Wishful Winter

Inverno dos Sonhos

Wishful Winter

O som do sino enche a noite, eu olho pra cima
鐘の音 満ちた夜 ふと 見上げた
kane no ne michita yoru futo miageta
Será que meu desejo brilha no céu?
夜空に輝く想い 叶うかな
yozora ni kagayaku omoi kanau kana

Colocando estrelas verdes na árvore
ツリーに緑の星つけ
tsurī ni midori no hoshi tsuke
Vamos iluminar o inverno (colorindo a noite estrelada)
冬を照らそう (彩ってく starry night)
fuyu wo terasou (irotteku starry night)

Baby, eu quero ficar, hey
Baby, I want to stay, ねえ
Baby, I want to stay, nee
Um dia, com certeza, tudo vai se realizar
いつかきっと 全てが wishes come true
itsuka kitto subete ga wishes come true
Fica, hey, vamos fazer ecoar
Stay, ねえ 響かせよう
Stay, nee hibikaseyou
Essa noite silenciosa sem fim
終わりない silent night
owari nai silent night

Oh-woah, é
Oh-woah, yeah
Oh-woah, yeah
Woah
Woah
Woah
Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah

A cidade tem um cheiro doce
街は甘い香り
machi wa amai kaori
Refletido no vidro
硝子 [ガラス] に映り込んだ
garasu ni utsurikonda
Um mundo de velas
キャンドルの世界
kyandoru no sekai
As luzes que se abraçam derretem meu coração
寄り添う灯が心を溶かすよ
yorisou hi ga kokoro wo tokasu yo

Sozinho não dá pra realizar
一人だけじゃ 叶わない
hitori dake ja kanawanai
Esse conto de fadas (com desejos entregues na noite estrelada)
この fairytale (願い込めて届ける starry night)
kono fairytale (negai komete todokeru starry night)

Baby, eu quero ficar, hey
Baby, I want to stay, ねえ
Baby, I want to stay, nee
Um dia, com certeza, tudo vai
いつかきっと 全てが
itsuka kitto subete ga
Se realizar (baby, tudo vai se realizar)
Wishes come true (baby, wishes come true)
Wishes come true (baby, wishes come true)
Fica, hey, vamos fazer ecoar
Stay, ねえ 響かせよう
Stay, nee hibikaseyou
Essa noite silenciosa sem fim
終わりない silent night
owari nai silent night

É uma bênção, vamos compartilhar
It's a blessing 分け合って
It's a blessing wakeatte
Brilhando, tornando tudo eterno
輝いて make it timeless
kagayite make it timeless
Agitando a bola de neve
スノードーム 揺らして
sunōdōmu yurashite
A mágica do inverno cai eternamente
永遠に降る winter magic
eien ni furu winter magic
Os dedos congelados encurtam a distância
凍った指先も距離を縮めて
koatta yubisaki mo kyori wo chijimete
Agora é possível
叶う 今
kanau ima

É, baby, eu quero ficar, hey
Yeah, baby, I want to stay, ねえ
Yeah, baby, I want to stay, nee
Um dia, com certeza, tudo vai
いつかきっと 全てが
itsuka kitto subete ga
Se realizar (baby, tudo vai se realizar, é)
Wishes come true (baby, wishes come true, yeah)
Wishes come true (baby, wishes come true, yeah)
Fica, hey, vamos fazer ecoar essa noite silenciosa
Stay, ねえ 響かせよう 終わりない silent
Stay, nee hibikaseyou owari nai silent

Fica, hey, um dia, com certeza
Stay, ねえ いつかきっと
Stay, nee itsuka kitto
Tudo vai se realizar
全てが wishes come true
subete ga wishes come true
Fica, hey, vamos fazer ecoar
Stay, ねえ 響かせよう
Stay, nee hibikaseyou
Essa noite silenciosa sem fim
終わりない silent night
owari nai silent night