Replay

Repito

Replay

Uh-huh, preciso fazer isso, preciso fazer isso (amor)
Uh, huh, gotta do, gotta do (baby)
Uh, huh, gotta do, gotta do (baby)
Trago isso, um, dois, três, ah
Bring it, one, two, three, uh
Bring it, one, two, three, uh

Ooh, você é uma cena
Ooh 넌 숨막히게 좋은 movie
Ooh neon summakige joeun movie
De um filme bom de tirar o fôlego
한 장면인 걸
han jangmyeonin geol
Você acena com a mão e vai para longe
네가 손을 흔들며 저 멀리
nega soneul heundeulmyeo jeo meolli
Se você vem até mim
내게로 오면
naegero omyeon

Não, antes mesmo de você vir
아니 휼신 그전부터
ani hyulsin geujeonbuteo
Meu coração se agita
내 마음은 getting started
nae ma-eumeun getting started
Eu vou gravar tudo sobre você
네 모든 걸 새겨두지
ne modeun geol saegyeoduji
Mesmo que você não saiba
너는 모르지만
neoneun moreujiman

Uh, você acelera e vem até mim
Uh, you, 서둘러 내게 다가와
Uh, you, seodulleo naege dagawa
Faz uma carinha de desculpas, ayy
미안한 표정 짓고 있는 것도 다, eh
mianhan pyojeong jitgo inneun geotdo da, eh
Antes de escolher algo do cardápio
꼭 멘유를 거르기 전
kkok menyureul georeugi jeon
Tipo um, dois, antes de até pensar nisso, uh
Like one, two, 고민하는 것조차, uh
Like one, two, gominhaneun geotjocha, uh

Pois é, só consigo olhar para você
Yeah, 꼭 나만 바라볼 수 있는
Yeah, kkok naman barabol su inneun
É um sentimento especial (sim, sim)
특별한 기분이라 (yeah, yeah)
teukbyeolhan gibunira (yeah, yeah)
Eu me animo sem que ninguém saiba
아무도 모르게 혼자 들떠
amudo moreuge honja deultteo
É como se tudo fosse diferente (eu acho)
별게 다 별거 같아 (같아)
byeolge da byeolgeo gata (gata)

Oh, oh, antes que eu soubesse
Oh, oh 어느새 난
Oh, oh eoneusae nan
Algo prendia o seu olhar
널 눈에 담았던 곳에서
neol nune damatdeon goseseo
Se destacava
Frame out
Frame out
Oh, oh, agora eu não consigo mais
Oh, oh 이제는 널
Oh, oh ijeneun neol
Te ver, mas, uh
볼 수 없지만, uh
bol su eopjiman, uh

E fico acordado, repito
또 한 번 replay
tto han beon replay
Pensando em nosso fim definitivo, amor
너와의 하루 baby
neowaui haru baby
Nós olhamos para nossos
선명한 그날들 tell me
seonmyeonghan geunaldeul tell me
Momentos felizes toda noite
되감아보는 매일 밤
doegamaboneun maeil bam

Mais uma vez, repito
밤을 새 replay
bameul sae replay
Um dia com você, amor
정해진 결말 위 baby
jeonghaejin gyeolmal wi baby
Onde você me conta sobre seus dias brilhantes
행복했던 시간 속의 우리
haengbokaetdeon sigan sogui uri
Toda noite eu volto
되돌려보는 매일 밤
doedollyeoboneun maeil bam

(Repito, repito, repito, oh)
(Play, play, play, play, oh)
(Play, play, play, play, oh)
A magia apagou a noite
밤을 지워버린 magic
bameul jiwobeorin magic
Por causa de você, um novo hábito nasceu
너로 인해 생겨난 new habit
neoro inhae saenggyeonan new habit
Sim, eu tenho um hábito, garota, oh
Yeah, I got a habit girl, ah
Yeah, I got a habit girl, ah

(Repito, repito, repito, oh)
(Play, play, play, play, oh)
(Play, play, play, play, oh)
A magia em que os sonhos falam de você
꿈이 말을 거는 magic
kkumi mareul geoneun magic
Um hábito que não quero perder
끊어내고 싶지 않은 habit
kkeuneonaego sipji aneun habit
Toda noite, eu te trago de volta
널 끄내보는 매일 밤
neol kkeunaeboneun maeil bam

Quando você ri bem alto
소리 내서 하하 네가 웃으면
sori naeseo haha nega useumyeon
É algo tão bom de ouvir, como la-la-la
듣기 좋은 la, la 노래 같은 걸
deutgi joeun la, la norae gateun geol
Nessa cena
이 장면 속에
i jangmyeon soge
Toda noite, toda noite, meu coração dança, amor
All night, all night 맘이 춤추다, baby
All night, all night mami chumchuda, baby
Toda noite, toda noite, eu fico triste de novo, amor
All night, all night 다시 슬퍼져, baby
All night, all night dasi seulpeojyeo, baby

Microfone, câmera, ação, vai
Mic, camera, action, go
Mic, camera, action, go
Eu tenho tanto a dizer pra te fazer rir
널 웃게 할 말이 이렇게 많은데
neol utge hal mari ireoke maneunde
Meu Deus, ah, não
My god, oh, no
My god, oh, no
Por que eu te fiz chorar?
왜 널 울리곤 한 걸까
wae neol ulligon han geolkka

