Deuteronomy: Nigger Man

Deuteronômio: Homem Negro

Deuteronomy: Nigger Man

Tudo que eu sempre quis foi um cara que fosse verdadeiroAll I ever wanted was a nigger who would be true
Tudo que eu queria era um homem negroAll I wanted was a nigger man

Tudo que eu sempre quis foi um cara que fosse verdadeiro, que fosse bom pra mimAll I ever wanted was a nigger who would be true, be good to me
Enquanto fazia o mal que os negros fazemWhile doin' the evil that niggers do
Minha visão de mim mesma era a de uma puta divinaMy view of self was that of a divine ho
Como as que aparecem nos shows de rap colonizados pela mente brancaLike the ones portrayed on the white man colonized minded rap shows
Oh, o ato afro-tonto da minha rebelde negraOh the afro dizzy act of my blak rebel
Eu sou uma mulher e a este mundo eu me adaptoI am a woman and to this world I accommodate myself
Meu lugar está na rebeldia do meu homem negro, meu negro divino por sua TristezaMy place is in my blak man's defiance my nigger divine for his Sadness
Tão bem complementada à minhaSo well complemented mine
Quando eu olho pra você, tão negro e tristeWhen I look at you so blak and blue
Meu amor por você é triste, mas verdadeiroMy love for you sad but true

Tudo que eu sempre quis foi um cara que fosse verdadeiroAll I ever wanted was a nigger who would be true
Tudo que eu queria era um homem negroAll I wanted was a nigger man

Uma noite, em um êxtase de amor, nos metamorfoseamos em gigantescas borboletas negrasOne night on a love high we metamorphasized into gigantic blak butterflies
E pela primeira vez eu vi o deus dentroAnd for the first time I saw the god inside
Percebi que meu negro redefinido era o homem negro divino e ele poderia me levar mais altoI realized my nigger redefined was the blak man divine and he could take me higher
E a mulher divina era o que o homem negro desejavaAnd the divine woman was what the blak man desired

Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, não comerás;But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat;
pois no dia em que dela comerdes, certamente morrerásfor in the day that you eat of it you shall surely die
A eles ele disse: Eu multiplicarei muito a sua dor e suaTo them he said I will greatly multiply your pain and your
concepção; em dor vocês darão à luz filhos, e vocês estarãoconception; in pain shall you bring forth children, and you shall be
dependentes de seus maridos e ele reinará sobre vocêsdependent on your husband and he shall rule over you
Então Deus disse: façamos o homem à nossa imagemThen god said, let us make man in our image

Vamos voltar ao tempo em que a mente e a alma eram fé divina, sem questionamentosLet's go back to the time when the mind and soul were divine faith unquestioned
Mãe, pai, Deus disse: façamos o homem à nossa própria imagem, DeusMother father god said let us make man in our own image god
não estava sozinho, como ninguém deveria estar, eu busco uma mão justa para reinar sobre mimwas not alone as no one should be I search for a righteous hand to rule over me

Pois vocês são um povo santo para o Senhor, seu Deus; O Senhor, seu DeusFor you are a holy people to the Lord your god; The Lord your god
escolheu vocês para serem um povo amado para si, acima de todoshas chosen you to be a beloved people to himself, above all
os povos que estão sobre a face da terrapeople that are upon the face of the earth

O Senhor trará uma nação contra vocês de longe, dos confinsThe Lord shall bring a nation against you from afar, from the ends
da terra, tão rápido quanto a águia que voa; uma nação cujaof the earth, as swift as the eagle that flies; a nation whose
língua vocês não entendemlanguage you do not understand

Seus filhos e filhas serão dados a outro povo eYour sons and daughters shall be given to another people and
seus olhos olharão, e vocês lamentarão por eles o dia todoyour eyes shall look on, and you shall grieve over them all the day
e não haverá força em suas mãos para fazer nadalong and there shall be no might in your hand to do anything

O fruto do seu trabalho será consumido por uma nação que vocês não conhecem eThe fruit of your labors shall a nation that you know not eat up and
vocês serão injustiçados e oprimidos sempreyou shall be wronged and oppressed always