New World

Novo Mundo

New World

Jime jime na tetsu no kabe, ira ira na boku no tension akari kieta ima koso ashire
じめじめなてつのかべ、いらいらなぼくのてんしょんあかりきえたいまこそあしれ
Jime jime na tetsu no kabe, ira ira na boku no tension akari kieta ima koso ashire
A luz da lua não me deixa dormir, agora é hora de acordar, o demônio está se aproximando, vamos lá, para fora da escuridão
つきあかりもねむらせみはりもいまねむらせあくまのちだけおこしさあそとのちへ
Tsuki akari mo nemurase mihari mo ima nemurase akuma no chidake okoshi saa soto no chihe

"Agora eu vou sair daqui, para onde? Para um mundo que pode parar!"
"いまからこちらをでます、ゆきさき？ぱられるせかいへ！\"
"Ima kara kochira wo demasu, yukisaki ? Parareru sekai he !"
Abrindo a porta, a lua gêmea, adeus, assim mesmo, boa noite
とびらあけてふたごのつきさよならそのままでおやすみな
Tobira akete futago no tsuki sayonara sono mama de oyasumi na

A noite que se voltava para mim é BEM-VINDA, e então, embarcando no barco do tempo
おりからむけたよるがWELCOMEそしてときのふなにのって
Orikara muketa yoru ga WELCOME soshite toki no funa ni notte
Duas lágrimas da lua, até que possamos nos encontrar de novo, tchau-tchau
ふたつなみんだをつきさまいつかまだあうまでばいばい
Futatsu naminda o tsuki sama itsuka mada au made bye-bye

Com roupas rasgadas e sapatos sujos, sigo com essa raiva
ぼろぼろなふくのままどろどろなくつのままいらいらきもちのまますすめ
Boro boro na fuku no mama doro doro na kutsu no mama ira ira kimochi no mama susume
Bem-vindo ao meu esconderijo secreto, onde a separação é um tabu, além do mundo das estradas
ようこそひみつやしきなれたつにわかれとききんだんのげいとこえてみちのせかいへ
Youkoso himitsu yashiki nareta tsuni wakare toki kindan no geito koete michi no sekai he

"Agora eu vou sair daqui. Para o lugar de KEEP OUT!"
"いまからこちらをでます。KEEP OUTのかがたへと！\"
"Ima kara kochira wo demasu. KEEP OUT no kagata he to !"
Passando por baixo, saindo para o novo céu, OLÁ para a nova lua
くぐりぬけてほしのなをでむかえあたらしいつきにHELLO
Kuguri nukete hoshi nona o demukae atarashii tsuki ni HELLO

O mundo que eu desejo é um lugar onde "pessoas" possam viver
おりたそのじはおのぞみWORLDそれは\"ひと\"のすむせかい
Orita sono ji wa o nozomi WORLD sore wa "hito" no sumu sekai
Quero as estrelas, por favor, não deixe escapar com um sorriso
むすむなみんだをほしいさまどうかえがおでみのがしてよ
Musumu naminda o hoshii sama douka egao de minogashite yo

Uma nova vara... A vara do futuro...
あらたなつえ...みらいのつえ
Arata na tsue... Mirai no tsue

No lugar onde eu desci, eu quero as estrelas, BEM-VINDA, e então, para a manhã brilhante
おりたさきではほしいがWELCOMEそしてかがやくあさへ
Orita saki de wa hoshii ga WELCOME soshite kagayaku asa he
Pegue com suas mãos, o mundo da trapaça, até o dia em que se tornará divino.
うばえそのてでいかさませかいいつかかみとなるそのひまで
Ubae sono te de ikasama sekai itsuka kami to naru sono hi made