Dive Into You

Mergulhar Em Você

Dive Into You

Olhando ao redor, tudo o que me cerca é a água em azul escuro
Look around 둘러봐도 온통 지는 푸른빛
Look around dulleobwado ontong jiteun pureunbit
Nesta noite, parece que mergulhei nas profundezas da maré
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
kkaman bam machi gipeun mure jamsuhan deusi
Não ouço nada na escuridão, apenas a sua voz é clara para mim
멍멍감 속에 너의 목소리만 들려해
meongmeokam soge neoui moksoriman tturyeothae
O que devo fazer?
어쩌지
eojjeoji

Para mim, você é o distante horizonte
나에게 넌 다라나는 저 수평선 같지
naege neon darananeun jeo supyeongseon gatji
Eu sinto sua falta mesmo quando está em frente a meus olhos
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
nunape neoreul dugoseodo naneun ttodasi
Você me leva como as ondas do mar
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
geuriwo neoneun padocheoreom nareul samkiji
O que devo fazer?
어쩌지
eojjeoji

Oh, você e eu
Oh you and I
Oh you and I
Você é meu grande oceano que está tão longe
넌 아득한 나의 바다
neon adeukan naui bada
Eu caio em seu abraço
난 너의 품에 빠져
nan neoui pume ppajyeo
Você e eu
You and I
You and I
Eu quero chegar até você
너에게 가 닿고 싶어
neoege ga dako sipeo

Eu vou mergulhar em você, você, você
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Eu vou mergulhar em você, você, você
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Eu vou mergulhar em você
I will dive into you
I will dive into you

Estou curioso, onde eu me encontro em seu coração?
궁금해 내 맘 한가운데 나는 어딘지
gunggeumhae ne mam hangaunde naneun eodinji
Eu vago como se não soubesse onde estou, apenas sigo em frente
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
pyoryuhae moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji
Estou perdido, e me pergunto: onde está o fim deste coração?
망막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
mangmakae gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji
Está em você
너인지
neoinji

Juro, eu invejo até mesmo o vento que passa por você
심각해 널 스치는 바람마저 질투해
simgakae neol seuchineun barammajeo jiltuhae
A luz do luar que toca suas bochechas me irrita
네 뿌리암 내려앉은 달빛도 annoying me
ne ppyame naeryeoanjeun dalbitdo annoying me
Eu só quero estar mais perto de você
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
geuboda deo gakkai naega gyeote isseullae
Mais perto
가까이
gakkai

Oh, você e eu
Oh, you and I
Oh, you and I
Você é meu único mar
넌 유일한 나의 바다
neon yuilhan naui bada
Estou preso em seu olhar
난 너의 눈에 잠겨
nan neoui nune jamgyeo
Você e eu
You and I
You and I
Apenas quero viver dentro desses olhos
그 안에 난 살고 싶어
geu ane nan salgo sipeo

Eu vou mergulhar em você, você, você
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Eu vou mergulhar em você, você, você
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Eu vou mergulhar em você
I will dive into you
I will dive into you

Nadando até as profundezas do mar azul à minha frente
Swim down 두 눈앞이 파래
Swim down du nunapi parake
Nadando até as profundezas
Swim down 네 안에서
Swim down ne aneseo
Dos sonhos que tenho com você
난 꿈을 꿔 you you
nan kkumeul kkwo you you
Vou mergulhar em você
I will dive into you
I will dive into you

O veleiro que flutua sobre o oceano
Sail 떠도는 바다 위의
Sail tteodoneun bada wiui
As baleias que quero ver por mais tempo
Whale 늘 바라서 머물기를
Whale neul baraesseo meomulgireul
Você foi quem me encontrou
매일 외로운 낮과 긴 밤을
maeil oeroun natgwa gin bameul
Eu, que estava vagando perdido nos dias e noites solitários
나 찾아 헤맸던 건 너의 숨을
na chaja hemaetdeon geon neoyeosseumeul
Agora eu sei
이제는 나 알 것 같아
ijeneun na al geot gatae
Você me faz respirar, yeah, yeah
네가 날 숨 쉬게 한다는 걸 yea yea
nega nal sum swige handan geol yea yea
Para você, em você
너에게 너의 안에
neoege neoui ane
Eu chegarei até você
너를 향해 가는 항해
neoreul hyanghae ganeun hanghae
Eu vou mergulhar, eu vou mergulhar
I will dive I will dive
I will dive I will dive
Eu vou mergulhar em você, você, você
I will dive into you you you
I will dive into you you you

Eu vou mergulhar em você, você, você
I will dive into you you you
I will dive into you you you
Eu vou mergulhar em você
I will dive into you
I will dive into you

Nadando até as profundezas do mar azul à minha frente
Swim down 두 눈앞이 파래
Swim down du nunapi parake
Nadando até as profundezas
Swim down 네 안에서
Swim down ne aneseo
Dos sonhos que tenho com você
난 꿈을 꿔 you you
nan kkumeul kkwo you you
Eu vou mergulhar em você
I will dive into you
I will dive into you

Você e eu, meu oceano, meu abraço caloroso
You and I 나의 바다 포근한 품
You and I naui bada pogeunhan pum
Eu vou mergulhar em você
I will dive into you
I will dive into you