Night Poem (밤)

Poema da Noite

Night Poem (밤)

(Noite)
(밤)
(bam)
Meu coração se entrega
내 맘이 들키고
nae mami deulkigo
(Noite)
(밤)
(bam)
Seu coração fala
너의 맘이 들리고
neoui mami deulligo

Noite, nesta noite
밤 이 밤에
bam i bame
Nós escrevemos um lindo poema
우린 아름다운 시를 써
urin areumdaun sireul sseo
Assim como agora, todo dia, toda hora
꼭 twenty-four seven 지금처럼
kkok twenty-four seven jigeumcheoreom
Com você diante de mim
널 내 눈앞에 두고서
neol nae nunape dugoseo
Linha por linha
한 줄 한 줄
han jul han jul
Eu quero cantar junto com você
너와 함께 불러볼래
neowa hamkke bulleobollae

O coração arde
심장 burn
simjang burn
O batimento acelera
박동은 run
bakdong-eun run
O que eu digo, como eu falo?
뭐랄까 뭐라고 말을 할까
mworalkka mworago mareul halkka
Coração aflito
급한 마음
geupan ma-eum
Com medo de errar
실수할까
silsuhalkka
Quem sabe, quem sabe
혹시나 혹시나
hoksina hoksina
A atmosfera fica instável por causa disso
하는 탓에 떨리는 공기
haneun tase tteollineun gonggi

Meu coração fica agitado a noite inteira
밤새 피어난 맘
bamsae pieonan mam
Sob a luz das estrelas
별빛에
byeolbiche
O clima muda
변해가는 vibe
byeonhaeganeun vibe
No silêncio das palavras
말이 멈춘 틈새
mari meomchun teumsae
No suspiro que toca seus lábios
너의 입술에 닿은 숨
neoui ipsure daeun sum
A noite fica mais longa
깊어진 밤
gipeojin bam

(Noite)
(밤)
(bam)
Meu coração se entrega
내 맘이 들키고
nae mami deulkigo
(Noite)
(밤)
(bam)
Seu coração fala
너의 맘이 들리고
neoui mami deulligo

Amor, toda manhã
Babe, every morning
Babe, every morning
Toda noite, todo dia
Every night, every day
Every night, every day
Em todos esses dias, eu quero você
이 모든 날에 너를 원한다는
i modeun nare neoreul wonhandaneun
Todos esses gestos estranhos agora
낯간지러운 이런 표현들 이젠
natganjireoun ireon pyohyeondeul ijen
Naturalmente invadem meus desejos
자연스럽게 나의 소망으로 번져
jayeonseureopge naui somang-euro beonjyeo

O coração arde
심장 burn
simjang burn
O batimento acelera
박동은 run
bakdong-eun run
O que eu digo, como eu falo?
뭐랄까 뭐라고 말을 할까
mworalkka mworago mareul halkka
Por sua causa
너 땜에
neo ttaeme
Estou inebriado
어지러워
eojireowo
Não consigo mais
더는 나 더 이상
deoneun na deo isang
Ficar parado
가만있기 힘들어 지금
gamanitgi himdeureo jigeum

Meu coração fica agitado a noite inteira
밤새 피어난 맘
bamsae pieonan mam
Sob a luz das estrelas
별빛에
byeolbiche
O clima muda
변해가는 vibe
byeonhaeganeun vibe
No silêncio das palavras
말이 멈춘 틈새
mari meomchun teumsae
No suspiro que toca seus lábios
너의 입술에 닿은 숨
neoui ipsure daeun sum
A noite fica mais longa
깊어진 밤
gipeojin bam

(Noite)
(밤)
(bam)
Meu coração se entrega
내 맘이 들키고
nae mami deulkigo
(Noite)
(밤)
(bam)
Seu coração fala (noite)
너의 맘이 들리고 (밤)
neoui mami deulligo (bam)

Um sorriso cresce em seus lábios
너의 입가엔 미소가 번지고
neoui ipga-en misoga beonjigo
Meu rosto não sabe como reagir
내 얼굴은 어쩔 줄 모르고
nae eolgureun eojjeol jul moreugo
Você está nos meus braços antes que eu perceba
넌 어느새 내 품에 안기고
neon eoneusae nae pume an-gigo
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Não importa o que aconteça
뭐든 상관없으니까 내겐
mwodeun sanggwaneopseunikka naegen
Continue ao meu lado
이대로 곁에 머물러 줘
idaero gyeote meomulleo jwo
Que nem agora (que nem agora)
지금처럼만 꼭 (지금처럼만 꼭)
jigeumcheoreomman kkok (jigeumcheoreomman kkok)
Oh, a noite fica mais longa
Oh, 깊어진 밤
Oh, gipeojin bam

(Noite)
(밤)
(bam)
Meu coração se entrega
내 맘이 들키고
nae mami deulkigo
(Noite)
(밤)
(bam)
Seu coração fala
너의 맘이 들리고
neoui mami deulligo
(Noite) somos lindos como um conto de fadas
(밤) 우린 예쁜 동화처럼
(bam) urin yeppeun donghwacheoreom
(É, é, é, meu coração se entrega, oh, meu coração fala)
(Yeah, yeah, yeah 내 맘이 들키고, oh, 맘이 들리고)
(Yeah, yeah, yeah nae mami deulkigo, oh, mami deulligo)
(Noite) nós somos como este vasto universo
(밤) 우린 깊은 우주처럼
(bam) urin gipeun ujucheoreom
(Yeah, oh, lindos como um conto de fadas, como este vasto universo)
(Yeah, oh, 예쁜 동화처럼, 우린 깊은 우주처럼)
(Yeah, oh, yeppeun donghwacheoreom, urin gipeun ujucheoreom)

Nesta noite, nossos corações desabrocham
오늘 밤 피어난 우리의 마음이
oneul bam pieonan uriui ma-eumi
E espero que eles continuem assim mesmo depois de muito tempo
오랜 후에도 변함없길
oraen huedo byeonhameopgil
Que, assim como agora, ainda tenham essa fragrância
그때도 지금처럼 향기로 가득하길
geuttaedo jigeumcheoreom hyanggiro gadeukagil
E a noite se ilumina novamente
또 밤이 켜지고
tto bami kyeojigo