Flying Kiss

Beijo Voador

Flying Kiss

Ah, ah, é
Ah, ah, yeah
Ah, ah, yeah

As pétalas estão caindo
꽃잎이 흩날려
kkochipi heunnallyeo
O mundo todo está colorido por você
온 세상이 다 너로 물들어
on sesang-i da neoro muldeureo
Um aroma tão doce que perfuma profundamente meu coração (uh)
내 맘속 깊이 베인 향은 sweet (uh)
nae mamsok gipi bein hyang-eun sweet (uh)
E uma seiva ainda mais doce que recobre as folhas
더 달콤하게 적셔오는 leaf
deo dalkomhage jeoksyeooneun leaf
Como uma fantasia, não pode ser real (ooh)
Like a fantasy, not reality (ooh)
Like a fantasy, not reality (ooh)
Eu sei (eu sei que é)
I know (I know that it's)
I know (I know that it's)
Uma história que parece um sonho
꿈같은 story
kkumgateun story
Do jeito que você me beija
Like the way you kiss me
Like the way you kiss me
Você me puxa para mais perto, meu doce
나를 끌어당긴 honey
nareul kkeureodanggin honey
Conforme o tempo passa, apenas se aprofunda
볼수록 점점 더 짙게 물들어
bolsurok jeomjeom deo jitge muldeureo
Querida, eu sei que você me ama
Baby, I know that you love me
Baby, I know that you love me
Em todos os dias em que floresce e murcha (todos os dias)
피고 지는 모든 날에 (모든 날에)
pigo jineun modeun nare (modeun nare)
Na ponta de meus dedos, é você, é você
내 손끝엔 it's you, it's you
nae sonkkeuten it's you, it's you
Garota, eu quero você, quero você
Girl, I want you, want you
Girl, I want you, want you

Em meus olhos, eu imagino um sonho (ooh)
내 눈 속에 꿈을 그려, yeah (ooh)
nae nun soge kkumeul geuryeo, yeah (ooh)
O céu cor-de-rosa que é lindo como você
너를 닮아 예쁜 분홍빛의 heaven
neoreul dalma yeppeun bunhongbichui heaven
Brilha entre meus dedos (vagamente, é)
손 틈 사이 어렴풋이, yeah (어렴풋이, yeah)
son teum sai eoryeompusi, yeah (eoryeompusi, yeah)
As pétalas desabrocham e dançam ao seu redor
피어나는 꽃잎 네 주위를 맴돌아
pieonaneun kkochip ne juwireul maemdora

Sob seu olhar azul brilhante
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
pureunsaegui banjjagideon nunbit arae
Eu vejo lábios que parecem flores de cerejeira, eu amo isso (haha)
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (haha)
beotkkochipeul dalmeun ipsulkkaji jeonbu love, yeah (haha)
Pelo caminho em que dançam as pétalas (dançam)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는, yeah)
heuteojineun kkochipe (heuteojineun, yeah)
Eu te mando meu coração com um beijo (oh), eu vou te amar para sempre
네 맘을 담아 kiss (oh), I'll love you forever
ne mameul dama kiss (oh), I'll love you forever
Como uma borboleta que vaga em busca de você
너를 찾아 떠다니는 나비처럼
neoreul chaja tteodanineun nabicheoreom
Penso em você o dia todo, meu amor, é
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
meoritsogen haru jong-il ne saenggangman love, yeah
Junto às pétalas que caem
떨어지는 꽃잎에
tteoreojineun kkochipe
Eu te mando meus sonhos com um beijo (muah), eu vou te amar para sempre
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever
nae kkumeul dama kiss (mwah), I'll love you forever

Você é como um girassol feito de luz solar
넌 해바라기 같은 sunlight
neon haebaragi gateun sunlight
Seu sorriso inocente me lembra uma margarida (flor)
또 순수하게 웃는 daisy (flower)
tto sunsuhage unneun daisy (flower)
Você nunca murcha (nunca)
시들지 않아 넌 (never)
sideulji ana neon (never)
Vou chegar um pouco mais perto
더 다가가 closer
deo dagaga closer
Te abraçar e sussurrar
예쁜 널 안고 속삭여 줄게
yeppeun neol an-go soksagyeo julge
Se você me quiser, apenas me diga
네가 원한다면 말해
nega wonhandamyeon malhae
Garota, você é meu sonho
Girl, you're my dream
Girl, you're my dream
De pouco em pouco, acumulamos momentos juntos (agora é claro)
한 겹 두 겹 쌓인 우리의 순간이 (선명해)
han gyeop du gyeop ssain uriui sun-gani (seonmyeonghae)
Finalmente, eu vejo o infinito de estrelas se expandir diante de mim (uma constelação)
이제서야 내게 끝없이 펼쳐진 (별들이)
ijeseoya naege kkeuteopsi pyeolchyeojin (byeoldeuri)
Elas nos observam e cantam uma canção de ninar a noite toda
우릴 바라보고 있어 밤새 자장가를 불러주고 있어
uril barabogo isseo bamsae jajanggareul bulleojugo isseo
Oh, amor, se apoie em mim e sonhe
Oh, baby, 내게 기대 꿈을 꿔
Oh, baby, naege gidae kkumeul kkwo

