YOU (숲)

VOCÊ (Floresta)

YOU (숲)

Entre os sussurros acelerados
차오르는 숨 그 사이 사이
chaoreuneun sum geu sai sai
Você me chama
날 부르고 있어 넌
nal bureugo isseo neon
O azul se espalha sobre mim
푸름 가득 번져 날 날
pureum gadeuk beonjyeo nal nal
Ah, eu estava esperando por isso, mm
Oh, 기다리는 걸, mm
Oh, gidarineun geol, mm

Eu já entreguei meu coração
이미 난 마음을 내주고
imi nan ma-eumeul naejugo
E estou indo até você de novo
또 네게로 또 네게로
tto negero tto negero
Oh, o suor escorre
Oh, 흐르는 땀방울도
Oh, heureuneun ttambang-uldo
Sinto minha respiração bater no queixo
턱 끝까지 찬 숨도
teok kkeutkkaji chan sumdo
Mesmo com os pés cheios de feridas
상처 가득 두 발로
sangcheo gadeuk du ballo
Mesmo correndo sem parar
쉴 새 없이 달려가도
swil sae eopsi dallyeogado
Eu não sinto dor
아픈 줄 몰라
apeun jul molla
Eu não vou parar
멈춰 서지 않아 난
meomchwo seoji ana nan

Sei que vou encontrar você
Know I'll find you
Know I'll find you
A floresta desconhecida me chama
너란 미지의 숲
neoran mijiui sup
O mesmo sonho
몇 번을 반복한
myeot beoneul banbokan
Que se repete de novo e de novo
같은 꿈속에 난
gateun kkumsoge nan
Sei que vou encontrar você
Know I'll find you
Know I'll find you
Só para me sentir perto de você
Just to feel close to you
Just to feel close to you
Tocar sua mão
손을 뻗어 봐
soneul ppeodeo bwa
Vou chegar até você
곧 닿을 테니까
got daeul tenikka

Fecho meus olhos
눈을 감아 봐
nuneul gama bwa
Todas as noites
매일 밤
maeil bam
O dia parece tão distante
까마득히 날
kkamadeuki nal
Cercado
막아선
magaseon
Por placas florescentes e prédios altos
높은 건물 네온사인
nopeun geonmul ne-onsain
Eu fujo
벗어나
beoseona
Para seu abraço de liberdade
자유로운 네 품 안
jayuroun ne pum an
Eu estive pensando
그려왔어 난
geuryeowasseo nan
No que perdi
잃어버린
ireobeorin
Vago por aí procurando por algo
그 무언갈 찾아 헤매고
geu mueon-gal chaja hemaego
Que deixei ir, que sinto falta
놓아버린 놓쳐버린
noabeorin nochyeobeorin
Entre essas coisas
것들 사이로
geotdeul sairo
Que não consegui resolver
풀지 못한
pulji motan
Como um velho dever de casa
숙제 같던
sukje gatdeon
Todas essas coisas do passado
지난 모든 걸
jinan modeun geol
Eu me livro delas
가볍게 떨쳐 나 이제
gabyeopge tteolchyeo na ije
E volto para você
돌아가 네게로
doraga negero

Até mesmo os mais espinhosos arbustos emaranhados
깊게 엉킨 가시덤불도
gipge eongkin gasideombuldo
Vão ser deixados para trás, para ontem (para ontem, para aquele céu, amor)
지나가 곧 다 어제로 (어제로, 저 하늘로, baby)
jinaga got da eojero (eojero, jeo haneullo, baby)
Seus movimentos misteriosos, oh
네 신비로운 손짓, oh
ne sinbiroun sonjit, oh
Atraem meu coração (meu coração)
이끌리는 내 마음도 (마음도)
ikkeullineun nae ma-eumdo (ma-eumdo)
Na luz solar que nos banha
쏟아지는 햇빛 속
ssodajineun haetbit sok
Eu danço como uma borboleta (sim)
나비처럼 춤을 추고 (yeah)
nabicheoreom chumeul chugo (yeah)
De braços abertos
품 가득히 난
pum gadeuki nan
Eu abraço você
너를 끌어안아 봐
neoreul kkeureoana bwa

