Miss Me (새벽별)

Sente Minha Falta (Estrela da Manhã)

Miss Me (새벽별)

Essa noite triste
아쉬운 밤을
aswiun bameul
Que preciso deixar para trás agora
잠시 떠나보내 나 이제
jamsi tteonabonae na ije
A canção que você cantava pra mim
날 위해 불러주던
nal wihae bulleojudeon
Uma música linda na minha cabeça
Beautiful song in my head
Beautiful song in my head
Mesmo quando a manhã chega, nós
아침이 와도 우린
achimi wado urin
Ainda estamos no mesmo sonho
여전히 같은 꿈속에
yeojeonhi gateun kkumsoge
Você sente minha falta? (Mm, é)
Do you miss me? (Mm, yeah)
Do you miss me? (Mm, yeah)
Como eu sinto a sua falta?
Like I miss you
Like I miss you

Não consigo ir embora
떠나질 않아
tteonajil ana
Seu sorriso brilhante
반짝이던 네 웃음이
banjjagideon ne useumi
Era tão lindo (oh, me)
참 예쁘게 날 (oh, 날)
cham yeppeuge nal (oh, nal)
Sua voz que me chamava
불러 주던 네 목소리, I
bulleo judeon ne moksori, I
Sua risada infantil
아이처럼 웃던 너를
aicheoreom utdeon neoreul
Tantas noites passadas juntos
수많은 밤을 건너
sumaneun bameul geonneo
Das quais vou sentir tanta falta (mm)
난 그리워하게 될 걸 (mm)
nan geuriwohage doel geol (mm)

Você me ama? Em vez de perguntar, nós
Do you love me? 묻는 대신 우린
Do you love me? munneun daesin urin
Deveríamos iluminar um ao outro a noite toda (por favor)
밤새 서롤 비추겠지 (please)
bamsae seorol bichugetji (please)
Eu acredito que vamos nos ver de novo em breve
곧 다시 만나게 되길
got dasi mannage doegil
Acredite na gente agora, em nós, nós
믿어 우린 지금 우릴, 우릴
mideo urin jigeum uril, uril

Essa noite triste
아쉬운 밤을
aswiun bameul
Que preciso deixar para trás agora
잠시 떠나보내 나 이제
jamsi tteonabonae na ije
A canção que você cantava pra mim
날 위해 불러주던
nal wihae bulleojudeon
Uma música linda na minha cabeça
Beautiful song in my head
Beautiful song in my head
Mesmo quando a manhã chega, nós
아침이 와도 우린
achimi wado urin
Ainda estamos no mesmo sonho
여전히 같은 꿈속에
yeojeonhi gateun kkumsoge
Basta lembrar, basta sonhar
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Você sente minha falta, sente minha falta também?
Do you miss me, miss me too?
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Como eu sinto, sinto sua falta?
Like I missing, missing you
Like I missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (mm)
Ooh, ooh, ooh (mm)
Ooh, ooh, ooh (mm)
Você sente minha falta, sente minha falta também?
Do you miss me, miss me too?
Do you miss me, miss me too?
Basta lembrar, basta sonhar
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Legal (ei)
좋아 (hey)
joa (hey)
Vamos para aquela noite que se desenrolou do jeito que imaginamos
상상한 그대로 펼친 그 밤으로 떠나 (ah)
sangsanghan geudaero pyeolchin geu bameuro tteona (ah)
O tempo que passa sem que a gente perceba
눈 깜짝할 사이에 흐르는 시간은 몰라
nun kkamjjakal saie heureuneun siganeun molla
Queria que o tempo parasse por um instante (é, é)
잠시만 이 순간을 멈춰 (yeah, yeah)
jamsiman i sun-ganeul meomchwo (yeah, yeah)
Que preenchéssemos essa noite com nossa história (shh)
우리만의 얘기로 이 밤을 채워 (shh)
urimanui yaegiro i bameul chaewo (shh)
As estrelas surgem na janela (ho)
창밖으로 별이 떠올라 (ho)
changbakkeuro byeori tteoolla (ho)
Naturalmente você vem à minha mente (alto)
당연하게 네가 떠올라 (high)
dang-yeonhage nega tteoolla (high)
Eu nunca vou ficar confuso
절대 헷갈리지 않아
jeoldae hetgalliji ana
Só você, eu só vou te amar assim, ooh
Just you, I'll love you like that, ooh
Just you, I'll love you like that, ooh
Reflexo, nós refletimos um ao outro
Reflection, 우린 서로를 비추고 비춰
Reflection, urin seororeul bichugo bichwo
É a nossa hora (hora)
여긴 둘만의 time (time)
yeogin dulmanui time (time)
Na sua mente (mente)
Into your mind (mind)
Into your mind (mind)
Ooh, brilhando a noite toda
Ooh, shining all night
Ooh, shining all night

