Stupid Cupid

Cupido Estúpido

Stupid Cupid

Cupido, o que você fez comigo?
Cupid, what'd you do to me?
Cupid, what'd you do to me?

Camiseta e calça jeans velha
Tシャツに古着の blue jeans
T shatsu ni furugi no blue jeans
Todo dia, sim
Everyday yeah
Everyday yeah
Recentemente eu tenho andado como James Dean
最近 推してるのは James Dean
saikin oshiteru no wa James Dean
Porque eu já saquei
I got it
I got it
Visual, cultura e tudo mais
Fashion, culture, everything else
Fashion, culture, everything else
Eu sigo apenas seu estilo favorito, sim
君の好きな Styleをトレース, yeah
kimi no suki na Style wo toreesu, yeah
Não ligo mais para o que está na moda, sim
トレンドとかもうどうでもいい, yeah
torendo toka mou dou demo ii, yeah

Eu sei que
I know that
I know that
Essa é uma situação um tanto irracional
なんか理不尽な situation (ya)
nanka rifujin na situation (ya)
Mas eu também sei que
だって分かってるけど
datte wakatteru kedo
Desde o começo, esse cenário depende de você
最初からシナリオは君次第
saisho kara shinario wa kimi shidai
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

A flecha do amor que me acertou
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Faz meus batimentos se descontrolarem
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Lentamente afeta minha mente
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Veja, eu já estou no meu limite
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
De quem é a culpa?
誰のせい?
dare no sei?
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

É algo óbvio, todo mundo sabe do assunto
バレバレ 誰でも知ってる topic
barebare dare demo shitteru Topic
No amor, é querer ou perder
恋とは hope or nope
koi to wa hope or nope
Toda hora, todo dia, como uma festa
24/7 like a party
24/7 like a party
Levemente amargo, mas doce como mel
若干苦い sweetな honey
wakkan nigai sweet na honey
Você só está fingindo que não percebeu, né?
気づかないフリして 試してるんでしょ?
kidzukanai furi shite tameshiterun desho?
Palmas e palmas para a festa acabar
Clap, Clap さあ the party’s over
Clap, Clap saa the party’s over
Mas não há razão para parar agora
カケヒキしてても始まらない
kakehikishitete mo hajimaranai

Esses contatos rápidos
こんなあやふやな relation (ya)
konna ayafuyana relation (ya)
Estão me levando ao limite
限界だよ そろそろ
genkai da yo sorosoro
Me deixe ter seu coração todo para mim
そのココロ 独り占めさせて
sono kokoro hitorijime sasete
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

A flecha do amor que me acertou
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Faz meus batimentos se descontrolarem
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Lentamente afeta minha mente
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Veja, eu já estou no meu limite
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
De quem é a culpa?
誰のせい?
dare no sei?
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid

Se você ficar preso no pântano, será o fim
沼にハマったら最後
numa ni hamattara saigo
Não consigo sair, me deixe ir
抜け出せない let me go
nukedasenai let me go
Se as coisas continuarem assim, vai ser ruim
このままじゃヤバい
kono mama ja yabai
Mas eu quero estar ao seu lado agora
でもそばにいたい now
demo soba ni itai now
Sim, você me enlouquece
Yeah, you got me going crazy
Yeah, you got me going crazy
Eu grito
Shout out
Shout out
Isso é bom ou isso é ruim?
Is this bad? Is it good?
Is this bad? Is it good?
Eu grito
I shout out
I shout out
Continuo nesse ciclo interminável
果てない loop
hatenai Loop
Ou é hora de ir embora?
Or time to go
Or time to go
Eu não sei o que fazer (não sei o que fazer)
I don't know what to do (don't know what to do)
I don't know what to do (don't know what to do)

A flecha do amor que me acertou
うっかり刺さった 恋の矢に
ukkari sasatta koi no ya ni
Faz meus batimentos se descontrolarem
暴走しそう heartbeat
bousou shisou heartbeat
Lentamente afeta minha mente
徐々にきっと break する mental
jojo ni kitto break suru mental
Veja, eu já estou no meu limite
Watch it すでにギリギリ
Watch it sude ni girigiri
De quem é a culpa?
誰のせい?
dare no sei?
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido (desse cupido estúpido)
Blame it on Stupid Cupid (on Stupid Cupid)
Blame it on Stupid Cupid (on Stupid Cupid)

La-la-la-la-la-la-la-la (coração acelerando como um foguete)
La-la-la-la-la-la-la-la (heart beating like a rocket)
La-la-la-la La-la-la-la (heart beating like a rocket)
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido (desse cupido estúpido)
Blame it on Stupid Cupid (blame it on Stupid Cupid)
Blame it on Stupid Cupid (blame it on Stupid Cupid)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Garota, você me enlouquece
Girl you got me crazy
Girl you got me crazy
A culpa é desse cupido estúpido
Blame it on Stupid Cupid
Blame it on Stupid Cupid