My Page

Minha Página

My Page

A realidade parecia um sonho, e o sonho era como a realidade
현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아
hyeonshiri kkumigo kkumi hyeonshil gata
Era como sonhar com os meus olhos abertos
눈을 떠고 꿈을 꾸는 것만 같아
nuneul tteugo kkumeul kkuneun geotman gata
As pessoas dizem que isso se chama amor
사람들은 이걸 사랑이라 말해
saramdeureun igeol sarangira malhae
Um arrepio estranho me atingiu
내겐 낯선 떨림
naegen nasseon tteollim
Era como se o céu e a terra tivesse trocado de lugar
하늘과 땅이 서로 뒤바꿀 채
haneulgwa ttangi seoro dwibakkwin chae
Foi o momento em que meu coração percorreu o céu
내 맘이 하늘 위를 걷던 그때
nae mami haneul wireul geotdeon geuttae
É como se eu fosse cair em algum lugar
어디론가 떨어질 것 같던 내게
eodironga tteoreojil geot gatdeon naege
(3, 2, 1) alguém disse: Sonhe
(3 2 1) 누군간 말을 했지 dream it
(3 2 1) nugungan mareul haetji dream it

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Em um mundo repleto de pontos de interrogação
무럼표 같은 세상 속에
mureumpyo gateun sesang soge
Pelo o que estou procurando?
나는 무얼 찾는 걸까
naneun mueol chatneun geolkka
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Ao final de uma longa estrada
길고 긴 이 길 끝에
gilgo gin i gil kkeute
Estarei onde visiono?
내가 찾던 내가 서 있을까
naega chatteon naega seo isseulkka

Assim como o que eu tinha imaginado
상상을 했었던 대로
sangsangeul haesseotteon daero
Assim como eu tinha escrito com minhas pequenas mãos
작은 손으로 썼었던 대로
jageun soneuro sseotteon daero
Como algo em papel não é graffiti
종이에 적은 게 절대로 낙서가 아니라는 거
jongie jeogeun ge jeoldaero nakseoga aniraneun geo
Só siga em frente
Just keep goin' on
Just keep goin’ on

Eu me seguro na carta que escrevi
내가 쓴 글자 위에 걸어
naega sseun geulja wie georeo
Eu ando pelo mundo com os pés descalços
맨발로 세상 밟 니랴
maenballo sesang bakk danillae
Eu aumento minhas passadas todos os dias
나의 발 걸음을 널포여 매일
naye bal georeumeul neolphyeo maeil
O mesmo nome, todo o dia
Same name everyday
Same name everyday
Eu sigo o som do meu coração
내 맘에 소릴 따라서
nae mame soril ttaraseo

Mesmo que agora eu não saiba aonde devo ir
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
nan jigeum eodilkka da al sun eopjiman
Eu vou escrever minha própria história
난 나만을 날을 써고 있어
nan namane nareul sseugo isseo
Mesmo que ela não tenha título
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
seotun i geul wien jemokdo eopjiman
Eu vou achar minhas próprias respostas
난 나만을 답을 찾고 있어
nan namane dabeul chatgo isseo

Eu vou seguir o som do meu coração
내 심장 소릴 따라서
nae shimjang soril ttaraseo
O mundo está chamando por mim
온 세상이 두근대고 있어
on sesangi dugeundaego isseo
Enquanto meu coração me guia
내 맘이 이케는 대로
nae mami ikkeuneun daero
Eu quero voar livremente
자유롭게 날아가고 싶어
jayurobge naragago shipeo

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
O que é felicidade?
행복이란 뭘까
haengbogiran mwolkka
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na última página
마지막 페이지 끝에
majimak peiji kkeute
Eu quero encontrar o que ela significa
그 의미를 찾게 되길 원해
geu uimireul chatge doegil wonhae

O ciclo se repete no início e no fim
처음과 끝은 같은 원이기에
cheoeumgwa kkeuteun gateun wonigie
Uma novo final é um outro começo
새로운 끝은 다른 시작이래
saeroun kkeuteun dareun shijagirae
No ponto inicial que se repete
수도 없이 반복되는 출발점에
sudo eopshi banbokdoeneun chulbaljeome
Poderei eu finalizar minha história?
내 얘길 완성할 수 있길
nae yaegil wanseonghal su itgil

Mesmo que agora eu não saiba aonde devo ir
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
nan jigeum eodilkka da al sun eopjiman
Eu vou escrever minha própria história
난 나만을 날을 써고 있어
nan namane nareul sseugo isseo
Mesmo que ela não tenha título
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
seotun i geul wien jemokdo eopjiman
Eu vou achar minhas próprias respostas
난 나만을 답을 찾고 있어
nan namane dabeul chatgo isseo

Eu vou seguir o som do meu coração
내 심장 소릴 따라서
nae shimjang soril ttaraseo
O mundo está chamando por mim
온 세상이 두근대고 있어
on sesangi dugeundaego isseo
Enquanto meu coração me guia
내 맘이 이케는 대로
nae mami ikkeuneun daero
Eu quero voar livremente
자유롭게 날아가고 싶어
jayurobge naragago shipeo

As cartas à frente dos meus olhos me dizem
눈앞에 보여진 글씨들이레 나를 다 알려줘
nunape boyeojin geulsshideuri nareul da allyeojwo
(Mesmo que não haja outro caminho)
(길이 없다 해도)
(giri eobtta haedo)
Que essa é, certamente, a resposta certa
아무리 봐도 이게 맞다는 걸
amuri bwado ige mattaneun geol
Eu levarei o meu nome (mesmo que você respire fundo)
나의 이름은 내가 찍어 (숨이 채롤라도)
naye ireumeun naega jjigeo (sumi chaollado)
Se é difícil se encontrar no mundo, eu vou gritar para que você saiba
세상이 찾기 어려웠다면 내가 외쳐서 알려
sesangi chatgi eoryeobdamyeon naega oechyeoseo allyeo
Deixe no papel (eu quero correr)
종이에 다 남겨 (나는 뛰고 싶어)
jongie da namgyeo (naneun ttwigo shipeo)
Para que eu lembre apenas deixe em sua voz (corra)
So I can remember 목소리에 담아 (run)
So I can remember moksorie dama (run)
Para que você também se lembre, sim
So you can remember also yeah
So you can remember also yeah

Mesmo que não conheçamos esse mundo sem fim
끝없는 세상을 다 알 순 없지만
kkeuteopneun sesangeul da al sun eopjiman
Eu vou encontrar algo em meu coração
내 가슴이 뭉할 찾고 있어
nae gaseumi mwongal chatgo isseo
Mesmo que coisas novas me deem calafrios, e que eu não tenha um nome
낯선 이 떨림은 이름도 없지만
nasseon i tteollimeun ireumdo eopjiman
No meu coração, eu continuarei correndo
내 맘속에 계속 뛰고 있어
nae mamsoge gyesok ttwigo isseo

Mesmo que essa não seja a resposta certa
이 길이 아니라 해도
i giri anira haedo
Você a encontrará se seguir em frente
걷다 보면 답을 알 것 같아
geotda bomyeon dabeul al geot gata
Mesmo que nada seja o que parece ser
모두가 아니라 해도
moduga anira haedo
Você achará a resposta para o amor
사랑이란 답을 알 것 같아
sarangiran dabeul al geot gata

Você saberá a resposta
답을 알 것 같아
dabeul al geot gata
Você saberá a resposta
답을 알 것 같아
dabeul al geot gata