Me amar, eu já sei disso sem que você precise dizer
Love me, 말하지 않아도 알 것 같아
Love me, malhaji anado al geot gata
Eu consigo acreditar
I can believe
I can believe
Que vamos nos encontrar de novo
꼭 다시 만나게 되길
kkok dasi mannage doegil
Na hora certa, nós de novo, nós
그때 우리 다시 우리 우리
geuttae uri dasi uri uri

Essa noite triste
아쉬운 밤을
aswiun bameul
Que preciso deixar para trás agora (preciso deixar para trás agora)
잠시 떠나보내 나 이제 (떠나보내 나 이제)
jamsi tteonabonae na ije (tteonabonae na ije)
A canção que você cantava pra mim
날 위해 불러주던
nal wihae bulleojudeon
Uma música linda na minha cabeça (na minha cabeça)
Beautiful song in my head (my head)
Beautiful song in my head (my head)
Mesmo quando a manhã chega, nós
아침이 와도 우린
achimi wado urin
Ainda estamos no mesmo sonho (no mesmo sonho)
여전히 같은 꿈속에 (같은 꿈속에)
yeojeonhi gateun kkumsoge (gateun kkumsoge)
Basta lembrar, basta sonhar
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

A luz dos faróis brilha (ei)
반짝이는 head light (hey)
banjjagineun head light (hey)
Vamos andar para onde você quiser nos levar
이끄는 대로 let’s ride
ikkeuneun daero let’s ride
Independente de onde for, eu vou estar feliz
어디라고 해도 좋아
eodirago haedo joa
Seremos livres em qualquer lugar
자유롭잖아 어디든 다
jayuropjana eodideun da
Preciso de você agora, me chame
Need you now, hit me up
Need you now, hit me up
A noite segue o som da sua voz
너의 목소릴 따라서 드리운 밤
neoui moksoril ttaraseo deuriun bam
Eu ainda te amo
I still love you
I still love you
As estrelas caem nessa noite escura
까만 밤 쏟아지는 별
kkaman bam ssodajineun byeol

Ninguém consegue chegar
아무도 닿지 못할
amudo dachi motal
À nossa estrela da manhã (à nossa estrela da manhã)
우리의 새벽별에 (우리의 새벽별에)
uriui saebyeokbyeore (uriui saebyeokbyeore)
Brilhando intensamente
유난히 반짝이는
yunanhi banjjagineun
Uma música linda na minha cabeça (música na minha cabeça)
Beautiful song in my head (song in my head)
Beautiful song in my head (song in my head)
Mesmo quando a manhã chega, nós
아침이 와도 우린
achimi wado urin
Ainda estamos no mesmo sonho (ainda no mesmo sonho)
여전히 같은 꿈속에 (여전히 같은 꿈속에)
yeojeonhi gateun kkumsoge (yeojeonhi gateun kkumsoge)
Fui tão feliz ao seu lado
너무 행복했어 네 곁에
neomu haengbokaesseo ne gyeote
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)

Ooh, ooh, ooh (ooh-ooh)
Ooh, ooh, ooh (ooh-ooh)
Ooh, ooh, ooh (ooh-ooh)
Você sente minha falta, sente minha falta também?
Do you miss me, miss me too?
Do you miss me, miss me too?
Ooh, ooh, ooh (é, é)
Ooh, ooh, ooh (yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh (yeah, yeah)
Como eu sinto, sinto sua falta?
Like I missing, missing you
Like I missing, missing you
Ooh, ooh, ooh (sinto você)
Ooh, ooh, ooh (missing you)
Ooh, ooh, ooh (missing you)
Você sente minha falta, sente minha falta também?
Do you miss me, miss me too?
Do you miss me, miss me too?
Basta lembrar, basta sonhar
기억하면 돼, 꿈꾸면 돼
gieokamyeon dwae, kkumkkumyeon dwae
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)

Fui tão feliz ao seu lado
너무 행복했어 네 곁에
neomu haengbokaesseo ne gyeote
Vou sentir sua falta
I'll miss you
I'll miss you