Sei que vou encontrar você
Know I'll find you
Know I'll find you
A floresta desconhecida me chama
너란 미지의 숲
neoran mijiui sup
O mesmo sonho
몇 번을 반복한
myeot beoneul banbokan
Que se repete de novo e de novo
같은 꿈속에 난
gateun kkumsoge nan
Sei que vou encontrar você
Know I'll find you
Know I'll find you
Só para me sentir perto de você
Just to feel close to you
Just to feel close to you
Tocar sua mão
손을 뻗어 봐
soneul ppeodeo bwa
Vou chegar até você
곧 닿을 테니까
got daeul tenikka

Sim, sim, eu sei
Yeah, yeah, I know
Yeah, yeah, I know
Sim, eu vou, quero dizer, eu posso entender
Yeah, I go, I mean, I can understand
Yeah, I go, I mean, I can understand
Amor, eles nunca vão saber
Baby, they never know
Baby, they never know
Bom demais, estou em você
Too good, I'm in you
Too good, I'm in you

Oh, entre as árvores densas
Oh, 우거진 나무와
Oh, ugeojin namuwa
Oh, entre a brisa fresca
Oh, 싱그러운 바람 사이
Oh, singgeureoun baram sai
Eu te encontro, você, a parte mais deslumbrante da minha juventude
I find you, 넌 가장 눈부신 my youth
I find you, neon gajang nunbusin my youth
Eu sei
I know
I know

Sei que vou encontrar (você)
Know I'll find you (you)
Know I'll find you (you)
A floresta desconhecida me chama (hah, não)
너란 미지의 숲 (hah, no)
neoran mijiui sup (hah, no)
Eu me jogo em você
더 깊이 안겨 난
deo gipi an-gyeo nan
Sonho um novo sonho (você e eu nele)
새로운 꿈을 꿔 (그 안의 너와 나)
saeroun kkumeul kkwo (geu anui neowa na)
Sei que vou te encontrar (sim, sim, sim)
Know I'll find you (yeah, yeah, yeah)
Know I'll find you (yeah, yeah, yeah)
Só para me sentir perto de você (só para me sentir perto de você)
Just to feel close to you (just to feel close to you)
Just to feel close to you (just to feel close to you)
Tocar sua mão (tocar sua mão)
손을 뻗어 봐 (손을 뻗어 봐)
soneul ppeodeo bwa (soneul ppeodeo bwa)
Vou chegar até você
곧 닿을 테니까
got daeul tenikka

Sei que vou encontrar você (sei que vou encontrar você)
Know I'll find you (know I'll find you)
Know I'll find you (know I'll find you)
A floresta desconhecida que me chama (respirar fica mais fácil)
너란 미지의 숲 (편해진 숨)
neoran mijiui sup (pyeonhaejin sum)
As memórias perdidas me trazem de volta para você
잃어버린 기억은 날 다시 네게로
ireobeorin gieogeun nal dasi negero
Um passo de cada vez, mas sem parar
한 걸음씩 쉴 새 없이
han georeumssik swil sae eopsi
Cresce em mim
끌어당기고
kkeureodanggigo
Sei que vou te encontrar (só para me sentir perto de você)
Know I'll find you (just to feel close to you)
Know I'll find you (just to feel close to you)
Só para me sentir perto de você (só para me sentir perto de você)
Just to feel close to you (just to feel close to you)
Just to feel close to you (just to feel close to you)
Talvez eu já tenha (acredito em nós)
어쩜 이미 난 (믿어 너와 날)
eojjeom imi nan (mideo neowa nal)
Encontrado você (eu tenho você)
널 찾은 것 같아 (you're mine)
neol chajeun geot gata (you're mine)