That Summer (여름 바람이 불어오면)

Aquele Verão (Quando o Vento de Verão Soprar)

That Summer (여름 바람이 불어오면)

Quando o vento de verão soprar
여름 바람이 불어오면
yeoreum barami bureoomyeon
Vêm à tona suas memórias
떠오르는 네 기억
tteooreuneun ne gieok
De novo o sabor daquele dia, sabor, sabor, sabor
다시 그날의 flavour, flavour, flavour
dasi geunarui flavour, flavour, flavour

Dezoito
Eighteen
Eighteen
Ainda não sou adulto, como um verão precoce
이른 여름처럼 어른은 아직 아닌 나이
ireun yeoreumcheoreom eoreuneun ajik anin nai
Você estava lá
거기 네가 있어
geogi nega isseo
A hora que esperei por você
기다렸던 네 시
gidaryeotdeon ne si
Seu perfume na garupa da bicicleta, deve ser creme para as mãos
자전거 뒤에 탄 네 향기 그건 아마 hand cream
jajeon-geo dwie tan ne hyanggi geugeon ama hand cream
Quente, mas um dia refrescante
덥지만 산뜻한 날
deopjiman santteutan nal

De repente em casa
어느새 집
eoneusae jip
Em vez de um tchau, você me deu
잘 가 인사 대신 내 손에
jal ga insa daesin nae sone
Uma lata na mão (oh, ah)
쥐어준 캔 (oh, ah)
jwieojun kaen (oh, ah)
Cheiro de pêssego, coração acelerado
복숭아 향, 떨리던 맘
boksung-a hyang, tteollideon mam
Fingi que não vi, com medo de ficar sem jeito
어색해질까 봐 모른척한
eosaekaejilkka bwa moreuncheokan
Aquele dia desajeitado, meu primeiro amor
서툰 그날, 내 첫사랑
seotun geunal, nae cheotsarang
Sinto sua falta agora
Miss you right now
Miss you right now

Quando o verão e o vento soprar de novo
여름 또 바람이 불어오면
yeoreum tto barami bureoomyeon
Vem à tona aquele sabor (ah)
떠오르는 그 flavour (ah)
tteooreuneun geu flavour (ah)
Nós somos assim, primavera ou verão, amigo ou amante
우린 그렇게 spring or summer, friend or lover
urin geureoke spring or summer, friend or lover
Espera aí, num piscar de olhos você
Hold up, 눈 깜빡할 사이 넌
Hold up, nun kkamppakal sai neon
Desaparece na estação (ah)
사라지고 말 계절 (ah)
sarajigo mal gyejeol (ah)
Sabor que será lembrado como você, sabor, sabor, sabor, sabor, ah
너로 기억될 flavour, flavour, flavour, flavour, ah
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

Me dê esse sabor
Give me that flavour
Give me that flavour
La-la-la, o sabor daquele dia
La-la-la, 그날의 flavour
La-la-la, geunarui flavour
Me-me dê aquele verão
Gi-give me that summer
Gi-give me that summer
La-la-la, nossa estação
La-la-la, 우리의 계절
La-la-la, uriui gyejeol
Num piscar de olhos você
눈 깜빡할 사이 넌
nun kkamppakal sai neon
Desaparece na estação (ah)
사라지고 말 계절 (ah)
sarajigo mal gyejeol (ah)
Sabor que será lembrado como você, sabor, sabor, sabor, sabor, ah
너로 기억될 flavour, flavour, flavour, flavour, ah
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

Com as mangas arregaçadas, usando um moletom (é)
팔을 걷어 입은 후디 (yeah)
pareul geodeo ibeun hudi (yeah)
Os raios de sol mornos na pele (é)
맨살 위로 미지근한 햇살들이 (yeah)
maensal wiro mijigeunhan haetsaldeuri (yeah)
Acordando memórias, como se fossem coloridas
잠든 기억 깨워 색 보정된 듯
jamdeun gieok kkaewo saek bojeongdoen deut
Cada cena é como uma foto antiga
아련해 every scene 필름 사진 같아
aryeonhae every scene pilleum sajin gata
Em casa, pego um caminho mais longo à toa (vou)
집에는 괜히 더 먼 길로 가 (가)
jibeneun gwaenhi deo meon gillo ga (ga)
Não sou bom com palavras, como um bobo
바보처럼 말은 잘 못했지만
babocheoreom mareun jal motaetjiman
Mas meu coração acelerava com sua sombra
닿은 그림자에 설레던 맘
daeun geurimja-e seolledeon mam
Você sabia como era?
그때의 넌 알까?
geuttae-ui neon alkka?

