MAKAIticGate

MAKAIticGate

MAKAIticGate

Luz de cinco cores que gira
まわるとうめい5しょくのひかり
Mawaru toumei 5 shoku no hikari
Chave que toca a melodia
ことかいしかけのkey
Koto kai shikake no key
Peça que gira na vida
まわるいかさましょくのpiece
Mawaru ikasa ma shoku no piece
Paz que se veste na harmonia
ことかいしたてのpeace
Koto kai shitate no peace

Região onde a bússola aponta (região)
しゅうるらしんばんのさすregion（りいじょん
Shuu ru rashinban no sasu region ( riijon )
Aqui, a chave toca a essência
へきかいしかけのみ
He kikai shikake no mi
Estação da vida que gira
しゅうるいなずましょくのきせつ
Shuu ru inazu ma shoku no kisetsu
Uma festa no submundo
にまかいよあそび
Ni makai yoasobi

Ouço risadas ecoando
きこえるわらいごえ
Kikoeru waraigoe
Incontáveis alegrias
むすうのたのしみ
Musuu no tanoshimi
Luz do sol = luz da lua
ひのひかり＝つきあかり
Hi no Hikari = tsukiakari
Amanhecer no escuro
sunrise for dark
Sunrise for Dark

A lua se pôs
つきがくれた
Tsuki ga kure ta
A luz se apagou
ひかりがくれた
Hikari ga kure ta
A porta da escuridão (a chave está)
やみのとびら（かぎは
Yami no Tobira (kagi ha)
Nos teus olhos
ばらのめ
Bara no me

A lua se pôs
つきがくれた
Tsuki ga kure ta
A luz se apagou
ひかりがくれた
Hikari ga kure ta
A porta do desconhecido
みかいのとびら
Mikai no Tobira
É o prêmio do mundo paralelo
それはへいこうせかいのprize
Sore ha heikou sekai no prize

Ouço risadas ecoando
きこえるわらいごえ
Kikoeru waraigoe
Incontáveis alegrias
むすうのたのしみ
Musuu no tanoshimi
Luz do sol = luz da lua
ひのひかり＝つきあかり
Hi no Hikari = tsukiakari

Esta noite a lua se pôs
こよいつきがくれた
Koyoi tsuki ga kure ta
A luz se apagou
ひかりがくれた
Hikari ga kure ta
A porta da escuridão (a chave está)
やみのとびら（かぎは
Yami no tobira (kagi ha)
Nos teus olhos
きみのめ
Kimi no me

A lua se pôs
つきがくれた
Tsuki ga kure ta
A luz se apagou
ひかりがくれた
Hikari ga kure ta
A porta da melodia
ことかいのとびら
Koto kai no tobira
É a recompensa do Senhor?
しんさまのごほうび
Shin sama no go houbi ?

Iluminada pela lua
つきにてらされてた
Tsuki ni terasa re ta
Sombra do emblema vermelho GATE (sombra)
あかいcrestのかげGATE（かげ
Akai crest no kage GATE (kage)
Se olhar de perto
のぞけば
Nozoke ba
Se expande o céu noturno do submundo
ひろがるまかいのよるのそら
Hirogaru makai no yoru no sora
A festa chegou
ようまがくれた
Youma ga kure ta
Prêmio do mundo que se esconde.
ぱられるせかいからのprize
Parareru sekai kara no prize