Marine Turtle (Korean Version)

Tartaruga Marinha (Versão em Coreano)

Marine Turtle (Korean Version)

Nuvens escuras que parecem trazer chuva
비가 올 것 같은 먹구름
biga ol geot gateun meokgureum
O sol não aparece
해는 보이지 않는
haeneun boiji anneun
O que me envolve é
날 감싸는 건
nal gamssaneun geon
Só areia molhada
온통 젖은 모래뿐
ontong jeojeun moraeppun
Fecho os olhos e conto estrelas
눈 감고 별을 세다
nun gamgo byeoreul seda
No sonho que mal consegui pegar no sono
겨우 잠든 꿈속에서
gyeou jamdeun kkumsogeseo
O mar azul que eu desejava
내가 바라던 푸른 바다가
naega baradeon pureun badaga
Está me iluminando e me dizendo
날 비춰주며 말해주고 있어
nal bichwojumyeo malhaejugo isseo

Apenas levante-se, só com sua força
그냥 일어나 오직 너의 힘으로
geunyang ireona ojik neoui himeuro
Então levante-se, algo como um sonho
그때 일어나 꿈같은 일이
geuttae ireona kkumgateun iri
Para o meu próprio mar que só imaginava
상상만 하던 나만의 바다로
sangsangman hadeon namanui badaro

No final, eu nado
결국 헤엄쳐
gyeolguk he-eomchyeo
Me separando das preocupações que repetia
되뇌이던 고민과 헤어져
doenoeideon gomin-gwa he-eojyeo
Com as ondas, eu vou encontrar um caminho, encontrar um caminho, é
파도와 함께 I'll find a way, find a way, yeah
padowa hamkke I'll find a way, find a way, yeah
Um lugar novinho em folha, para onde me guiar
A brand new place 날 이끄는 곳으로
A brand new place nal ikkeuneun goseuro
Nadando, me separando do medo que me cercava
헤엄쳐 에워싼 두려움과 헤어져
he-eomchyeo ewossan duryeoumgwa he-eojyeo
Além do horizonte, eu encontrei um caminho, encontrei um caminho, é
수평선 넘어 I found a way, found a way, yeah
supyeongseon neomeo I found a way, found a way, yeah
O momento que esperei, eu vejo meu mar
기다렸던 순간 I see my sea
gidaryeotdeon sun-gan I see my sea

Uma caminhada, é uma vida
One walk, it's a life
One walk, it's a life
Cada passo, juntos eu e você
Each step, together you and I
Each step, together you and I
A saudade acaba, no final, desaparece
아쉬운 마음은 결국 fade
aswiun ma-eumeun gyeolguk fade
Serei lembrado como uma criança que se aconchega, tudo bem
안기는 아이로 기억될 okay
an-gineun airo gieokdoel okay
Som da água mais perto
Sound of water closer
Sound of water closer
Preenchendo de azul a cada passo meu
Fill in blue 내 한 발자국마다
Fill in blue nae han baljagungmada
Mudando tudo, tudo
Turning new 모든 건
Turning new modeun geon
Quando eu realmente me tornar eu
진짜 내가 될 때
jinjja naega doel ttae
Finalmente começa
비로소 시작되는 거야
biroso sijakdoeneun geoya

Apenas levante-se, só com minha força
그냥 일어나 오직 나의 힘으로
geunyang ireona ojik naui himeuro
Então levante-se, algo como um sonho
그때 일어나 꿈같은 일이
geuttae ireona kkumgateun iri
Para o meu próprio mar que só imaginava
상상만 하던 나만의 바다로
sangsangman hadeon namanui badaro

No final, eu nado
결국 헤엄쳐
gyeolguk he-eomchyeo
Me separando das preocupações que repetia
되뇌이던 고민과 헤어져
doenoeideon gomin-gwa he-eojyeo
Com as ondas, eu vou encontrar um caminho, encontrar um caminho, é
파도와 함께 I'll find a way, find a way, yeah
padowa hamkke I'll find a way, find a way, yeah
Um lugar novinho em folha, para onde me guiar
A brand new place 날 이끄는 곳으로
A brand new place nal ikkeuneun goseuro
Nadando, me separando do medo que me cercava
헤엄쳐 에워싼 두려움과 헤어져
he-eomchyeo ewossan duryeoumgwa he-eojyeo
Além do horizonte, eu encontrei um caminho, encontrei um caminho, é
수평선 넘어 I found a way, found a way, yeah
supyeongseon neomeo I found a way, found a way, yeah
O momento que esperei, eu vejo meu mar
기다렸던 순간 I see my sea
gidaryeotdeon sun-gan I see my sea

Hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo
É, é, é, é
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Para o meu mar que me chama
내게 손짓하는 나의 바다로
naege sonjitaneun naui badaro
Lá dentro, com certeza, vai me abraçar calorosamente e me acolher
그 안은 분명 따듯하게 날 안아 가득 품어줄 곳
geu aneun bunmyeong ttadeutage nal ana gadeuk pumeojul got
Despertando de um ovo duro
거친 알에서 깨어나
geochin areseo kkae-eona
Eu vou voar, oh
날아갈 거야 oh
naragal geoya oh

No final, eu nado
결국 헤엄쳐
gyeolguk he-eomchyeo
Me separando das preocupações que repetia
되뇌이던 고민과 헤어져
doenoeideon gomin-gwa he-eojyeo
Com as ondas
파도와 함께
padowa hamkke
Eu vou encontrar um caminho, encontrar um caminho, é
I'll find a way, find a way, yeah
I'll find a way, find a way, yeah
Um lugar novinho em folha
A brand new place
A brand new place
Nadando para onde me guiar
날 이끄는 곳으로 헤엄쳐
nal ikkeuneun goseuro he-eomchyeo
Me separando do medo que me cercava
에워싼 두려움과 헤어져
ewossan duryeoumgwa he-eojyeo
Além do horizonte
수평선 넘어
supyeongseon neomeo
Eu encontrei um caminho, encontrei um caminho, é (encontrar um caminho, encontrar um caminho)
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
I found a way, found a way, yeah (find a way, find a way)
O momento que esperei, eu vejo meu mar
기다렸던 순간 I see my sea
gidaryeotdeon sun-gan I see my sea
Ooh-wo-ooh-wo-ooh
Ooh-wo-ooh-wo-ooh
Ooh-wo-ooh-wo-ooh
Um
Um
Um