Dreamcatcher

Apanhador de Sonhos

Dreamcatcher

Um dia eu vou ser um herói
Hero になれる日を
Hero ni nareru hi wo
Sonhando dia após dia
夢にみていた day by day
yume ni mite ita day by day
Com certeza quero te proteger
きっと君のこと
kitto kimi no koto
Com mais carinho, de verdade
もっと優しく守りたくて
motto yasashiku mamoritakute
Flash, ataca e sai, várias manobras
Flash, hit 'em and dash, 繰り出せる技 数々
Flash, hit 'em and dash, kuridaseru waza kazukazu
Já tá tudo completo, eu consigo, não é brincadeira
とっくに complete, I can, これは遊びじゃない
tokku ni complete, I can, kore wa asobi janai
Ouço o S-O-S
S-O-Sが聞こえて
S-O-S ga kikoete
Vou pular suavemente no seu sonho (é)
君の夢にそっと飛び込むよ (yeah)
kimi no yume ni sotto tobikomu yo (yeah)

Eu serei seu apanhador de sonhos (apanhador)
I'll be your dreamcatcher (catcher)
I'll be your dreamcatcher (catcher)
Não tenho medo de nada
何も恐れない
nanimo osorenai
Acima das nuvens, além do céu, sempre
雲の上 空の彼方いつだって
kumo no ue sora no kanata itsudatte
Vou te levar, fecha os olhos
連れてくよ close eyes
tsureteku yo close eyes

Oh, nós somos (hey) o herói dos sonhos
Oh, we are (hey) 夢見たhero
Oh, we are (hey) yume mita hero
Oh, nós somos (hey) eu vou te proteger
Oh, we are (hey) 君を守るよ
Oh, we are (hey) kimi wo mamoru yo
Bi-bi-bi-bi, sem hesitar, vira
Bi-bi-bi-bi, ビクともせず flip
Bi-bi-bi-bi, biku tomo sezu flip
Estamos ta-ta-ta-ta-ta-ta-tomando conta
We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over
We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Eu estive esperando
I been waiting
I been waiting
Um tipo que pode fazer tudo
なんでもできちゃう type
nandemo deki chau type
Um pesadelo que não é normal
普通じゃない nightmare
futsuu janai nightmare
Se estiver focado, pode deixar comigo
夢中ならさ 任せて
muchuu nara sa makasete
Como mágica
Like a magic
Like a magic
Mesmo acordado, o sonho não acaba
目覚めても醒めてない dream
mezamete mo sametenai dream
Sua dor, eu vou curar em segredo
君の痛み 密かに cure it
kimi no itami hisokani cure it
Na verdade, já estou nos seus sonhos, é
実はとっくに I'm in your dreams, yeah
jitsu wa tokku ni I'm in your dreams, yeah

Eu serei seu apanhador de sonhos (apanhador)
I'll be your dreamcatcher (catcher)
I'll be your dreamcatcher (catcher)
Não vou hesitar
何も迷わない
nanimo mayo wanai
Onde quer que seja na noite sem sono
眠れない夜の彼方どこだって
nemurenai yoru no kanata doko datte
Vou te levar, boa noite
連れてくよ good night
tsureteku yo good night

Oh, nós somos (hey) o herói dos sonhos
Oh, we are (hey) 夢見たhero
Oh, we are (hey) yume mita hero
Oh, nós somos (hey) eu vou te proteger
Oh, we are (hey) 君を守るよ
Oh, we are (hey) kimi wo mamoru yo
Bi-bi-bi-bi, sem hesitar, vira
Bi-bi-bi-bi, ビクともせず flip
Bi-bi-bi-bi, biku tomo sezu flip
Estamos ta-ta-ta-ta-ta-ta-tomando conta
We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over
We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Herói (da, da, da, da)
Hero (da, da, da, da)
Hero (da, da, da, da)
Seu único herói (uh, uh, uh, uh)
君だけのhero (uh, uh, uh, uh)
kimi dake no hero (uh, uh, uh, uh)
Sempre quero te mostrar sonhos doces
いつだって君に見せたいんだ sweet dreams
itsudatte kimi ni misetai nda sweet dreams
Só você não sabe do meu voo, apanhador de sonhos
君だけが知らない my flight, dreamcatcher
kimi dake ga shiranai my flight, dreamcatcher

Herói
Hero
Hero
Seu único herói
君だけのhero
kimi dake no hero
O mundo com os olhos fechados eu vou mudar
目を閉じた世界は僕が変えるよ
me wo toji ta sekai wa boku ga kaeru yo
Tomar conta
Take over
Take over
(Herói, hey) vamos ao topo, vamos ao topo (woah)
(Hero, hey) go to the top, go to the top (woah)
(Hero, hey) go to the top, go to the top (woah)
(Herói, é) tá tudo na gente, tá tudo na gente
(Hero, yeah) it's all in us, it's all in us
(Hero, yeah) it's all in us, it's all in us
Beleza, é
Alright, yeah
Alright, yeah
Tomando conta, é
Taking over, yeah
Taking over, yeah

Oh, nós somos (hey) o herói dos sonhos
Oh, we are (hey) 夢見たhero
Oh, we are (hey) yume mita hero
Oh, nós somos (hey) eu vou te proteger
Oh, we are (hey) 君を守るよ
Oh, we are (hey) kimi wo mamoru yo
Bi-bi-bi-bi, sem hesitar, vira
Bi-bi-bi-bi, ビクともせず flip
Bi-bi-bi-bi, biku tomo sezu flip
Estamos ta-ta-ta-ta-ta-ta-tomando conta
We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over
We ta-ta-ta-ta-ta-ta-taking over

Tomando conta do seu pesadelo agora, baby
Takin' over your nightmare now, baby
Takin' over your nightmare now, baby
Deixa eu proteger suas noites de sonho, sente
Let me protect your dreamy nights, feel me
Let me protect your dreamy nights, feel me
Vou estar sempre ao seu lado, tomar conta
いつもそばにいよう take over
itsumo soba ni iyou take over
Tomar conta agora, nós somos seu apanhador de sonhos
Take over now, we are your dreamcatcher
Take over now, we are your dreamcatcher