Sail Away (Korean Version)

Sail Away (Versão Coreana)

Sail Away (Korean Version)

Oh-ah, oh-na-na
Oh-ah, oh-na-na
Oh-ah, oh-na-na
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Soprando na brisa do mar
Blowing in the sea-breeze
Blowing in the sea-breeze
Céu azul pintado de frescor
상쾌하게 물든 blue sky
sangkwaehage muldeun blue sky
De repente, eu estou animado (animado, ah)
어느새 난 whoop-de-doo (whoop-de-doo, ah)
eoneusae nan whoop-de-doo (whoop-de-doo, ah)
A luz da manhã perfeita para navegar
항해하기 정말 딱 좋은 morning light
hanghaehagi jeongmal ttak joeun morning light
(Eu tenho procurado por)
(I've been looking for)
(I've been looking for)
O batimento cardíaco que palpita como sonhado
꿈꿔 온 그대로 두근대는 heartbeat
kkumkkwo on geudaero dugeundaeneun heartbeat
Batendo como um 808 (bum, bum)
Banging like an 808 (drum, drum)
Banging like an 808 (drum, drum)
Oh, o momento de levantar a âncora (yo)
Oh, 닻을 올릴 timing (yo)
Oh, dacheul ollil timing (yo)
Fingir até conseguir (isso mesmo)
Fake it 'til you make it (that's right)
Fake it 'til you make it (that's right)
A ansiedade vai embora (bum, bum)
불안은 go away (bum, bum)
buraneun go away (bum, bum)

O futuro brilhante sobre a bússola
나침반 위 빛난 미래는
nachimban wi binnan miraeneun
Longe, mas está tudo bem (vamos descobrir)
Faraway, but it's good (let's find out)
Faraway, but it's good (let's find out)
O pássaro voando acima da minha cabeça
머리 위를 나는 저 새는
meori wireul naneun jeo saeneun
Livremente em direção ao céu (vamos mais alto)
자유로이 하늘로 (go higher)
jayuroi haneullo (go higher)
Desamarre as cordas que prendem o coração (desamarre)
맘에 묶인 로프 어서 풀어 (풀어)
mame mukkin ropeu eoseo pureo (pureo)
Enquanto o vento bate nas velas esticadas
팽팽해진 돛에 바람맞으며
paengpaenghaejin doche barammajeumyeo
Sim, agora bem acordado
Yeah, wide awake now
Yeah, wide awake now
Preciso ter fé agora
Gotta have some faith now
Gotta have some faith now
E se fôssemos além do mapa, para o mar desconhecido?
지도에도 없는 바다 너머 떠나볼까
jidoedo eomneun bada neomeo tteonabolkka

Me levando embora, ya
Getting me carried away, ya
Getting me carried away, ya
Confira, suba naquelas ondas, ahoy
Check out, 올라타 저 파도에, ahoy
Check out, ollata jeo padoe, ahoy
Quando nos aproximamos da esperança vista nos sonhos
꿈에 본 희망에 다가갈 때
kkume bon huimang-e dagagal ttae
Certo, faça um desejo, o futuro de nós dois zoom
Right, make a wish, 우리들의 미래 zoom
Right, make a wish, urideurui mirae zoom

Estamos apenas tentando pegar uma onda neste oceano
We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
Até as ondas agitadas não nos assustam
거친 파도마저 두렵지 않지
geochin padomajeo duryeopji anji
A emoção que guia meu coração
내 마음을 이끄는 emotion
nae ma-eumeul ikkeuneun emotion
Certamente alcançará meus sonhos (ayy, ayy)
반드시 닿을 거야 내 꿈에 (ayy, ayy)
bandeusi daeul geoya nae kkume (ayy, ayy)

Vamos navegar, navegar, navegar
Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
Você e eu temos que ir, temos que ir, navegar
너와 난 gotta go, gotta go, sail away
neowa nan gotta go, gotta go, sail away
Olhe para o céu
Look up at the sky
Look up at the sky
Sabemos que ficaremos bem (ayy), ficaremos bem (ayy, ayy, ayy)
We know we'll be alright (ayy), we'll be alright (ayy, ayy, ayy)
We know we'll be alright (ayy), we'll be alright (ayy, ayy, ayy)