Cor transparente
투명한 색
tumyeonghan saek
No céu meio primavera, meio verão
봄 반 여름 반인 하늘에
bom ban yeoreum banin haneure
Meu coração assim (oh, ah)
내 맘 이렇게 (oh, ah)
nae mam ireoke (oh, ah)
Com medo de me adiantar, segurava o coração
앞설까 봐 늦추던 맘
apseolkka bwa neutchudeon mam
Perdi a chance, hesitando
머뭇거리다가 놓쳐버린
meomutgeoridaga nochyeobeorin
A criança que é você é tão especial
너라는 아이 참 애틋한
neoraneun ai cham aeteutan
Sinto sua falta agora
Miss you right now
Miss you right now

Quando o verão e o vento soprar de novo
여름 또 바람이 불어오면
yeoreum tto barami bureoomyeon
Vem à tona aquele sabor (ah)
떠오르는 그 flavour (ah)
tteooreuneun geu flavour (ah)
Nós somos assim, primavera ou verão, amigo ou amante
우린 그렇게 spring or summer, friend or lover
urin geureoke spring or summer, friend or lover
Espera aí, num piscar de olhos você
Hold up, 눈 깜빡할 사이 넌
Hold up, nun kkamppakal sai neon
Desaparece na estação (ah)
사라지고 말 계절 (ah)
sarajigo mal gyejeol (ah)
Sabor que será lembrado como você, sabor, sabor, sabor, sabor, ah
너로 기억될 flavour, flavour, flavour, flavour, ah
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

Me dê esse sabor
Give me that flavour
Give me that flavour
La-la-la, o sabor daquele dia
La-la-la, 그날의 flavour
La-la-la, geunarui flavour
Me-me dê aquele verão
Gi-give me that summer
Gi-give me that summer
La-la-la, nossa estação (ah)
La-la-la, 우리의 계절 (ah)
La-la-la, uriui gyejeol (ah)
Num piscar de olhos você
눈 깜빡할 사이 넌
nun kkamppakal sai neon
Desaparece na estação (ah)
사라지고 말 계절 (ah)
sarajigo mal gyejeol (ah)
Sabor que será lembrado como você, sabor, sabor, sabor, sabor
너로 기억될 flavour, flavour, flavour, flavour
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour

Ah-ah, ah
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah
Olha, aquele brilho dourado que brilha
저기 환히 쏟아지는 golden shine
jeogi hwanhi ssodajineun golden shine
Você também está olhando agora?
지금 너도 바라보고 있을까?
jigeum neodo barabogo isseulkka?
Nós dois caminhando no mesmo tempo
같은 시간 속을 걷는 너와 나
gateun sigan sogeul geonneun neowa na
Brilhando
빛나고 있어
binnago isseo

Quando o verão e o vento soprar de novo
여름 또 바람이 불어오면
yeoreum tto barami bureoomyeon
Vem à tona aquele sabor (ah)
떠오르는 그 flavour (ah)
tteooreuneun geu flavour (ah)
Nós somos assim, primavera ou verão, amigo ou amante
우린 그렇게 spring or summer, friend or lover
urin geureoke spring or summer, friend or lover
Espera aí, num piscar de olhos você
Hold up, 눈 깜빡할 사이 넌
Hold up, nun kkamppakal sai neon
Desaparece na estação (ah)
사라지고 말 계절 (ah)
sarajigo mal gyejeol (ah)
Sabor que será lembrado como você, sabor, sabor, sabor, sabor, ah
너로 기억될 flavour, flavour, flavour, flavour, ah
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah

Me dê esse sabor (eu te amo, é)
Give me that flavour (I love you, yeah)
Give me that flavour (I love you, yeah)
La-la-la, o sabor daquele dia
La-la-la, 그날의 flavour
La-la-la, geunarui flavour
Me-me dê aquele verão (uh, uh)
Gi-give me that summer (uh, uh)
Gi-give me that summer (uh, uh)
La-la-la, nossa estação (oh, você me dá isso, amor)
La-la-la, 우리의 계절 (oh, you give me that, babe)
La-la-la, uriui gyejeol (oh, you give me that, babe)
Espera aí, passe devagar
Hold up, 천천히 지나가 줘
Hold up, cheoncheonhi jinaga jwo
A estação que eu amei (você, eh-eh)
내가 사랑한 계절 (you, eh-eh)
naega saranghan gyejeol (you, eh-eh)
Sabor que será lembrado como você, sabor, sabor, sabor (é)
너로 기억될 flavour, flavour, flavour (yeah)
neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour (yeah)
Sabor
Flavour
Flavour