartbeat babe)
(Keep on ticking of my heartbeat babe)
Está quente como se fosse explodir
터질 듯 뜨거워
teojil deus tteugeowo
Agora somos tão perigosos
Now we're so danger
Now we're so danger

Lembre-se deste momento (lembre-se)
이 순간을 기억해
i sungan-eul gieoghae
Ouça o relógio contando os segundos
촛침 소릴 들어 봐
chochim solil deul-eo bwa
Eu quero que você corra até meu coração
뛰는 심장 속에 들이쳐
ttwineun simjang sog-e deul-ichyeo
No final dessa corrida
요동치는 저 시간 끝에서
yodongchineun jeo sigan kkeut-eseo
Podemos nos encontrar, o momento em que o cronômetro chega a zero
우린 충돌할지 몰라 0초가 된 그 순간
ulin chungdolhalji molla 0choga doen geu sungan

Acalme-se, acalme-se
Get it down get it down
Get it down get it down
Acalme-se
Get it down get it down down down
Get it down get it down down down

Os números vermelhos na tela
빨리게 바뀌는
ppaleuge bakkwineun
Estão mudando rapidamente
빨간 numbers on the board
ppalgan numbers on the board
No momento em que chega a zero, nada mais pode ser feito
0이 되는 순간엔 어쩔 수 없는걸
0i doeneun sungan-en eojjeol su eobsneungeol
Eu estive esperando por isso
I've been waiting for this time
I've been waiting for this time
É como se eu estivesse explodindo
터져버릴 듯한
teojyeobeolil deushan
Tenho mantido isso para mim por muito tempo, tic toc
마음이 이 정도면 올라도 참았어 tic toc
ma-eum i jeongdomyeon olaedo cham-ass-eo tic toc

Tic tic tic toc
Tic tic tic toc
Tic tic tic toc
Todos se acalmem
Everybody get down
Everybody get down
Mergulhe de costas e se deixe levar
뒤로 빠져 휘둘려
dwilo ppajyeo hwibssayeo
É realmente perigoso
위험해 진짜로
wiheomhae jinjjalo
Tic tic tic toc
Tic tic tic toc
Tic tic tic toc
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1
A contagem regressiva acabou
끝나버린 Countdown
kkeutnabeolin Countdown
Deixe a bomba te atingir, amor
Drop a bomb on you baby oh
Drop a bomb on you baby oh

Todos nós vamos explodir agora
We'll all explode 바로 지금
We'll all explode balo jigeum
Um sonho que cresce à medida que estoura
터질술록 커지는 꿈
teojilsulog keojineun kkum
Nosso tempo passa como
Our time goes
Our time goes
Tique-taque, tique-taque, acorde meu eu interior
Tick 내 안의 날 깨워
Tick nae an-ui nal kkaewo
Agora somos tão perigosos
Now we're so dangerous
Now we're so dangerous

Sim, somos tão perigosos
Yeah we're so dangerous
Yeah we're so dangerous
Agora somos tão perigosos
Now we're so dangerous
Now we're so dangerous