Não quero ficar aqui
Don't wanna stay here
Don't wanna stay here
Todos os arrependimentos, adeus, adeus, adeus (adeus, adeus, adeus)
후회 따위 모두 bye, bye, bye (bye, bye, bye)
huhoe ttawi modu bye, bye, bye (bye, bye, bye)
As lágrimas são todas varridas pelas ondas (woo, woo)
눈물들은 전부 파도가 휩쓸어 가 (woo, woo)
nunmuldeureun jeonbu padoga hwipsseureo ga (woo, woo)
O que resta é tão divertido, divertido, divertido (ayy, ayy, ayy)
남은 건 so fun, fun, fun (ayy, ayy, ayy)
nameun geon so fun, fun, fun (ayy, ayy, ayy)
Mesmo se eu me perder, tudo bem (tudo bem)
헤매더라도 okay (okay)
hemaedeorado okay (okay)
Agora, estamos apenas na metade do caminho (isso mesmo)
이제 고작 half the way (that's right)
ije gojak half the way (that's right)
Às vezes, vamos nadar um pouco (nadar para longe)
뭐- 가끔은 헤엄을 쳐 볼까 (swim away)
mwo- gakkeumeun he-eomeul chyeo bolkka (swim away)
Não quero recuar, recuar
Don't wanna back up, back up
Don't wanna back up, back up
Quero avançar, avançar
Wanna step up, step up
Wanna step up, step up
Ser livre como imaginei (ayy, ayy, ayy)
상상한대로 be free (ayy, ayy, ayy)
sangsanghandaero be free (ayy, ayy, ayy)

Em um dia em que me perco
헤매이게 되는 어느 날에
hemaeige doeneun eoneu nare
Olho para uma estrela no céu noturno
올려다 본 밤 하늘의 별 하나
ollyeoda bon bam haneurui byeol hana
Sim, agora bem acordado
Yeah, wide awake now
Yeah, wide awake now
Preciso ter fé agora
Gotta have some faith now
Gotta have some faith now
E se fôssemos além do mapa, para o mar desconhecido?
지도에도 없는 바다 너머 떠나볼까
jidoedo eomneun bada neomeo tteonabolkka

Me levando embora, ya
Getting me carried away, ya
Getting me carried away, ya
Confira, suba naquelas ondas, ahoy
Check out 올라타 저 파도에, ahoy
Check out ollata jeo padoe, ahoy
Quando nos aproximamos da esperança vista nos sonhos
꿈에 본 희망에 다가갈 때
kkume bon huimang-e dagagal ttae
Certo, faça um desejo, o futuro de nós dois zoom
Right, make a wish, 우리들의 미래 zoom
Right, make a wish, urideurui mirae zoom

Estamos apenas tentando pegar uma onda neste oceano
We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
Até as ondas agitadas não nos assustam
거친 파도마저 두렵지 않지
geochin padomajeo duryeopji anji
A emoção que guia meu coração
내 마음을 이끄는 emotion
nae ma-eumeul ikkeuneun emotion
Certamente alcançará meus sonhos (ayy, ayy)
반드시 닿을 거야 내 꿈에 (ayy, ayy)
bandeusi daeul geoya nae kkume (ayy, ayy)

Vamos navegar, navegar, navegar
Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
Você e eu temos que ir, temos que ir, navegar
너와 난 gotta go, gotta go, sail away
neowa nan gotta go, gotta go, sail away
Olhe para o céu
Look up at the sky
Look up at the sky
Sabemos que ficaremos bem, ficaremos bem
We know we'll be alright (we'll be alright)
We know we'll be alright (we'll be alright)
Ficaremos bem
We'll be alright (we'll be alright)
We'll be alright (we'll be alright)

Estendendo as mãos
두 손 뻗어 봐도
du son ppeodeo bwado
Mesmo que o sonho que abalou meu coração ainda esteja um pouco distante
맘을 흔들었던 꿈은 아직 조금 멀어도
mameul heundeureotdeon kkumeun ajik jogeum meoreodo
Não desista
Don't give it up
Don't give it up
Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah, oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, ooh

Estamos apenas tentando pegar uma onda neste oceano
We're just tryna catch a wave up in this ocean
We're just tryna catch a wave up in this ocean
Até as ondas agitadas não nos assustam
거친 파도마저 두렵지 않지
geochin padomajeo duryeopji anji
A emoção que guia meu coração
내 마음을 이끄는 emotion
nae ma-eumeul ikkeuneun emotion
Certamente alcançará meus sonhos (ayy, ayy)
반드시 닿을 거야 내 꿈에 (ayy, ayy)
bandeusi daeul geoya nae kkume (ayy, ayy)

Vamos navegar, navegar, navegar
Let's sail away, sail away, sail away
Let's sail away, sail away, sail away
Você e eu temos que ir, temos que ir, navegar
너와 난 gotta go, gotta go, sail away
neowa nan gotta go, gotta go, sail away
Olhe para o céu
Look up at the sky
Look up at the sky
Sabemos que ficaremos bem, ficaremos bem (ayy)
We know we'll be alright, we'll be alright (ayy)
We know we'll be alright, we'll be alright (ayy)