Hello Mellow

Olá Suave

Hello Mellow

Haha
Haha
Haha
É
Yeah
Yeah

Um pouco amargo, às vezes dá vontade de chorar
ちょっぴり bitter 時々泣きたくなる
choppiri bitter tokidoki nakitakunaru
Ah, como um balão que estourou, crush
Ah, チクリ crush 風船が割れたみたい
Ah, chikuri crush fuusen ga wareta mitai
Só dando voltas, meu jeito desajeitado
遠回りばかり不器用な my way
toomawari bakari bukiyou na my way
Já tô de saco cheio, caio na cama e durmo
もうこりごりだってベッドにポンと倒れ sleeping
mou korigori datte beddo ni pon to taore sleeping

Mas eu sei que é uma coisa tão linda
But I know that そう素敵なこと
But I know that sou suteki na koto
Que até esqueço dos problemas, gosto disso
悩みさえ忘れるほど like it
nayami sae wasureru hodo like it
Te conhecer foi como um raio de luz
君との出会いそれは光
kimi to no deai sore wa hikari
Milagres acontecem, eu quero isso, uh
奇跡も起こる I want it, uh
kiseki mo okoru I want it, uh
Qualquer dia que seja, se olhar pra trás, é doce
どんな今日でも振り向けば sweet
donna kyou demo furimukeba sweet
Quero acreditar
信じたい
shinjitai

Todo dia é suave, olá suave
Every day, it's mellow, hello mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
É tão suave, olá suave
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Se eu me divertir, vai ser bom
いっそ楽しんだら good
isso tanoshindara good
Coisas que só posso fazer agora
今しかできないこと
ima shika dekinai koto
Olá suave
Hello mellow
Hello mellow
É tão suave, olá suave
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Meu peito apertado
ギュッと痛む胸も
gyu tto itamu mune mo
E as marcas das lágrimas
涙の跡も
namida no ato mo

Logo as estações vão passar
やがて季節が
yagate kisetsu ga
E eu vou lembrar desses dias
流れて思い出すだろうこの
nagarete omoidasu darou kono
E das paisagens também
日々も景色も
hibi mo keshiki mo
Tudo é suave, eu digo: Olá suave
すべてが mellow I say: Hello mellow
subete ga mellow I say: Hello mellow

Não importa o que eu faça, a cabeça nas nuvens à meia-noite
何しても上の空切ない midnight
nani shitemo ue no sora kitanai midnight
Meu amor transborda, não vai desaparecer fácil
簡単には消えそうにない 溢れる my love
kantan ni wa kiesou ni nai afureru my love
Tô confuso, enrolando
モヤモヤしてうじうじして
moyamoya shite ujiuji shite
Não quero me arrepender
Don't wanna regret
Don't wanna regret
Quero expressar meus sentimentos de verdade
気持ちをちゃんと伝えたいんだ
kimochi wo chanto tsutaetai nda
Olhando nos seus olhos
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Se quebrar, tudo bem, vou tentar com tudo
砕けてもいい思い切り try
kudakete mo ii omoikiri try

Todo dia é suave, olá suave
Every day, it's mellow, hello mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
É tão suave, olá suave
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Se eu me divertir, vai ser bom
いっそ楽しんだら good
isso tanoshindara good
Coisas que só posso fazer agora
今しかできないこと
ima shika dekinai koto
Olá suave
Hello mellow
Hello mellow
É tão suave, olá suave
It's so mellow hello mellow
It's so mellow hello mellow
Meu peito apertado
ギュッと痛む胸も
gyu tto itamu mune mo
E as marcas das lágrimas
涙の跡も
namida no ato mo

Agora, os dias que são o primeiro e o último (uma vez)
Now 最初で最後 days (one time)
Now saisho de saigo days (one time)
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca voltar atrás
Never never never never never turn back
Never never never never never turn back
Tô tendo coragem (eu mesmo)
勇気を出して (myself)
yuuki wo dashite (myself)
Eu vou, vou, vou te amar
I'm gonna gonna gonna love you
I'm gonna gonna gonna love you
Tô sentindo isso
Got this feeling
Got this feeling
Meus verdadeiros sentimentos
本当の想い
hontou no omoi
Todos os meus dias são
All my day is
All my day is
Suave, suave, suave, suave
Mellow, mellow, mellow, mellow
Mellow, mellow, mellow, mellow

Todo dia é suave, olá suave
Every day, it's mellow, hello mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
É tão suave, olá suave
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Se eu me divertir, vai ser bom
楽しんだら good
tanoshindara good
Coisas que só posso fazer agora
今しかできないこと
ima shika dekinai koto
Olá suave
Hello mellow
Hello mellow
É tão suave, olá suave
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Meu peito apertado
痛む胸も
itamu mune mo
E as marcas das lágrimas
涙の跡も
namida no ato mo

Sem desbotar, gentilmente
褪せることなく優しく
aseru koto naku yasashiku
Eu vou lembrar desses dias
思い出すだろうこの
omoidasu darou kono
E das paisagens também
日々も景色も
hibi mo keshiki mo
Tudo é suave, eu digo: Olá suave
すべてが mellow I say: Hello mellow
subete ga mellow I say: Hello mellow

Não vou deixar passar esse momento único
たった一度この瞬間を見逃さないよ
tatta ichido kono shunkan wo minogasanai yo