Heart of Prince

Coração do Príncipe

Heart of Prince

Brilhe intensamente, sol, libere essa emoção ardente
あざやかにてらすたいようときはなてよもえるかんじょう
Azayaka ni terasu taiyou tokihanate yo moeru kanjou
A dor que eu apertei começa a derreter, nesse momento tão fugaz?
にぎりしめたいたみがとけはじめたせつなにいま
Nigirishime ta itami ga toke hajime ta setsuna ni ima ?

Olho as pétalas murchas, até secar, com toda a força
まうはなびらをみつめてるかれるまでちからづよく
Mau hanabira o mitsume teru kareru made chikaraduyoku
Com beleza e orgulho, eu me esforço para viver intensamente
うつくしくほこりたかくいっしょうをなしとげる
Utsukushiku hokori takaku isshou o nashitogeru

Me ensina... Por que? Parece que vou quebrar
おしえて... どうして？いいかげんこわれそうだよ
Oshie te... Doushite ? Iikagen koware sou da yo
Por favor... Antes que se torne um sonho passageiro
おねがい... はかないゆめになるまえに
Onegai... Hakanai yume ni naru mae ni

Com as mãos estendidas, corro em direção ao céu, cravando a realidade
そらたかくてをのばしてはしるおもいにげんじつをつきつけ
Sora takaku te o nobashi te hashiru omoi ni genjitsu o tsukitsuke
Recolho as lágrimas que caem, vislumbrando o futuro
こぼれおちたなみだをひろいあつめみらいをみてる
Kobore ochi ta namida o hiroi atsume mirai o mi teru

Nas noites solitárias, o eco do coração que não consigo conter
こどくなよるほどなりひびくおさえきれないこどう
Kodoku na yoru hodo narihibiku osae kire nai kodou
Quero anunciar a despedida, mas é impossível, tão querido
わかれをつげたくてもむりきらいなほどいとしい
Wakare o tsuge taku te mo muri kirai na hodo itoshii

Me ensina... Por que? Parece que vou quebrar
おしえて... どうして？いいかげんこわれそうだよ
Oshie te... Doushite ? Iikagen koware sou da yo
Por favor... Antes que se torne um sonho passageiro
おねがい... はかないゆめになるまえに
Onegai... Hakanai yume ni naru mae ni

Senti que o "precioso" não é visível, me deu asas
かんじてた「たいせつ」がみえないつばさをくれた
Kanji te ta " taisetsu " ga mie nai tsubasa o kure ta

Dentro da minha liberdade, sempre esteve a bandeira
わがなじゆうのなかずっとはたにいてくれてた
Waga na jiyuu no naka zutto hata ni i te kure te ta
O calor que eu abracei ainda não se afastou...
だきしめてたぬくもりはいまもはなれない
Dakishime te ta nukumori ha ima mo hanare nai
Brilhe intensamente, sol, libere essa emoção ardente
あざやかにてらすたいようときはなてよもえるかんじょう
Azayaka ni terasu taiyou tokihanate yo moeru kanjou
A dor que eu apertei aponta para o céu, agarre um raio de luz e continue a brilhar.
にぎりしめたいたみがてんをさしてたひとすじのひかりつかみとれかがやきつづけ
Nigirishime ta itami ga ten o sashi te ta hitosuji no hikari tsukami tore kagayaki tsuduke