Oh, oh, eu fecho meus olhos
Oh, oh 눈을 감고
Oh, oh nuneul gamgo
Finalmente me forcei a dormir
겨우 날 타일러 잠에 들려다
gyeou nal tailleo jame deullyeoda
Oh, oh, mas se você
Oh, oh 결국 널 또
Oh, oh gyeolguk neol tto
Me chamar de novo, uh (se você me chamar de novo, uh)
불러내 보면, uh (불러내 보면, uh)
bulleonae bomyeon, uh (bulleonae bomyeon, uh)

Mais uma vez, repito
또 한 번 replay
tto han beon replay
Um dia com você, amor
너와의 하루 babe (you, baby)
neowaui haru babe (you, baby)
Onde você me conta sobre seus dias brilhantes
선명한 그날들 tell me
seonmyeonghan geunaldeul tell me
Toda noite eu volto
되감아보는 매일 밤
doegamaboneun maeil bam

E fico acordado, repito (e fico acordado, repito)
밤을 새 replay (밤을 새 replay)
bameul sae replay (bameul sae replay)
Pensando em nosso fim definitivo, amor
정해진 결말 위 babe
jeonghaejin gyeolmal wi babe
Nós olhamos para nossos (oh)
행복했던 시간 속의 우리 (oh)
haengbokaetdeon sigan sogui uri (oh)
Momentos felizes toda noite
되돌려보는 매일 밤
doedollyeoboneun maeil bam

Um, dois, três
One, two, three
One, two, three
Jogue, jogue, jogue, jogue, jogue o jogo
Play, play, play, play, play the game
Play, play, play, play, play the game
Bata, bata na minha cabeça
내 머릿속을 hit hit
nae meoritsogeul hit hit
Um jogo imaginário
승패 없는
seungpae eomneun
Sem vitória nem derrota
상상 속 game
sangsang sok game

Eu nunca te vi antes
본 적 없는 네 얼굴
bon jeok eomneun ne eolgul
Era tudo um sonho
It was all a dream
It was all a dream
Eu continuo imaginando coisas em vão
헛된 상상만 반복해
heotdoen sangsangman banbokae
Antes de ir dormir
내가 잠에 들기 전까지
naega jame deulgi jeonkkaji

Gire, gire, gire, gire
Spin it, spin it, spin it, spin it
Spin it, spin it, spin it, spin it
Você é tão linda, linda
You’re so pretty, pretty
You’re so pretty, pretty
Me faz rodar e rodar, me deixa enjoado
빙글 돌게 해 난 멀미
binggeul dolge hae nan meolmi
Bobo, bobo, eu estrago tudo, ooh
Silly, silly me, I spill it, ooh
Silly, silly me, I spill it, ooh

Uhm, minha cabeça é seu parque de diversões
움 내 머린 your playground playground
um nae meorin your playground playground
Você tem, você tem a magia
You got that, you got that magic
You got that, you got that magic
Ooh, eu te imagino o dia inteiro
Ooh, 너를 상상하는 매일
Ooh, neoreul sangsanghaneun maeil
Oh, uh, uh, amor
Oh, uh, uh, baby
Oh, uh, uh, baby

Mais uma vez, repito
또 한 번 replay
tto han beon replay
Um dia com você, amor (um dia com você, amor)
너와의 하루 baby (너와의 하루 baby)
neowaui haru baby (neowaui haru baby)
Onde você me conta sobre seus dias brilhantes
선명한 그날들 tell me
seonmyeonghan geunaldeul tell me
Toda noite eu volto
되감아보는 매일 밤
doegamaboneun maeil bam

E fico acordado, repito
밤을 새 replay
bameul sae replay
Pensando em nosso fim definitivo, amor
정해진 결말 위 baby (ooh)
jeonghaejin gyeolmal wi baby (ooh)
Nós olhamos para nossos
행복했던 시간 속의 우리 (oh)
haengbokaetdeon sigan sogui uri (oh)
Momentos felizes toda noite
되돌려보는 매일 밤
doedollyeoboneun maeil bam

Repito, repito, repito (oh)
Play, play, play, play (oh)
Play, play, play, play (oh)
A magia apagou a noite
밤을 지워버린 magic (magic)
bameul jiwobeorin magic (magic)
Por causa de você, um novo hábito nasceu
너로 인해 생겨난 new habit (habit)
neoro inhae saenggyeonan new habit (habit)
Sim, eu tenho um hábito, garota, oh
Yeah, I got a habit girl, ah
Yeah, I got a habit girl, ah

(Repito, repito, repito, oh) sim, sim, sim
(Play, play, play, play, oh) yeah, yeah, yeah
(Play, play, play, play, oh) yeah, yeah, yeah
A magia em que os sonhos falam de você
꿈이 말을 거는 magic (magic)
kkumi mareul geoneun magic (magic)
Um hábito que não quero perder
끊어내고 싶지 않은 habit (habit)
kkeuneonaego sipji aneun habit (habit)
Toda noite, eu te trago de volta
널 끄내보는 매일 밤
neol kkeunaeboneun maeil bam