2.0 (TWO POINT O)

2.0 (VERSÃO DOIS PONTO O)

2.0 (TWO POINT O)

Incessantemente quebrando e batendo
끝없이 깨지고 부딪히다가
kkeuteopsi kkaejigo budichidaga
Descobri uma pequena brecha
작은 틈을 발견해
jageun teumeul balgyeonhae
Lá está um mundo que eu não conhecia
그곳엔 미처 알지 못했던
geugosen micheo alji motaetdeon
Além deste mundo (então vou liberar agora)
세상 저 너머의 세계 (so gonna release it, right now)
sesang jeo neomeoui segye (so gonna release it, right now)

Sou eu, mas versão dois ponto O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Desbloqueando o modo escondido
Unlock해 숨겨온 hidden mode
Unlockhae sumgyeoon hidden mode
Parecendo incrivelmente sólido
한없이 견고해 보이는
haneopsi gyeon-gohae boineun
Tentando fissurar este mundo
세상에 균열을 내려고
sesang-e gyunyeoreul naeryeogo
Sou eu, mas versão dois ponto O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Quebrando a casca que me prendeu
나를 가둔 껍질을 깨고
nareul gadun kkeopjireul kkaego
Renascendo de novo
새롭게 다시
saeropge dasi
Nascendo, nascendo por conta própria
태어나 태어나 on my own
tae-eona tae-eona on my own

(Dois ponto O) ainda é um card não revelado (novinho)
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card (brand-new)
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card (brand-new)
(Dois ponto O) começando agora, é meu momento
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time
(Dois ponto O)
(Two point O)
(Two point O)

É algo constante, afaste a dúvida, confie na sensação
It's a constant thing, 거둬 의심 믿어 느낌
It's a constant thing, geodwo uisim mideo neukkim
Caminhando sem parar, desejando
걸어가 쉬지 않고 wish
georeoga swiji an-go wish
Vou traçar a trajetória da minha própria visão
주관이란 궤적을 그려볼 테니
jugwaniran gwejeogeul geuryeobol teni
Eu, eu mesmo e eu, além da moldura
Me myself and I, beyond the frame
Me myself and I, beyond the frame
(Um tipo totalmente novo) completamente diferente
(Whole new type) 완전히 다른
(Whole new type) wanjeonhi dareun
(Abrindo meus olhos) o eu de agora
(Open my eyes) 지금의 나는
(Open my eyes) jigeumui naneun
Disposto a arriscar minha própria vida (disposto a arriscar sua vida)
Down to risk my own life (down to risk your life)
Down to risk my own life (down to risk your life)

Sou eu, mas versão dois ponto O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Desbloqueando o modo escondido
Unlock해 숨겨온 hidden mode
Unlockhae sumgyeoon hidden mode
Parecendo incrivelmente sólido
한없이 견고해 보이는
haneopsi gyeon-gohae boineun
Tentando fissurar este mundo
세상에 균열을 내려고
sesang-e gyunyeoreul naeryeogo
Sou eu, mas versão dois ponto O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Quebrando a casca que me prendeu
나를 가둔 껍질을 깨고
nareul gadun kkeopjireul kkaego
Renascendo de novo
새롭게 다시
saeropge dasi
Nascendo, nascendo por conta própria
태어나 태어나 on my own
tae-eona tae-eona on my own

Pelo caminho que nunca vi no mapa
지도에선 본 적 없는 길로
jidoeseon bon jeok eomneun gillo
Sem hesitar, coloco o pé
망설임 없이 발을 디뎌
mangseorim eopsi bareul didyeo
Gritando para o mundo que é um dia novinho
세상에 외쳐 brand new day라고
sesang-e oechyeo brand new dayrago
Não pode me parar, não vai me parar, mais
Can't stop me, won't stop me, anymore
Can't stop me, won't stop me, anymore

(Dois ponto O)
(Two point O)
(Two point O)
(Dois ponto O) novinho
(Two point O) brand-new
(Two point O) brand-new
(Dois ponto O) ainda é um card não revelado
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card
(Dois ponto O) começando agora, é meu momento (agora está rolando)
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time (now it's on)
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time (now it's on)

Sou eu, mas versão dois ponto O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Desbloqueando o modo escondido
Unlock해 숨겨온 hidden mode
Unlockhae sumgyeoon hidden mode
Parecendo incrivelmente sólido
한없이 견고해 보이는
haneopsi gyeon-gohae boineun
Tentando fissurar este mundo
세상에 균열을 내려고
sesang-e gyunyeoreul naeryeogo
Sou eu, mas versão dois ponto O
It's me but version two point O
It's me but version two point O
Quebrando a casca que me prendeu
나를 가둔 껍질을 깨고
nareul gadun kkeopjireul kkaego
Renascendo de novo
새롭게 다시
saeropge dasi
Nascendo, nascendo por conta própria
태어나 태어나 on my own
tae-eona tae-eona on my own

(Dois ponto O) ainda é um card não revelado (novinho)
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card (brand-new)
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card (brand-new)
(Dois ponto O) começando agora, é meu momento
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time
(Dois ponto O) ainda é um card não revelado (olha pra mim)
(Two point O) 아직은 꺼내지 않은 card (look at me)
(Two point O) ajigeun kkeonaeji aneun card (look at me)
(Dois ponto O) começando agora, é meu momento
(Two point O) 시작해 지금 it's me-time
(Two point O) sijakae jigeum it's me-time