Salto no Céu

Skydive

Quanto mais fundo eu vou, mais desconhecido é o universo (é, é)
깊이 닿을수록 알 수 없는 우주 (yeah, yeah)
gipi daeulsurok al su eomneun uju (yeah, yeah)
Supernova ao seu lado
Supernova next to you
Supernova next to you
Um passo mais perto da pequena estrela (mais perto)
작은 별을 향해 한 걸음 더 closer (closer)
jageun byeoreul hyanghae han georeum deo closer (closer)
Um tremor suave, a respiração ofegante
스친 떨림 가쁜 숨
seuchin tteollim gappeun sum
Naquela noite em que eu estava perdido, sua voz veio à mente
헤매고 있던 어느 밤, 너의 그 말이 떠올라
hemaego itdeon eoneu bam, neoui geu mari tteoolla
Escreva uma história comigo, leia devagar pra mim
Write a story with me, read it slowly for me
Write a story with me, read it slowly for me
Me leve para a aventura, me faça sonhar de novo (oh, uau)
모험을 떠나게 해, 다시 또 꿈꾸게 해 (oh, whoa)
moheomeul tteonage hae, dasi tto kkumkkuge hae (oh, whoa)

Eu me jogo, longe, sob a luz distante das estrelas
뛰어들어 난 멀리 아득한 별빛
ttwieodeureo nan meolli adeukan byeolbit
Tenho medo de me perder, mas estou cruzando
길을 잃을까 겁이 나지만 crossing
gireul ireulkka geobi najiman crossing
Não vou parar, sigo em frente, até o fim
멈추지 않아 달려 나가 all the way
meomchuji ana dallyeo naga all the way

Qualquer estação, qualquer vida
Any season, any lifetime
Any season, any lifetime
Uma única constante
변치 않는 단 하나
byeonchi anneun dan hana
Você disse que o importante é
넌 말했지 중요한 것은
neon malhaetji jung-yohan geoseun
Não ser visível, pensando em você, salto no céu por você
보이지 않아 널 그리며 skydive for you
boiji ana neol geurimyeo skydive for you
Qualquer jeito, qualquer lugar, qualquer linha do tempo
Any way, any place, any timeline
Any way, any place, any timeline
Buscando você que está gravado em mim
내 안에 새겨진 너를 찾아
nae ane saegyeojin neoreul chaja
Finalmente, eu cruzo as estrelas
저 별을 건너 마침내 난
jeo byeoreul geonneo machimnae nan
E vou para você, salto no céu
네게로 skydive
negero skydive

Uma noite sem fim, incontáveis dias
끝이 없는 night drive, 셀 수 없는 days
kkeuchi eomneun night drive, sel su eomneun days
Órbitas colidindo, caminhos cruzados (sim, sim)
충돌하는 궤도 엇갈리는 way (yup, yup)
chungdolhaneun gwedo eotgallineun way (yup, yup)
As pessoas não entendem, perdem tudo no caminho
사람들은 잘 몰라, 다 놓쳐버려 전부
saramdeureun jal molla, da nochyeobeoryeo jeonbu
Então, meu bem, olhe pra mim agora, a noite virou a bússola
So baby, look at me now, 나침반을 되돌린 밤
So baby, look at me now, nachimbaneul doedollin bam

Mm, rodei longe até encontrar a resposta
Mm, 멀리 돌고 돌아 답을 찾아왔어
Mm, meolli dolgo dora dabeul chajawasseo
Neste lugar familiar
익숙한 이곳에
iksukan igose
Depois de tantas buscas, percebo a verdade (oh, uau)
수없이 헤맨 끝에, 진심을 깨닫게 돼 (oh, whoa)
sueopsi hemaen kkeute, jinsimeul kkaedatge dwae (oh, whoa)

Qualquer estação, qualquer vida
Any season, any lifetime
Any season, any lifetime
Uma única constante
변치 않는 단 하나
byeonchi anneun dan hana
Você disse que o importante é
넌 말했지 중요한 것은
neon malhaetji jung-yohan geoseun
Não ser visível, pensando em você, salto no céu por você
보이지 않아 널 그리며 skydive for you
boiji ana neol geurimyeo skydive for you
Qualquer jeito, qualquer lugar, qualquer linha do tempo
Any way, any place, any timeline
Any way, any place, any timeline
Buscando você que está gravado em mim
내 안에 새겨진 너를 찾아
nae ane saegyeojin neoreul chaja
Finalmente, eu cruzo as estrelas
저 별을 건너 마침내 난
jeo byeoreul geonneo machimnae nan
E vou para você, salto no céu
네게로 skydive
negero skydive

Você e eu, estamos destinados a ser
You and me, we're meant to be
You and me, we're meant to be
Uma história eterna
영겁의 history
yeonggeobui history
Além das estrelas adormecidas, tão distante
잠든 별들 너머 아득히
jamdeun byeoldeul neomeo adeuki
Você brilha intensamente, woo
넌 선명히 빛나, woo
neon seonmyeonghi binna, woo

Ooh
Ooh
Ooh
Oh, sim
Oh, yes
Oh, yes
Atmos
Atmos
Atmos
Wee
Wee
Wee

Qualquer estação, qualquer vida (oh, uau)
Any season, any lifetime (oh, whoa)
Any season, any lifetime (oh, whoa)
Uma única constante
변치 않는 단 하나
byeonchi anneun dan hana
Eu percebi que o importante é (o importante é)
알게 됐지 중요한 것은 (중요한 것은)
alge dwaetji jung-yohan geoseun (jung-yohan geoseun)
Ficar em meu coração, sempre me levantando como você
내 맘에 남아 날 일으켜 항상 like you
nae mame nama nal ireukyeo hangsang like you
Qualquer jeito, qualquer lugar, qualquer linha do tempo
Any way, any place, any timeline
Any way, any place, any timeline
Buscando você que está gravado em mim
내 안에 새겨진 너를 찾아
nae ane saegyeojin neoreul chaja
Finalmente, eu cruzo as estrelas
저 별을 건너 마침내 난
jeo byeoreul geonneo machimnae nan
E vou para você, salto no céu (ooh)
네게로 skydive (ooh)
negero skydive (ooh)
Qualquer jeito, qualquer lugar, qualquer linha do tempo
Any way, any place, any timeline
Any way, any place, any timeline
Buscando você que está gravado em mim
내 안에 새겨진 너를 찾아
nae ane saegyeojin neoreul chaja
Se estivermos juntos, sonhando sempre
늘 함께라면 꿈꾸는 한
neul hamkkeramyeon kkumkkuneun han
O salto continuará
계속될 skydive
gyesokdoel skydive