Step into the projects

Entre nos projetos

Step into the projects

Ela é mais escura que o sono mais profundo de uma criançaShe's darker than a child's deepest sleep
E na mente dele ela se infiltraAnd into his mind she creeps
Neste mundo de mentiras e confusãoIn this world of lies and confusion
Ela é a única coisa que não está nublada por ilusõesShe's the only thing not clouded by illusions
A dor da vida cotidiana é escondida pela escuridão da nossa peleThe pain of everyday life is hidden by the blackness of our skin
Ele busca encontrar paz dentro de siHe searches to find peace within
Ele encontra amor na escuridão da pele delaHe finds love in the blackness of her skin

De volta ao guetoBack to the ghetto
Serenado pela violência do lado de fora da janelaSerenaded by the violence outside the window
Os aristocratas dos projetos se reúnem e percebemProject aristocrats gather they realize
Que nossos corações e mentes estão acorrentados pelas mentirasThat our hearts and minds are shackled by the lies
Mas ele encontra paz quando olha nos olhos delaBut he finds peace when he looks into her eyes
E vê que a escuridão dela é belaAnd see her blackness is fine
A escuridão da pele dela, a escuridão da mente delaThe blackness of her skin the blackness of her mind

Direto do ventreStraight from the womb
Bem no meio de...Right smack dab in the middle of…
Pobreza, insegurança, ninguém para me salvarPoverty insecurity no one to save me
O jovem negro deita a cabeça nas coxas negras delaThe young black man lays his head on her young black thighs
Para que a criança em seu ventre possa ouvir as lágrimasSo that the child in her womb can hear the tears
Que o homem negro choraThat the black man cries
Logo vem uma onda de positividade, o grande balançador,Soon come on a wave of positivity the big swinger,
Balançando como um cantor de jazz, viajando, movendo-se, movendo-se,Swingin' like a jazz singer travelin', movin', movin',
Pisando com meu tênis de bico de três quartos,Steppin' in my three-quarter shell-toes,
Curtindo ouvir os irmãos exaltarem as irmãs com a cabeça erguidaGroovin' love to hear the brothers signify sisters with their head held high
Verão, a vida é fácil sonhando com mares de tranquilidade escuraSummertime, the livin' is easy dreaming of seas of dark tranquility
No trem dos projetos a toda velocidade, no trem dos projetos indo em direção ao meu amor que é doce como cana-de-açúcarOn the project train full speed on the project train heading for my love that's sweet like sugercrane