Entre as estrelas (entre as estrelas)
별들 사이 (별들 사이)
byeoldeul sai (byeoldeul sai)
Cruzando a noite, é
밤을 지나, yeah
bameul jina, yeah
As pétalas florescem
피어나는 꽃잎
pieonaneun kkochip
E tudo que eu vejo é você
난 너밖에 안 보여
nan neobakke an boyeo

Sob seu olhar azul brilhante
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
pureunsaegui banjjagideon nunbit arae
Eu vejo lábios que parecem flores de cerejeira, eu amo isso (haha)
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (haha)
beotkkochipeul dalmeun ipsulkkaji jeonbu love, yeah (haha)
Pelo caminho em que dançam as pétalas (pelo caminho em que dançam as pétalas)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 잎에)
heuteojineun kkochipe (heuteojineun ipe)
Eu te mando meu coração com um beijo (vamos lá, oh), eu vou te amar para sempre
네 맘을 담아 kiss (come on, ooh), I'll love you forever
ne mameul dama kiss (come on, ooh), I'll love you forever
Como uma borboleta que vaga em busca de você (ooh)
너를 찾아 떠다니는 나비처럼 (ooh)
neoreul chaja tteodanineun nabicheoreom (ooh)
Penso em você o dia todo, meu amor, é
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
meoritsogen haru jong-il ne saenggangman love, yeah
Junto às pétalas que caem (onde está meu sonho)
떨어지는 꽃잎에 (내 꿈을 담아)
tteoreojineun kkochipe (nae kkumeul dama)
Eu te mando meus sonhos com um beijo (muah), eu vou te amar para sempre
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever
nae kkumeul dama kiss (mwah), I'll love you forever

Eu vou te amar para sempre, oh
I'll love you forever, oh
I'll love you forever, oh
Aconchegante, você se envolve no meu abraço
따스히 네 품에 안겨
ttaseuhi ne pume an-gyeo
(Eu só quero, eu só quero, eu só quero te amar)
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
O pólen de suas pétalas me faz cócegas
장난스레 간지럽힌 너의 꽃가루에
jangnanseure ganjireopin neoui kkotgarue
(Eu só quero, eu só quero, eu só quero te amar)
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
Um sorriso floresce em meus lábios
웃음꽃이 입가에 번져
useumkkochi ipga-e beonjyeo

Sob o céu azul, eu só vejo você (ooh)
푸른색의 하늘 아래 너만 보여 (ooh)
pureunsaegui haneul arae neoman boyeo (ooh)
Vou te dizer mais uma vez, eu só amo você, é
다시 한번 말해줄게 너 하나만 love, yeah
dasi hanbeon malhaejulge neo hanaman love, yeah
No caminho em que dançam as pétalas
흩날리는 꽃잎에
heunnallineun kkochipe
Um beijo guarda o nosso amor (ooh, é, é)
사랑을 담아 kiss (ooh, yeah, yeah)
sarang-eul dama kiss (ooh, yeah, yeah)
Sob seu olhar azul brilhante
푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
pureunsaegui banjjagideon nunbit arae
Eu vejo lábios que parecem flores de cerejeira, eu amo isso
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah
beotkkochipeul dalmeun ipsulkkaji jeonbu love, yeah
Pelo caminho em que dançam as pétalas (eu vou te amar para sempre, eu vou te amar para sempre)
흩어지는 꽃잎에 (I'll love you forever, I'll love you forever)
heuteojineun kkochipe (I'll love you forever, I'll love you forever)
Eu te mando meu coração com um beijo (oh), eu vou te amar para sempre
네 맘을 담아 kiss, I'll love you forever
ne mameul dama kiss, I'll love you forever
Como uma borboleta que vaga em busca de você
너를 찾아 떠다니는 나비처럼
neoreul chaja tteodanineun nabicheoreom
Penso em você o dia todo, meu amor, é
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
meoritsogen haru jong-il ne saenggangman love, yeah
Junto às pétalas que caem
떨어지는 꽃잎에
tteoreojineun kkochipe
Eu te mando meus sonhos com um beijo (muah), eu vou te amar para sempre
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever
nae kkumeul dama kiss (mwah), I'll love you forever

Nos seus lábios, você é única (muah)
하나뿐인 네 입술에 (mwah)
hanappunin ne ipsure (mwah)